明星TOP之金來沅김래원

cranberryrw

7 [2 u2 \! W; f8 E9 v' {; j
http://gall.dcinside.com/board/lists/?id=kimraewon

" R# L- y/ d* L7 j8 T3 Y8 c" Khttp://gall.dcinside.com/board/lists/?id=doctors
3 m5 m  |. b7 ~) E5 {6 Z

  `# q9 h& n3 A                               
登录/注册后可看大图

7 {9 N, V( h- q

1 C# {# {6 i" p: G                               
登录/注册后可看大图

  {0 u- E* x! n; X- C

                               
登录/注册后可看大图

' d' u. ]' J* a5 i: A
8 n  z: {! d8 N/ g$ H. r

.


金來沅,  銀幕回歸作《夢想》中 成為混血少年的老師

. ~; d3 t, ?' X7 ^6 K
2 `/ G2 t3 i: _- ~, Y, D김래원, 스크린 컴백작 '드림'으로 혼혈 소년 스승된다
+ r1 S0 K5 K  D$ C2011.12.29
$ J% a) m/ Q! Z7 C$ L2 x

& h) z9 e) x* t" _0 \8 F                               
登录/注册后可看大图

+ J9 c. G( X* K: \% O
.
/ \" A& r6 u; a- Z; C5 }4 X
2 I$ Y2 s( d+ i" @0 N新聞中譯：Cho G.

繼《仁寺洞醜聞》3年之後，金來沅將以令人感動的人性電影《夢想》（假定題目，金成勳導演，Choice Cut製作）回歸銀幕。金來沅在本月20日結束的SBS月火劇《千日的約定》之後，將休息兩個月。並于明年3月開始參與新電影的拍攝。
2 o0 T9 Q7 n1 d6 M1 r  g

《夢想》講述的是，被成功蒙蔽了雙眼的30多歲的音樂劇導演，作為導師在參與挑選正祖大王的淘汰賽中，遇到一混血少年，與他結為合作夥伴，並找回了自己的初衷真心和感動的人性故事。
- V" W3 I& W9 c) P* |
7 |2 x% J+ {( m1 ~
7 v8 m! @5 O/ o/ ?3 k, [. W在劇中，金來沅得知自己在只憑唱功挑選候選人的blind test （普選）中，選擇了一個菲律賓混血少年之後，有點茫然自失；但當他獲悉少年對音樂的熱情和少年的家族史之後，決定把他選定為一起挑戰逆境的角色。開始他只是希望適當地利用一下少年，把他當成自己出人頭地的工具。然而後來他卻變成了被少年感動得流下熱淚的前輩兄長的角色。

, E" m" H8 P! L  l1 Q
由CJ Entertainment全額投資，擁有出色劇本的《夢想》，將由享有 “可怕的新人” 的評價的金成勳擔任導演，已在眾多男演員之中展開了角逐。在CJ電影組內部，這部作品得到了比此前講述貧困和純種主義心理障礙的熱片《wandeukyi》 (譯注：英文片名 “Punch”，又《格鬥少年，菀得》》還要高的評價。
( w( o2 G1 I* O) M- A+ L
1 ?7 M' F4 L& m. C
" R3 \/ r, I9 p5 `, R# q製作公司Choice Cut的崔樂權代表說 “導演一開始就是根據金來沅的特點來修訂劇本的。導演覺得,  金來沅能夠展現出和以往表現過的形象完全不同的樣子，所以選擇了他為主人公。他（金來沅）確實很適合明快 同時又有點詼諧荒唐的角色。”

金來沅經濟公司的林長賢代表也表示 “金來沅也一直在尋找有些幽默但同時也充滿了真情的大眾作品，所以出演《夢想》的決心很堅定。”


6 W4 o) D* ^6 W1 q& V- I《夢想》將在選定劉一寒（譯注：音譯，混血少年的名字）和扮演是非不斷但充滿義氣的淘汰賽助理導演的女主人公以及其他多彩的人物角色之後，於3月開機。
2 A' c: p( ^; Z7 K  p8 [. F
(完)
http://news.nate.com/view/20111229n08833
9 ~: b" p8 e! k; o$ H
' T1 |: ~3 _0 ].
$ F  H% ^* T3 J# k7 |
; g% V( I% z/ a) q- Q1 `謝謝loveraewon 提供翻譯  / credit raewonisland

8 v) r7 z, a: Q/ ~# ~% F9 @.

cranberryrw

                               
登录/注册后可看大图

  Aww  ~~   好cool 好帥 的來沅啊 ~~~~  

.

) N- g. B  |" e) u* ~8 p/ O1 J

'Harper's BAZAAR' 雜誌 2月號的 來沅帥照  ~~~


( 在泰國 蘇梅島(Samui Island, Thailand) 拍攝 )
6 x) Q9 k6 b* D: P) k3 T

! t6 _6 {0 ^- f) ?- o% }.

