【2016TVN】【鬼怪】和你一起的所有时间都很耀眼/感谢全体主创/感谢盖楼的你❤

jane.sxx

sylmin1 发表于 2016-12-19 23:22
我再仔細看了一次第六集, 這才發現, 原來鬼怪要離開時, 給了恩倬, 香水, 包包, 還有 500萬呀~

拿了一堆 ...

这个吻，根本是在耍赖好么？
因为恩倬这个时候才真正的确定，鬼怪大叔真的很喜欢她，很宠爱她，很容忍她
也只有被宠爱的女孩子，才会恃宠而骄的撒娇耍赖
因为她知道，她吃定他了，呵呵～

ahjxwr

sylmin1 发表于 2016-12-19 23:22
我再仔細看了一次第六集, 這才發現, 原來鬼怪要離開時, 給了恩倬, 香水, 包包, 還有 500萬呀~

拿了一堆 ...

哈哈，突然特别特别期待下一集。

第6集剑没拔出来，金信回去该咋办？画烧了吧？卡没了吧？房产证也没了吧？500万，必须要回来呀！

jane.sxx

kaolaxiaoniu 发表于 2016-12-19 23:15
EP6的回顧如此之長，為了不辜負編劇導演的苦心，這次我沒有按快進鍵，耐心地再看了一次前情回顧。

這次 ...

这部作品的风格像诗又像散文，很适合放慢节奏去观赏，好像跟金编之前的作品风格都不一样，是她的新尝试吧？
我其实真的很佩服金编，不只是因为她的几乎每一部作品都是爆款，还因为她坚持的每次都不一样的那5%，她一直都在突破自己，哪怕只有5%也是了不起的～

我說JA

liaopptw 发表于 2016-12-19 21:34
好像有一步一步的感覺..
當金信開口，幫我拔劍 ...是因他看到29歲的恩卓 ，身邊沒有他 。也沒有屬於他的 ...

我很喜歡這一段!

金信躺在床上說 {不要再喊我了 讓我走 }的時候，其實恩倬並沒有叫他。
他腦中一聲聲的呼喚，是他跟恩卓的回憶。有歡樂的 有難過的，有陽光燦爛，也有下雨天，但是那一聲聲的大叔，專屬於恩倬。

金信每一次掙扎，那一聲聲的呼喚就會出現，所以金信才會說不要再喊了，讓我走吧。
但是他這種掙扎有沒有用? 沒有。
因為不只他心裡的恩倬喊他，現實生活裡的恩倬也在喊他，而不論哪一個，他都無法置耳不聞。
擾亂他的心是恩卓，但放任恩倬擾亂他的心，是他自己。

這一段侑侑的演技超級讚! 最後的畫面，他沒有誇張渲染得流淚，但那揪心你我都感受的到。



金信的房間很暗。我本來以為他要走現代主義風，後來才發現，他走得根本是極簡風。
他自己甚至連書櫃都沒有，卻在恩卓搬進來那天想在她房裡，這邊放張巴洛克椅子，那邊裝個壁爐。
金信的東西很少，生活了九百年的人連幾樣紀念品都沒有嗎? (畫像是要尋找虧欠的人用的)

陰間使者說他之前也也過得很好，如果那不是安慰地話的話，那也就只是客套話而已。
生活如人飲水，冷暖自知。如果能讓這九百年來的生活，比不過認識幾個月的恩卓，那之前會過得多好?


所以說5 6集節奏放慢也是好的，不然第5集一開頭劍就拔了，那這些掙扎我們也看不到了。


________________________

@kaolaxiaoniu
如果換另一個編劇，會前四集超級快，56 給你甜一下，然後中間8集鬼打牆，最後兩集圓回來(圓不回來也隨便了啦)，放個大甜後謝幕一鞠躬。噓，我說的就是那編劇 哈哈哈~~~

我說JA

sylmin1 发表于 2016-12-19 21:11
其實看了二三個台詞版, 就會知道, 恩倬和鬼怪的掙扎線蠻清晰的,
孔劉非常擅長這種＂掙扎＂的戲，他在捉 ...

