|
|
本帖最后由 kaolaxiaoniu 于 2016-12-19 01:33 编辑
我決定今晚一邊看中字，一邊在這發“實時彈幕”，
不然很多時候看到最後，我已經忘記我前面看到的時候想到甚麼了。
09：20, 前面的回顧有夠長。
話說，為什麼29歲的恩卓講起電話來，語氣神情還是跟19歲那樣天真浪漫呢？是Bug嗎？
金信你看不到恩卓身邊有你自己是正常的啊。除非我們面前有鏡子，否則我們永遠看不到自己啊。
鬼怪有時候是有點小迷糊，哼哼～
（此後繼續回顧10分鐘，鬼怪繼續自顧自憐ing...P.S. 這種自我怨尤的小毛病真是要命，越想越黑暗。。
Society Game裡面的楊尚國也是這樣，原本領導當得好好的，突然覺得自己不夠好，就去“自殺”，結果害人害己。。。
親愛的憂鬱症患者們啊～ 不要那麼快否定自己，給自己一個機會，時間是治癒一切的傷口啊）
11：10，金信沈默不語淚珠滴滴答答一直流，你叫坐你對面開開心心來吃飯的小女生作何感想，這飯後來到底吃下去了嗎？
11：20, 劉德華正式成為全家御用的“戀愛操作團團長兼司機”麼，怎麼每個人的戀愛都離不開他。
求金編不要把Sunny的女朋友配給劉德華吧，偶實在接受無能啊。
12：10, 下面這個畫面太萌，恩卓的表情跟後面人偶的表情好搭。
是說，恩卓每晚都左一個右一個抱著“鬼怪”睡覺嗎？哈哈，原諒我邪惡了。
12：29， 導演另外一個很讚的畫面語言
金信一直把自己關在暗無天日的「心牢」裡。（鐵窗設計很傳神啊）
12：30，恩卓為什麼穿著一半粉紅，一半血紅的衣服呢？
看著這樣的恩卓的金信，是不是覺得恩卓很“可愛”，又很“不可”（以）愛上的人呢？
所以才會在每次恩卓問他是否喜歡她的時候，回答不喜歡。
13：54, “我想停下來”
“甚麼”
“想著自己可以選擇的那種想法”（金編的台詞一直是這麼細膩押韻啊，大愛！）
14：20, “我的調查還沒做完”（哈哈，我看直播聽到這句就一直好想笑。呆萌小偷愛上FBI女警探的feel）
15：30，恩卓仿佛神婆附身，一語中的猜到金信是否因為謀反被抹去歷史記錄。深深戳中金信的傷心處。
但是回憶起來，當時金信一步一步走向王，冒著讓王妃死去的風險，他到底想要對王說甚麼做甚麼呢？
他是打算真的憑一人之力舉刀謀反嗎？還是打算走到王近前申辯自己的清白呢？
18：02, 懺悔著的迷途羔羊留下醒悟的淚水
聖母瑪利亞散發出聖潔慈愛的光芒
19：49, 結束修女的懺悔禱告時間，進入Path Maker的督導訓誡模式，哈哈～小鬼靈精！
20：41, 「你就想不到用錢買一座堆滿寶石的房子，裝上滿滿的愛送給我嗎？」（真是感性兼理性的最高戀愛技術總指導啊！）
20：56, 哈哈，武神愛上學霸，理科生被文科生笑話說記憶力不好。這是讓愛裝文青的金信多麼傷自尊心的打擊啊。
21：50, 「那期間還見了代表」，金信對恩卓又愛又恨，從傷心到感動，地獄到天堂來來回回N次的瞬間，也沒忘記吃醋，哈
23：55，陰差對Sunny說「忘記我剛剛做的一切」，但是Sunny分明記得陰差的名字叫“宇彬”啊。
還有劉德華是“天宇集團”的？宇宙天際？這個劉德華的真實身份還真有甚麼貓膩嗎？
25：15, 陰差怕Sunny碰到他的手閃得好快，哈哈，這麼怕身體接觸，以後這對要怎麼打bo我真的太好奇啦！！！
怕被吃豆腐，緊緊保護住自己胸器的陰差大大～
26：58，陰差：「是躁症，還是鬱症？」
金信：「是痛症」
（這集另一段精闢又押韻的台詞）
27：15, 想想金信對恩卓說過的話，真是蠻冷靜殘酷的。恩卓這善良的小女孩真是以德報怨啊。
28：31, 兩個幼稚鬼在比完飛刀技巧，現在開始比試誰最窩囊，誰是愛哭鬼嗎？叮～1：1平手。哈哈
28：40, 這裡翻譯成「你快點從中做決定，到底是要她恨你，還是愛你？」會不會比較好呢？
28：41, 「你又不是甚麼哈姆雷特」，這個噴點，我再另外開個帖子講。
29：46, 看看這兩張揮著“棒子”的鬼怪相似度有多高，哈哈
37：00，我沒聽錯嗎？陰差本來不是支持恩卓去拔劍的嗎？現在怎麼提醒恩卓擔心自己的處境，威脅她如果拔了劍，就要被趕出家門。
哈哈，這個傢伙是不捨得鬼怪去死了嗎？還拐彎抹角恐嚇恩卓。偏偏恩卓不吃這套，還開朗天真地決定迎難而上去拔劍，囧。
41：06, 這裡我覺得翻譯成陰差說：「（Happy）可能很擔心一個人先走掉的你，所以從剛剛開始就一直在等你了」（應該主人先死，狗狗隨後就跟來了）
42：20，陰差默默想著，我是陰間使者，必須依令行事，就算。。。。（是在設想自己有一天可能會親自送Sunny死後一段麼），這裡就聽到Sunny說：老娘要殺了你！（哈哈，這嚇死人的節奏啊，到底最後誰會死在誰手上，真是有得瞧了）
|
|
发表于 2016-12-18 19:01
发表于 2016-12-18 19:55