; M6 e& {1 J0 c

                               
登录/注册后可看大图

" Q7 L! a& Q; I0 P8 R
2 a! F" k- R, p. r' ~  V& d- u

' [3 b3 ?( s* T3 q2 [                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

1 k% d0 {8 s% t0 v5 r4 p% q

$ h; M: }  p$ e4 q$ X                               
登录/注册后可看大图

9 S% X2 Z0 C0 ^) M0 `. c5 ?' s
  z9 @" T! x: L% e, I5 W

# {1 p& j0 A1 B( g$ ]! b& t                               
登录/注册后可看大图

& J: R) `& t% g; k9 |/ b4 v& Q
' p! b/ |, o9 K6 e7 v' d3 e.

fr MIR / credit wkp / raewonisland

% V4 w9 C4 |0 q, H2 w
.

[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-1 17:34 编辑 ]

cranberryrw

.
  g" e, d! \1 L6 ?* s
2 b9 Q! F/ L  g3 E+ J3 d% K
9 l! L. I' t" N  W3 k

                               
登录/注册后可看大图

: ]9 u' x2 @( E  e/ T, X- v# M

                               
登录/注册后可看大图

# N, Z: y. q  L6 U' m$ {; b7 F

5 R) X: v! p0 Y, `3 k* d" Z                               
登录/注册后可看大图

! L% \! e) q5 D" I4 @. i* T7 ?* }

                               
登录/注册后可看大图

.

/ U. A6 {( U: N
0 }0 s# U% d, N0 I" H/ V5 L

$ m8 f, a  x, ?8 _2 A1 t5 I4 S                               
登录/注册后可看大图

% j+ l0 V! f5 H5 i0 C" Y2 j2 X

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

% f6 Q4 q7 b& G
8 u* w) d* u/ r! H3 X7 l.
/ U' X  C! r8 ^: q! k3 P2 s* K
fr MIR / credit wkp / raewonisland

) ^) M4 z! Z% n4 n9 F) O
.

cranberryrw

《时尚芭莎》2月号内页 ............
. Y1 u/ |1 a. ?# G8 E
$ Z/ e% X0 J$ U/ k: ?# B' f! \7 J8 g
.
( f1 f; k8 f3 Q+ V
+ u# k) p, U: I

                               
登录/注册后可看大图

  H; w" ^+ p3 I0 ?% J9 q- H. L

                               
登录/注册后可看大图

7 b- u: F- P% T, g( Q                               
登录/注册后可看大图

0 v8 v1 R6 Q0 L1 P. _.

& q6 ?$ j) Q4 x& n% C.
  e  L: {  o' F& p$ W7 R& c

                               
登录/注册后可看大图

$ \5 `$ |- I  J+ [& K9 a8 q

, \. V" C9 D. ]6 x/ `; t0 w

                               
登录/注册后可看大图

8 O$ n$ g1 l! X( m5 S

                               
登录/注册后可看大图

) h* H: F. T- p+ ]. ?( V2 i) M9 \.

fr soompi


.
( R* y& S! C2 }! H7 f$ o4 D
雜誌封面 -----

0 F2 u& {* I+ Q1 c
, c# k3 f& f. d% x) ~6 ^8 I台灣的博客來網路書店能訂購 .....  
http://www.books.com.tw/exep/pro ... php?item=H030001227
3 G, G2 @: ^9 c4 W

( ~: J# C& d! [                               
登录/注册后可看大图

1 X8 g: n. e! e5 u  Xhttp://www.latimes.com/sports/ba ... lakers-fyi-20120211,0,4440433.story?track=icymi

[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-12 15:24 编辑 ]

cranberryrw

' o1 e) R! E' L; V! X9 y( q.

<Harper's BAZAAR> 雜誌2月號 來沅專訪 (中譯)  
" S; n, W5 m$ C9 O  L4 h5 h% h
) W  D3 D: Q9 V7 r
.

7 ^; F* L! H, @( R
專訪中譯: Cho G.  翻譯提供: loveraewon
" H) Q# Y  _' H, g+ ^

+ e: W2 a/ N6 v4 z
. G+ F% \, |% w8 l0 n" D+ \" @
& i. e! p* _- T  _1 S) q  l6 W0 o; v. I理性與感性 ( Sense & Sensibility )


“我就像一張薄薄的紙一樣。我希望自己是一個結實厚重的人, 但是...”  金來沅是我見到過的最純情的男人。有所瞭解了之後才發現，金來沅原來有著一顆單純而纖細的心。他是一個冷靜而文弱，外向而思慮頗多，強硬而又感性的男人。 -- 編輯：安東善


* R% e: m/ L) e" y& \向金來沅提出問題是多久以前的事呢？他用雙眼默默地眺望著大海說道：“我覺得自己好像變得意志消沉了。在發生了各種事件之後，我的自信也消失了。”他突然的告白讓我們的對話乘著急流一瀉千里。這是他在敍說有關不久前結束播出的電視劇《千日的約定》的事時講的話。