我對第5 6 集的評價是: 主演的演技真好! 然後是: 這劇真燒腦! 哈哈哈~~~

餅乾老師星星糖的時候，我只知道，阿 這大長腿真不錯，眼神非常乾淨。
真正喜歡他是咖啡王子一號店，我想這也是大多數人開始關注他的時間。原因不需贅述了吧~~~

我覺得第5 6 集會被批評的最大原因，不只是感情線散 (必須說有些鏡頭是跳耀的，感情不連貫)，也是因為跟前四集的落差。
前幾集不要說古代大場面的震撼，連定情都可以拉到加拿大拍。
第一集還不認識對方，即使被招喚也不高興，後面直接推到不被招喚也不高興，這落差.......

但是我必須說，如果要照這樣的進度推，16集大概可以拍到他們抱孫子.......恩，編導可以直接面試第二波演員了~手動再見~~~



__________________________
@伊叶sara

劍能不能真的用拔的都不知道呢~~~不過目前看來會先放點糖，然後那車禍可能又得虐，走一步算一步囉。

kaolaxiaoniu

echo2046 发表于 2016-12-19 09:35
我觉得 也许并不是真的要握住剑并拔剑吧 毕竟那剑也不是实体 要不妹子跟鬼怪拥抱该硌得慌了 我觉得那剑就像 ...

我觉得那剑就像符咒 可能真心相爱或者心意相通或者做了其他什么 剑就消失了呢 虽然没有拔这个动作 但效果也算“拔剑” 了吧

關於拔劍這件事，我還蠻同意Echo的推論的。
就像我上一貼講的，

妹子的作用是來治癒金信的千年憤怒和千年悲傷的。
只要金信被治癒，他就能「在愛裡得到完全」。
當他的身心靈都完整的時候，能夠重新去愛人的時候，
也就是「劍」（傷痛憤懣）消失的那一天。

我說JA

echo2046 发表于 2016-12-19 09:35
我觉得 也许并不是真的要握住剑并拔剑吧 毕竟那剑也不是实体 要不妹子跟鬼怪拥抱该硌得慌了 我觉得那剑就像 ...

我覺得我們跟金信一樣被拔劍這件事弄暈了。

鬼怪要找的是新娘，不是女朋友 不是靈媒，那麼新娘就是個非常重要的線索。

我之前有寫過吧(不太記得了) ，如果三神奶奶說的靈魂依附在舊物的說法是正確無誤的，那麼現在的金信是靈魂而不是死後復活。
靈魂的完整應該不是物質上的缺失，更不是實物上的束縛，應該是精神層面上，形而上的東西。(神又不是給金信貼符咒，還是下降頭了。囧!)
既然是新娘，那我猜是愛情與親情之類的吧。


不過劍是不是得用拔的，說真的很難猜。
說不一定得等鬼怪新娘跟鬼怪共度一生後，在去陰間使者那喝茶之前才拔得出來呢。
然後兩個人一起接受輪迴，來生再做夫妻。


就說這劇燒腦啊啊啊啊~~~~

我說JA

ahjxwr 发表于 2016-12-19 23:42
哈哈，突然特别特别期待下一集。

第6集剑没拔出来，金信回去该咋办？画烧了吧？卡没了吧？房产证也没 ...

沒事 沒事 別擔心~~~

老家臣會很高興地把畫作還回來的，還可以順便把他孫子的銀行卡順便也收了。
畫燒了也沒ˊ關係，反正那畫畫的也不逼真~~~攤手~~~

至於房產證???在遁進王餘房間拿回來就是了，反正那房間他現在也熟得很，哈哈哈

我現在比較擔心的是預告裡的車禍啊，千萬得沒事才好啊啊啊啊~~~

minmeow

我有点没看懂手背抹泪那段......如果有看懂的请帮忙解释一下

首先是金信说觉得九百年受罚受够了请求恩倬拔剑 >> 恩倬说那不该认为是惩罚, 治愈了金信 >> 接下来拒绝了金信的拔剑请求 >> 理由是金信该往其他方向努力? 别死瞌在要变漂亮上面? >> 钟声响起, 恩倬要去打工 >> 突然恩倬向金信提条件??

