楼主: 赤木晴子
|
【2016SBS】【Doctors】【金来沅 朴信惠】请走在铺满花的路上,一直幸福到最后 |
发表于 2016-7-18 09:24
|
显示全部楼层
| ||
[img=244,200]http://ww2.sinaimg.cn/mw690/8b61dd8egw1f7r1wi3p5qg20h
|
||
发表于 2016-7-18 09:49
|
显示全部楼层
| |
[img=244,200]http://ww2.sinaimg.cn/mw690/8b61dd8egw1f7r1wi3p5qg20h
|
|
发表于 2016-7-18 09:56
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-7-18 10:28
|
显示全部楼层
| ||
[img=244,200]http://ww2.sinaimg.cn/mw690/8b61dd8egw1f7r1wi3p5qg20h
|
||
发表于 2016-7-18 11:21
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-7-18 14:40
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-7-18 14:46
|
显示全部楼层
| |
发表于 2016-7-18 15:21
|
显示全部楼层
| |
发表于 2016-7-18 15:55
|
显示全部楼层
| ||
[img=244,200]http://ww2.sinaimg.cn/mw690/8b61dd8egw1f7r1wi3p5qg20h
|
||
发表于 2016-7-18 16:45
|
显示全部楼层
| |
[img=244,200]http://ww2.sinaimg.cn/mw690/8b61dd8egw1f7r1wi3p5qg20h
|
|
发表于 2016-7-18 17:13
|
显示全部楼层
点评
其實翻得很精準了(除了有幾句翻的比較精簡),特別是『搶』這個發音我有印象,因為瑞雨常說慧靜『搶』走巴拉巴拉。如果沒有慧靜主動牽手,我想SAM會用『競爭』,而用『搶』則有宣誓主權的味道。
呵呵~就是純碎給大家看看 因為沒有慧靜的預告 沒人翻譯啊!~ 這是聊天的記錄 大家看看就好 還是等正劇 讓翻譯大大給咱們翻的中字為主哈~^__^
哈哈我要乐坏了~~这两只太可爱了~~~~^^
雖然我的韓文是0水平,但SAM真的是說『搶』而不是用『競爭』(『搶』還挺常聽瑞雨說),所以鄭醫師如果IQ上線,應該聽出慧靜和SAM可不是比較特別的關係而已哦!因為她是他的,所以你要介入就叫『搶』知道嗎?!
果然是sam,允道啊...什么时候和sam说话你赢过啊.每次都被sam回击的傻眼,好可爱的两只,这段怎么这么想笑?~sam,咱回家要踢哪个娃娃发泄?O(∩_∩)O哈哈~
| ||
发表于 2016-7-18 17:36
|
显示全部楼层
点评
sam:当男人和女人陷入爱情时,让我最为羡慕的是终于碰到了分享幼稚的对方...放在这一层更好,搭配第三张动图!!sam太幼稚!!!!!
| ||
发表于 2016-7-18 17:50
|
显示全部楼层
| |
发表于 2016-7-18 18:43
|
显示全部楼层
点评
sam:当男人和女人陷入爱情时,让我最为羡慕的是终于碰到了分享幼稚的对方...
| ||
发表于 2016-7-18 19:56
|
显示全部楼层
| ||
联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )
GMT+8, 2025-1-29 05:55 , Processed in 0.121188 second(s), 33 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.