) s7 i- _2 i0 O6 O: M6 A在電視劇前半部中, 金來沅（準確來說是他所演繹的角色“志亨”）因在未婚妻和另一個戀人之間猶豫不決而受到了諸多的非難。“但是我卻不能理解這些非難。作為志亨來說, 這是最好的選擇了。也許很令人意外，但是事實上人們是經常看不太清楚自己的感情的。對於志亨來說，他是通過這個叫“阿爾茨海默”的殘酷的催化劑才真正地意識了到自己對舒妍的愛。我從這部電視劇裏看到了兩個故事：一個是身患記憶力喪失的不治之症而面臨生死危脅的女人與疾病戰鬥的故事； 另一個是一向生活優越但卻拋開一切奮不顧身去尋求自己的幸福的男人成長的故事。然而電視劇在推進過程中卻把中心傾向到了(或許是本著善意地) 愛情上面，而不是這個男人的成長。吐露出這樣的遺憾的同時，他也很淡然地指出了自己的錯。
5 Q$ U. I2 L2 [# [0 t4 c
5 h- [$ H% p- W& F/ [5 B4 G“在劇本的前半部中，我除了對別人所說的話做出反應之外，就沒什麼其他的臺詞了。基本上都是‘...’ 這樣的。為了把這些‘...’ 連接起來，我是用眼神來演戲的。志亨是一個非常純粹和單純的人物。但我好像把他演得複雜了。 因為大家眼裏看不到志亨，所以我就希望讓大家看見他。然後我就讓大家看見他了。但是這個好像妨礙了之後的劇情展開。志亨只是本能地喜歡舒妍而已，是一個沒有太多想法的人 。他只是在得知舒妍患了‘阿爾茨海默’病之後才意識到了自己的愛有多深而已。所以他丟下了所有的一切去獻身於了愛情。我經常自責，也許是因為自己的演技不夠好吧，反而把一個單純的故事弄得微妙而複雜了。"
9 \7 a9 ]7 [# A' M
( p0 |2 N! W5 M, ~: C' i: ?+ b! e
現在這種自責轉變為了對演技的渴望。本來因為健康的原因準備休息6個月的他，目前正為了準備下個月開拍的電影《夢想（假定題目）》而處在非常繁忙的狀態中。"20多歲時一直把演技當做練習。這並不是說那時的熱情 和我現在的熱情有什麼不同，而是心理狀態變了。可以說現在才開始了正式的真刀實槍的回合。 《千日的約定》是我退伍第二天就開始拍攝的作品，所以野心也非常大。但是我的演技並沒有跟上我的期待和熱情。正因如此，我才希望馬上開始下一部作品。我希望這次可以更加問心無愧地演戲."  憑藉著這個程度的執著，到底會不會展現出讓金來沅自己滿意的演技呢？
6 R0 C; ~/ K( B0 |1 s' }7 h
: b: I2 o4 }# M, t. C" ^
當我向他提到比在電影《青春》(來沅由此獲得 '青龍' 電影節新人獎）裏青澀的演技 更有深度的在電影《向日葵》裏展現的成熟演技時，正如預想的一樣，他的臉上顯露的還是不太滿意的表情。“沒有作品是讓我沒有遺憾的。"  隨後儘管我並沒有問道，但他還是開始一一分析起自己在最近的電影作品《仁寺洞醜聞》 裏所呈現的演技。“復原專家李江俊應該是那種不用裝帥也很帥的男人。我認為作為一名演員，只要有想讓自己‘顯得更帥一點'的念頭就完了。當然對於像《碟中諜》這樣的電影，確實是應該顯得很有型才對，連摩托車都可以倒著來騎嘛。但是李江俊並不是這樣的人物。所以剛接到劇本時我說我演不了。在之後的6個月裏，劇本輾轉到了其他好幾位演員手裏，都因日程安排不開，最終劇本又回到我手上。
2 C: j/ F# |0 h
現在再回看這部電影時，我發現自己裝帥裝得有點噁心。而且我也並沒有演繹出人物應有的深度。這個人物因為以前的一些事當過騙子，但我沒有把這種感覺演活。常和我一起去釣魚的一位老先生是這麼說的。這位老先生是一位非常了不起的演員，而我也是一名演員。去釣魚的時候我們幾乎不談工作上的事情。雖然內容和類型都完全不同，但是老先生推薦我去看看《諜影重重》裏的馬特戴蒙。老師問我: ‘馬特戴蒙在演動作戲的同時有沒有忘記表現出深切的痛苦?'  但是李江俊卻完全沒有那種感覺。他覺得我的演技有些讓人看不下去."


9 Y" _" }! b1 Y: S/ Q9 M, ~到底是誰把金來沅變成了一個無人能夠勸阻的工作狂呢？ 從14歲開始在籃球教練家裏寄宿並接受了嚴格訓練的中學生，由於一次偶然的機會接拍了廣告；而後又成為了青少年電視劇的主人公 ... 直至今日, 15個年頭已經過去了。在這期間，金來沅在《閣樓男女》中吹起了運動服的熱風，吊兒郎當的樣子也成為了不錯的青春的象徵。在電影《小小新娘》中和文根英一起演繹了吸引3百萬觀眾的主人公。而近來又以金秀賢的作品《千日的約定》獲得了SBS演技大獎的 '最優秀演技獎'。 從來沒有在時速飛快的踏車上停下來過的這個男人，在作為一位誠實的職業演員的生活裏，除了釣魚和料理之外，似乎對其他的事情都沒有什麼特別的興趣。紅酒也只是喜歡的程度？ 期待這樣的金來沅能談些除了演技之外的東西，似乎有點不現實。
1 s, B; Z! ^& L5 {) B- g1 y

<第一部分完>


. `) f& N3 B/ T2 o: j/ a; Ufr raewonisland.com
% b# l" ~0 X7 X! |4 r

. u% r  T* w3 x9 i1 C* P.