上面哪个环节理解错误都替我说说吧...

sos1028

"額。。我在前面一篇的帖子還提到，我同意妳認為陰差是王的說法，原來是我誤會啦，哈哈沒看仔細。。陰差的動作有些確實很娘炮，但是他是犯了甚麼大錯這點，要怎麼套在王妃身上呢？  "

"而且剧里面不是说要前生翻了大错的人才会做地狱使者嘛，前世王妃没说有什么错吧……我还是坚信sunny是王妃"
=========================================

死神是因為犯了大錯才變死神這一點，一來我們不知道所為大罪的定義是什麼? 二來到目前為止，對於娘娘的實際身份跟資料，其實大家還不是很清楚，也有可能是因為她做了什麼導致王更不信任將軍，而引起這一切的結果啊~也許。。。。。

sos1028

至於新娘為什麼拔不了劍，我在猜會不會是要她死了變成鬼魂時才能拔得到？因為是一種對鬼怪的懲罰，要他愛的人為了他而死，才能了結他的生命，這懲罰夠大了吧，而且看簡介時，也是說拔劍後新娘也會死掉，會不會其實是指要死了才能拔。。。。

我說JA

kaolaxiaoniu 发表于 2016-12-19 23:15
理科組的JA，小了妳們出來聊聊物理。這句話是不是有點玄機？（我高中時物理實在很糟糕）
密度＝質量/體積 (D ＝ M / V)
質料相同（密度一定）的物體，其質量和體積是成正比的。
那麼，當金信對恩卓的愛情是「質量與體積不成正比」的時候，是不是該反推回來，
金信的愛，和恩卓的愛，這兩種愛情的密度（或者說深度）是不一樣的。.

首先如果你要推到  "金信的愛，和恩卓的愛，這兩種愛情的密度（或者說深度）是不一樣的" 這個結果的話，
那麼恩卓與金信的 質量體積比 要是在相同的情況下才能成立。
也就說，在相同質量體積比的前提條件下，才能比較兩物的密度。
但是金信與恩倬的身高體重比應該不能這麼比喻吧， 哈哈哈


好了，現在正經點 (看JA的嚴肅臉~~~)

這首詩應該不能由第一句開始理解，應該先跳到後面的: 牛頓的蘋果。
所以這裡暗指的是地心引力: (維基百科)地球引力是因地球本身質量而具有的引力。

紫羅蘭班小巧；花瓣--- 說的是恩倬這個小丫頭，她的體積當然遠小於地球，
但是她所產生的吸引力卻大於，由地球本身質量而具有的地心引力。因為後面一句: 不受控制的滾落在他的腳下。
然後才可以回推回第一句: 質量和體積不成正比。
(白話文解釋就是，恩倬的吸引力大於地心引力，雖然這個小丫頭比地球小很多)



這首詩倒數第二句最有意思: 從天空到大地，心臟持續著令人暈眩地擺動
如果引力強度不變，也沒有別的引力存在的話，那麼理論上，金信這蘋果應該是靜止的停在恩倬腳邊。

但是這裡卻說 "持續地擺動"，由此可知，這裡有著另一種反作用力。
這反作用力，我的理解指的應該是，金信的理智。

於是引力(恩卓)與反作用力(金信的理智)開始拔河，而金信的心臟就天上地下的拉扯著。
每一次當反作用力變小時，蘋果再一次跌回恩倬腳邊時就會發出咚一聲，咚咚地一聲。
(當然這心臟跳動的聲音，也可以解釋為: 在靠近恩卓時，心跳加速的聲音~)

而這理智與感情的拔河讓金信暈眩---迷惑 不知所措
那是甚麼會讓金信的理智與情感拔河，讓他如此不知所措呢?

啊! 那是初戀!


很甜蜜的一首情詩吧，解讀完畢，謝謝指教~~~

_____________________________________

這裡再貼一次翻譯

爱的物理学
质量和体积不成正比。
那个如紫罗兰般小巧的丫头，
那个似花瓣般轻曳的丫头，
以远超过地球的质量吸引着我。
一瞬间，我
如同牛顿的苹果一样，
不受控制地滚落在她脚下。
咚的一声，
咚咚一声，
从天空到大地，心脏在持续着令人眩晕的摆动。
那是初恋。

平凡過路人

叔跟小新娘的故事太多人分享，這週只講使者...