; [) Z7 K/ v9 @$ ~* n' u' G/ R[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-13 08:24 编辑 ]

cranberryrw

$ g! c4 u$ c( g9 }2 t. ^/ A; Y
專訪第二部分

0 n# P6 s4 z- N( Q' D: @2 g

" ?7 h* b* F( Y# X5 @- K) j金來沅是很少見的純情男。我甚至懷疑現在還有沒有這麼純粹的純情男存在。
1 [: b' J5 H6 X+ @" f# e: _

金來沅就像是一半《刀之歌》裏的李舜臣(譯注: 朝鮮民族英雄,海軍將領; 一生剛直不阿,憂國憂民,追求正義) 和一半《希臘人佐巴（Zorba the Greek) ）裏的佐巴(譯注: 感性,率真,重義氣,愛幻想)的混合體，一身正氣而又有點率真得過頭的人。不管是在什麼場所，他都沒有覺得自己是一個被人熟知的人。如果沒有成為演員的話，他剪頭髮也會經常去“Blue Club” (譯注：Blue Club是韓國男性大眾化的美容美髮連鎖店), 衣服也會隨便穿一下, 去哪里都能很快融入環境，很容易會被誤認為成工作人員。他永遠都希望自己知道的不要那麼多, 渴望自己更純粹. “演戲演得久了, 一下子就會知道鏡頭會從哪邊來, 心裏就會想著這個來演戲. 我很不喜歡這種狀態. 我覺得即使是鏡頭在身後, 背影也能體現出演技. 但是現在的我仿佛變得連身後的一切都能看到。無論是演戲還是選作品，我都並不是只看這個東西的本身，而是還會在意它周圍附帶的很多東西。這樣的變化不論是作為演員金來沅還是作為普通人金來沅，我都是不喜歡的。

& y5 K& n- l- r; |; u我希望自己能一直擁有一顆純粹的心，但是總還是會經常地去猜測，會嘗試著去解讀一些東西。” 是一個純情男的同時他還是一個非常敏感和知性的男人。
$ n/ `! L1 ~1 y# }
所以他的內心一直有兩股互相背離的力量在鬥爭。 金來沅的演技理論是 “用理性來分析，用感情來接近”。 這對於他的人生來說也同樣適用。和轉動而停不下來的羅圈一樣的心有所不同，他總是希望對任何人任何事都保持一顆白紙一樣的心。但是這個是有可能的嗎？ “在愛的面前是有可能的。因為可以做到什麼想法都沒有。曾經有過讓我想得很深的人。但那是很久以前的事了。在那之後對愛就沒有什麼想法了。這種感情什麼時候才能再次到來呢？還會到來嗎？”  採訪中一直很嚴肅淡然而又自責的臉上終於露出了微笑，還是在談到新電影的時候。


- F- n. v" D* L2 E在這部電影中金來沅將要扮演一位被出名蒙蔽雙眼的音樂劇導演。作為選拔賽的導師，通過和自己成為partner（合作人）的混血少年的合作努力，找回了自己做音樂的純粹的初衷。他非常期待和真正的混血少年一起演戲。“因為他是個沒有演戲經驗的孩子，所以我覺得我可以把他真正的感情引導出來。在劇中開始時我對他很冷漠，所以在現實中我也不希望和他走得太近。所以我也拜託了導演轉達我的心意，告訴他說 ‘那個叔叔在一開始時是不會顯得那麼親切的。他並不是不喜歡你，而是希望把事情做好，所以不要誤會哦。’ 但隨著劇情的進展，我們在現實中應該也會走得更近吧。希望電影能融入這樣的感情。電影和演戲真是很神奇的東西。雖然我演得也許不是很好，但是比起純用技術來取勝的東西來說，我們演員感受到的感情是能夠傳達給觀眾的。在這部電影裏，我希望通過我和那個孩子扮演的角色能夠把這種感情傳達出來。 ” 他坦白說，演戲時間越長，越會有想要“出眾一點”的野心，也就越容易感覺到和對手演員在合作上可能出現的一些不和諧。



- Q  Z. t+ `# t( b, Z; e事實上，這句話聽起來比任何其他話都要更加坦率。如果自己真的是以自我為中心很出彩地演戲的話，確實會很出眾，但是來看這樣的電影的人也就會越來越少。因為從作品整體來看，平衡諧調感也就喪失了。來看電影的一部分人也許會說 ‘他演技確實不錯’，但這又怎麼樣呢？能做到和對手演員有很好的諧調合作比想像中的要難得多。“有時看著一些名演員的電影時也會想 ‘這裏可以看出他真是想演得更出眾一點，所以才會有這各種各樣的裝帥裝酷～’。 我認為互相讓步，相互配合才是好演員的基本功。 在技術方面我並不是多麼優秀的演員，我只是為了有更大的發展而努力著。雖然在每個場面中都努力展現出眾的演技是很重要的，但是 我還是希望自己能夠成為會調整自己去與他人配合伸縮自如的演員。也許能和對手演員形成諧調配合這件事是讓我們拋棄自我的小的野心，而去發展超越自我的大的野心吧。 ”

9 b/ y5 W3 h% k( V+ [
<第二部分完>

.
2 Z$ s6 N6 Z3 L2 q# Yfr raewonisland

.