二叔加起來的歲數已歷經高麗與朝鮮二朝代，做為一个資深人類，在情感表達上卻是幼幼班，

一位在劍拔還是不拔中，吞藥喜怒哀樂度過；一位在名字、名片做啥工作燒腦中，喝酒帶過…
同居、爱情同時让人幼稚也让人成長，同居時代二人相愛相殺、恋愛又让二人培養新的革命情感，於是乎使者對於叔的去留已經有矛盾想法，
站在叔的立場，当然希望他盡早脫離這無盡迴旋的人生，站在大老婆立場(房產歸我，当然就是大老婆)，內心卻有不捨送走這樣一个數百年偶遇知己…

看著小新娘過往生活記憶回閃与純真的话語，叔胸中插把劍，使者可是另一支矛戳進心中，該告訴她实情還是順应天理？

看盡人生百態亡者之路，原本對於送行者這角色是例行公事無帶感情，
曾幾何時看著那些妄想來世成為金泰熙、玄彬的亡者也感到無言，
看著怨世夫妻吵架還浪費一杯茶覺得無奈…
對街盲者明明就遵守交通規則綠燈行走，卻因上頭指示非帶他走…

做了三百多年每日相同工作，突然感受到倦怠症…(謎之音：帕玻！你就是少了恋爱滋潤啊～)
如果可以，陰間使者也想擺脫一次命令公式，談場隔世情，完成未竟心願


ps.咱可能說了太多叔的不是，云遊回來后电腦居然被封印近三天，差奌掛診....让咱這话捞無法長舌渾身不對勁...

平凡過路人

伊嚕名模也呦？你叫啥名字？

我是陰間使者，顧名思義陰間公務員，生活一板一眼，上班執行公務，下班回去看日日剧的標準宅男，
陰間使者是根据命令行動的，妳說一个我做一个…
因此妳要名字，我找名字給妳，妳看到德華那小子的名片后，那句原本只對我說的：我叫做Sunny呦，卻也笑著對他說‧‧‧所以我一定也要弄張名片給妳！

於是当叔跟小新娘倆口子打情罵俏時，有人因為沒有名字，無法打電話，這二人真是~晦氣！

当人家正在打得火熱時，咱們陰間使者為了正名在那獨自傷悲燒腦，玄彬、元斌到金宇彬，
你笑叔為了少一歲在那計較，這會彬字輩排開，你選名字叫金宇彬，不也是貪圖那個年少感嗎？

談个恋爱名字重要嘛？女人從Mary~Sunny到最后統一都叫Honey不是嗎！？
男人更簡單，只要長得帥的，一律都叫Obba(歐巴)

你不是兼差叔的爱情顧問嗎？
当女人問你叫啥名字時，你可以帥氣的回：今天起叫我Obba！
電話撥過去一聲：是我 Obba….就不用自個從早坐到晚在那線木嫉妒恨的碎碎唸不停

當后輩在那報數自我介紹是第几期的“金差使”…
再看著陰間使者翻開亡者受領確認書簽名：金差使，咱真忍不住大笑出來，
咱想說的阿尼~人家國外行之長年的帥氣情報人員還有分001.002~~~007
當年星爺炒熱天朝特務稱呼：長江一号～長江七号
使者你好歹也跟上司建議一下，按報到期数分个金差使1-1、9-1到23-1
不然年末報告書上人人都簽金差使，也沒蓋个指印或唇印，怎麼評年終考核給賞金！？

有了名字還要煩惱名片，有了名片之后要再燒腦名片上的公司名与頭銜，荫森森國際環保股份有限公司？
服務專員、資深服務專員？還是叫叔給你安个主管名稱：服務部經理、協理、總經理？

看來咱們使者的恋爱之路比叔顛簸難行‧‧‧

winniefunfun

分享,翻譯版本各有不同:



圖的第一張是天使翻譯,永遠最快更新,但翻譯有時會怪怪的;

第二張是神叨翻譯,隔一日才更新,翻譯是意譯為主,所以比較清晰;

第三是VIU,比天使慢一點更新,部分翻譯會用上廣東話。

圖面顏色也略有分別~大家可因應自己喜好選擇觀看~

感謝各翻譯組的努力!!沙冷HEA~