[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-13 08:17 编辑 ]

cranberryrw

9 S! a; E: O, f8 e3 T& d. B# J專訪第三部分
+ R% O, Q% N2 O* }
9 h/ C/ d/ t2 S

/ a% ]: h' R  D( ]' y: m
$ S4 q" S; P' c- \* E; t* B望著談起這些事情的金來沅，不禁令我想起了和與他合作共演金秀賢作家的《千日的約定》的前輩金海淑，李美淑之間的對話。和金海淑的合作是在電影《向日葵》中， 而李美淑是在電影《…ing》裏合作過。看到在電視劇前半部裏用獨特的眼神及肢體語言演繹了無處不在的 “……” 的金來沅，金秀賢作家曾對兩位前輩說: “我本以為金來沅也不過就是那樣的‘明星’演員，可是真沒想到他比表面看上去還要細心多思得多啊！” 說完此話，不禁又道：“哎呀，他其實真的就像是只狐狸。狐狸！”

當聽我提道這件事時，金來沅突然顯得很害羞起來，於是就把話題轉換了一下。“我最近常有這樣的想法：假設導演，作家，工作人員，演員，作為一個團體總平均是在80分左右，而如果我一味地固執，只是按自己的想法去做事情演戲的話，出來的結果肯定最高不過80分。但是如果大家一起努力，互相配合該讓步就讓步，那結果就有可能是120分了。當然結果好的話是120分，結果不好的話可能也只能有30分。以前我是一個很固執的人，拍攝之前做各種準備，進了劇組也聽不進別人的意見。其實這都是因為我還有很多不足，不能用開闊的視角靈活地調整自己去適應接受事物的變化。現在這樣雖然也可能出現30分，但我更希望且自信自己可以向120分挑戰。也許從這個方面上來說，我可能確實變得像狐狸了吧~”  連這般細密的思緒都能跟我一一述來，我也想和金秀賢作家一樣地對他說 “你可真是一個比從外表上看要細心得多的男人。”
, F& \, H# j) s  w& O1 c

他說自己像練字用的紙張一樣的薄，如緊緊繃著的白紙，誰用手指輕輕一碰就會破碎。但他又拿堅固的椰子樹來做比喻說 “但其實我更希望成為像樹一樣堅強厚重的人。”  小時候隻身一人來到陌生的城市，沒有可以一起商討事情的人。獨自開拓了自己的人生之路的他， 也許一直以來隱藏了的是比別人更加脆弱的內心。看起來有著厚重的外表的他，對於未來的茫然和不安，由於寂寞而要忍受的孤獨，加上因不想讓在江陵的父母擔心而起的責任感，最終把他的內心磨練得堅強起來。電影是能讓他放鬆那顆忐忑不安的心和敏感情緒的唯一管道。

“我喜歡這樣的場面：看到茫茫的大海，下一個場面是冷清的某人的側臉。再下來是看到翻滾的波濤，之後又回到人物的臉部。但是這時那個人已經離開了原來的地方 …… 這樣淡淡地表現了他的離去。真的是很單純的畫面。但是從這些簡潔單純的鏡頭中不是可以感覺到流出的感情嘛？！所以我覺得電影很有趣。在這部電影裏面也有類似的場面。在足球場上和我一起合作的少年，那個混血朋友在足球場上一邊說話一邊玩足球。雖然不是什麼特別的事情，但我很喜歡這個場面，看了覺得有一點點的心酸。不知道編劇是不是本來就是想寫出這種意境。注入這些猶如人生所經歷的雨一樣的平凡而又單純的日常生活元素,  而且能以最有效果的形式將其表現出來的藝術，估計也只有電影了。”  
! z, Z- [- q& D可以說他是一位相信通過電影可以演繹出人生的奧秘的虔誠的信者，也是一位元堅信演員是在作品和作品之間徘徊，成長並且形成自己的人生的誠實的勞動者。 所以他夢想去擁有的演技，是能通過鏡頭前現在的他去表現昨天和明天都停留在同一個地方的人物的那種不像是在演戲的演技。“對的，我就是希望通過講述率直純粹的故事的電影來自然地演戲。不管是什麼樣的演員，肯定都夢想著能擁有那種不像是在演戲的那種自然演技。 好演員的演技真的是不可思議的。演戲雖然是假的，但那種情感卻可以變成真的。真可以達到演員也相信，觀眾也相信的程度。“
- Q$ |, Y- h# J2 L$ o+ h' @( g


把在查汶海灘（Chaweng Beach, 泰國著名海灘）抓到的海鮮做成燒烤，再配上他喜歡的紅酒，在飽飽地吃了一餐之後回來的晚上，金來沅突然間說起了拳擊的話題。“有一個演話劇的前輩把演技比喻成拳擊。有的演員能夠做到燦爛地猛打一拳就結束，一下都沒有被打中就完成了拳擊比賽。一點都沒有被打傷就獲得了勝利。 但是他說他自己卻是相反的類型。是把眼睛閉上亂打一通，然後被打中了就倒地。一邊流著血一邊站起來又是同樣地亂打一氣…… 不知什麼時候也不知怎麼樣就ok而勝了。這就是磨練演技的樂趣。自己就是因為這個而演戲的 。最近經常想起這件事。”
! j: v- a* m# B! S0 {# A在我的眼裏，他恰恰也是一個常常以後者的方式來生活的人。金來沅應該是那種在頭腦方面是前者，而在內心深處是後者的人。即使是隨著時光的流逝，他身上的這兩個對立面也是不會聚合到一起的。然而這就是金來沅。

2 e- q$ b5 V% v# z$ J7 O
, I7 e$ `. |$ x9 N5 C) O' l<全文完>
7 S4 R+ u; z' c' v
4 z+ f" S' |: i" m5 v: O- D4 Q.
+ I! l  K, K* Nfr raewonisland

.
) d& b# o' {* N1 u/ ~# c; y1 h! x; G
+ w2 D; |5 z) Q8 F[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-13 08:18 编辑 ]

cranberryrw

  

                               
登录/注册后可看大图

& E" H% N( h, N; U.

' o. a! S: @" K; L% z! w                               
登录/注册后可看大图

to RaeWon  &  to you all RaeWoners  ~~~  

.

.

. L8 o5 [; c, L: v8 W" R" D- B

( l7 ^) P6 `4 _6 v, o" L) F                               
登录/注册后可看大图

: r" J& Y9 C* Y, J8 |( K5 W
by chuan / raewonisland

; h! @) k) o, J5 D' ?. d.

1 T9 Y4 d( g7 z+ ~1 E" K

                               
登录/注册后可看大图

1 ^" s3 R: }% u& Pby Irisraewon  /soompi
* O& G- M* H  V0 r+ Q7 `
9 M8 ^' ^$ `4 O! d.

5 @2 n& R7 ?+ s2 [9 u.
( p/ M! h% h# L% ~8 T3 G) ~, v

9 \0 c* ?- q+ C7 m1 v5 ~

                               
登录/注册后可看大图

) ^0 D) E, o6 E# p1 q' B- T% P; N! a/ g.

.
# C& b) s3 x1 f. y: V7 n
& U8 J! k8 _9 i- J! Z
' p' S! O8 r+ y* R  P

                               
登录/注册后可看大图

.
( Q! P4 g' ?" d! d' ]
- P* t7 g1 g% o
6 m$ ^& j0 S( ]8 x& |( l- f) k; {by ploy / soompi
  e6 g5 j, o& c. @; I
% a7 I" q% x: N8 i' d/ X.
* B* @. s+ x! [4 b$ G' P
[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-15 05:34 编辑 ]

cranberryrw

  A. N6 N1 F3 L來沅王子 自1月19日 在夏威夷度假差不多一個月，在那裡度過了一段如此自由和美好的時光 ~~  很為他感到 開心高興啊  ~~~    

9 ^8 q4 C8 `' w7 x5 B呵呵 ~~  這是不是他最長的外遊假期呀 ....  一定讓他十分難忘了~~~~  

( Z+ b# f( W* I1 \6 n0 _! W
現補上相關新聞 ......
+ V! H$ X/ `1 x: V
.
  w  v5 z1 c  z, r8 r( Q
; G# }& O5 e3 }# g
) B/ M5 k% r4 ]- O+ A9 S김래원, 텅 빈 기내서 '활짝'.."전용기 타고 온줄"
金來沅, 在空空如也的飛機上微笑
, B( C3 f  p+ d" D( b9 S3 a  r

, F" N. F- J8 G' n7 [
: X: \; B+ a; A* S  [/ C% a$ R

                               
登录/注册后可看大图

: c# r% ]8 E" N: [/ B3 n( ~# O
% g1 ^# }9 F# s+ k# V- Q( h# v
* D( a9 t' L0 L2 A新闻中译: Cho G. / 提供翻譯: loveraewon


2 i2 x$ I" G% R: o
, N! ]- y0 X0 P0 n% c+ ^金来沅在空空如也的飞机上微笑。“还以为他是坐专用机来的”

  B1 P* P7 M/ r0 o3 i/ j' {/ U演员金来沅在空空如也的飞机上享受了自由。
5 f' u% X9 a. S, {  p, x
6 f3 e2 ]- p6 U& z5 Y金来沅19日下午5点在自己的推特上写道 “以为自己坐了专机。第二层就我一个~”，还上传了一张自拍照。


! y8 X* O1 s. B5 Y. w8 X" z; x+ ]5 o照片里金来沅穿着一件半袖的T恤，把帽子反戴着。因为在空空的飞机里面能享受到的自由而高兴的他露出洁白的牙齿和爽朗的微笑，就像一个淘气的少年。
8 V1 l' W: }$ p6 C4 v( l
看到这个的网民们说 “好像是害怕乘务员姐姐们马上要来了急急忙忙照的。” ”想到因为照了这张相很高兴的金来沅，为什么觉得这么搞笑呢？”这种样子也很可爱啊~” 等各种反应。

) S+ b! J, l" T
“梦想，我的小英雄（Dream, My Little Hero)” 讲述的是一心想出人头地的音乐剧导演参与了以淘汰赛方式来选拔正祖大王角色的项目，通过自己的伙伴混血少年找回自己最初的心境，预计将在3月份正式开机。

+ I- U7 q2 S' l$ s
& h4 ]: J( [1 D0 W2 v
http://star.moneytoday.co.kr/vie ... ype=1&outlink=1
- L3 b' e7 Y$ H2 d( m3 d
0 d' i& ?$ X) G. }[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-15 05:29 编辑 ]

cranberryrw

原帖由 cranberryrw 于 2012-2-15 05:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

4 s$ F7 D5 X2 f: ?來沅王子 自1月19日 在夏威夷度假差不多一個月，在那裡度過了一段如此自由和美好的時光 ~~  很為他感到 開心高興啊  ~~~    

( G4 D/ d2 `* f* O# w2 j/ k5 I呵呵 ~~  這是不是他最長的外遊假期呀 ....  一定讓他十分 ...

/ n$ ], S& E1 E8 q. E

  另一相關新聞
8 F: X% r4 J" Z$ n.
6 l7 h8 T2 B% z( A

( e' l4 z5 D) _. g3 C1 R金来沅 “我的姿势怎么样啊？” 高尔夫实力公开？
, j" O$ o6 |* ^
5 J9 I& N8 Q& A7 J
# d$ U& b/ `3 x9 F) W) Q김래원 "제 자세 어때요?" 골프실력 공개?
: {  @" a* C' T2 K! w' Z
/ `( H" J; G* K

                               
登录/注册后可看大图

.
新闻中译: Cho G. / 提供翻譯: loveraewon

) ]. v* B2 r0 K$ I' r# Z
演员金来沅做出帅气的 swing pose （挥动姿势），度过了休闲的时光。

金来沅24日在自己的推特上写道 “我的 finish pose （完成姿势）怎么样？”，还上传了一张照片。之后他还上传了一张搞笑的照片，引起了人们的注意。


在被公开的照片中他用不亚于专业选手的姿势在球场发挥了自己的实力。在另外的照片中他展现了自己豪放的面貌，让大家看到他不加装饰的自然魅力。

对此，网民们纷纷表示 “造型真的太棒了。还是那么帅~ Nice shot （好球）!” “哥哥好帅啊~ 看起来很高兴嘛” “打这么多高尔夫，腰没问题吗？小心腰啊。”
6 G6 N: q/ ]1 [) U1 n4 d

另外，金来沅将会以电影“梦想，我的小英雄”与观众见面。
4 e6 i# F, C: m' b
" x4 o8 n: c5 B1 p$ r, A “梦想，我的小英雄（Dream, My Little Hero)” 讲述的是一心想出人头地的音乐剧导演参与了以淘汰赛方式来选拔正祖大王角色的项目，通过自己的伙伴混血少年找回自己最初的心境，预计将在3月份正式开机，将会和演员赵安合作。
; a: H; z1 @. A% n' X

.
. E# m/ h1 Q$ l$ J
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1
  Q4 \2 ^, ~6 h3 F$ s5 Z

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-18 15:26 编辑 ]

cranberryrw

原帖由 cranberryrw 于 2012-2-15 05:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

5 m! B3 A7 ]% }3 ]2 V$ y  a6 y* K7 H
, j0 K3 ^# k% i! U' @9 L來沅王子 自1月19日 在夏威夷度假差不多一個月，在那裡度過了一段如此自由和美好的時光 ~~  很為他感到 開心高興啊  ~~~    

, n8 Z! X( [  g) Y呵呵 ~~  這是不是他最長的外遊假期呀 ....  一定讓他十分難忘了~~~~  
7 }' ~: a2 i: [. @/ ~+ _
  H" ~$ @  G0 G
" b2 ~# a# V" G/ D5 ]

: H( B5 R. L: U- {- U9 [% i                               
登录/注册后可看大图

, j( n8 J" C5 @2 p& u3 N6 G0 s現補上相關推特 tweets  和 照片 ......
http://twitter.com/krw810319

5 y5 s) E* o) R2 c5 k0 [                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

8 ~' |, v" C7 B, ]2 y- n

$ R0 n6 Q7 S2 r4 f
! M. A. H; r; g2 I: d' H% |6 |: \2 k
5 x3 W3 `8 r' [0 _4 M% F  {6 A2012. 01.19
  a3 f9 M" `, p6 I來沅 在推特一下子留了3則留言, 還附上照片耶^^

, Q6 }6 T, {! ]* z5 x* F8 r.
# m% g, U5 D6 R  ~. H+ ?) `( D
第1則來沅在飛機的2樓機艙自拍
: {7 n0 x. I8 [( a9 D1 K
전용기 타고 온줄 알았어요 2층에 저 혼자였거든요ㅋㅋ
5 ]+ q  k) J$ R" C3 ohttp://pic.twitter.com/ZDOth1C2
4 g- P: l6 h% O5 ~

                               
登录/注册后可看大图

. a% K/ E5 x& |- b0 s) \+ B& X
.
6 y4 _8 o; a3 l
7 m5 G8 s7 a8 F  j3 m' l第2則在機艙跟空姐合照

2 U( m; b& h/ o9 O: }너무나도 친절했던 승무원들과 한컷~ 편안한 비행였어요^^ 역시 대한항공입니다^^
* j0 F: k0 _! f# k" e/ ^http://pic.twitter.com/V1n2vHM8

# C. G8 b! ^3 Y4 f' D                               
登录/注册后可看大图

: W8 ]- {# c* A1 w- [/ w
.
0 x9 g- l% l, x0 N% S: v6 d
第3則拍在街道上表演的小朋友
# l0 M* y  n5 q: M3 Q* j0 [+ g, q
/ O7 |. S& [7 c4 E  f와이키키 거리에서.. 꼬마친구들의 멋진 공연..ㅎㅎ
http://twitter.com/krw810319/status/159912073302786048/photo/1

0 F# k+ R/ U/ P  n9 E% f) C/ P

                               
登录/注册后可看大图

, i4 B/ r1 X+ l  Z' `, U# C
2 m* z. L' \/ K.
$ P+ w$ Z3 i, u+ h( S, U" g/ |
) [( Z7 E# R. x& G0 Z: ]credit  raewonisland
% ]6 S9 v2 G0 I/ C; a  z. t2 v
.
7 o- T8 z- ]; k  z- a: G  T
[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-2-23 06:18 编辑 ]

cranberryrw

% u$ T7 q9 j9 a. w  \9 w
* t3 [' H. W0 ?/ \8 H$ \4 n2012.01.20
來沅又放上2張新照片了~ ^^
1 e( S. E/ Q/ Q( E  k' s
프로님들과 함께 즐거운 라운딩~ 영우형, 저희 같은 팀인데 레슨 좀 해주세요ㅋㅋ 형성형,지호야 고마워~♥
https://twitter.com/#!/krw810319 ... 52029267969/photo/1
$ ~" z  X' I/ Y1 p; Z
- k4 _# U3 E* E9 }9 I, l.

+ K" [4 o) Y; R. P$ }# o

                               
登录/注册后可看大图

4 X" {1 Y/ ^3 q8 L.
/ G6 w6 a2 H5 f# ^* o6 m  p" {' W9 }
從左邊開始是정지호選手、金來沅、남영우選手、김형성選手,很榮幸^^
2 K# B4 S! K& ~! {! P! h: T; ?
高爾夫球場非常漂亮~
( C9 M* z; l6 R和選手一起很開心地打球~영우哥, 我們是同一组, 請教我一下,呵呵 형성哥,지호啊,謝謝~

.
2 l6 p# e! z" ~& V; w: H! o7 P: v

                               
登录/注册后可看大图

) M  c. Z$ B* A
.
5 h; N# H. t# @* @' p
! w9 {0 g2 y: ^4 L5 Q) q% icredit raewonisland
* @8 l& M  G; F$ ^8 M" p
. [# {- g' |! A; H6 \2 |4 x; H( Uhttp://www.soompi.com/forums/top ... from/page__st__2380
7 i, }( s# F; i* s" a8 w0 N
6 V, d4 K+ a4 t6 Z[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-3-5 07:28 编辑 ]

cranberryrw

2012.01.23


來沅真的很愛打高爾夫球哦,  看來玩得很開心呢 ~~~
好像還贏錢了嗎? 呵呵呵~~~  

+ l8 u+ ~3 C3 Z) q' g. I9 ?( u

탑프로님들 (김형성프로님,정지호프로님) 용돈20불 잘 쓰겠습니다 다음엔 꼭 잃어드릴께요ㅋㅋㅋ 연습 좀 많이 하세요ㅋㅋㅋ
https://twitter.com/#!/krw810319 ... 12986038272/photo/1
# {! G* [# q- k2 n2 A: n% t5 s

                               
登录/注册后可看大图

3 ^8 H' ]0 ^. e! W                               
登录/注册后可看大图

.

7 U4 H$ G' n  D* m.
2012.01.24
" J# }% l0 E5 o* R$ |* a
來沅又放上4則新留言和照片囉 ~~   

  I5 \/ e3 J# }. ~2 c4 g2 a( J
0 t( ^$ z$ `8 RBig island kona^^  Mauna lani golf course.
( o; ]% U# E/ y! W, q/ S4 Y 夏威夷大島 ----  Kona^ ^的Mauna Lani高爾夫球場 ~~~
3 J2 X' v* Z- `% j9 P- t, U+ A/ G
https://twitter.com/#!/krw810319 ... 28053676032/photo/1
2 X; s. |3 F6 J% Z2 g+ F
' w) }$ b, F/ f.

% ^0 f5 v; o6 {) V& B                               
登录/注册后可看大图

; T1 W( F0 [  _% \5 ?$ f

                               
登录/注册后可看大图

.
% B! m7 R. y* ?; j1 @2 `8 ^! C9 e
9 Q( {' U$ Y( Z, U7 X' u# `.
영우형 지호와...^^
https://twitter.com/#!/krw810319 ... 99910447104/photo/1
.

2 x. u9 C% F6 j1 T9 P, B2 a                               
登录/注册后可看大图

.

9 v* k1 Q$ S1 q0 p8 j" X.
저 피니쉬 어때요?ㅋㅋ
https://twitter.com/#!/krw810319 ... 39904331776/photo/1
0 y  [# b# F6 M+ b- T8 G# k
" b+ A- k' f' ~  O.

.
( k" U( W5 M3 p4 p8 D4 Z
9 @! {" f/ l2 Q

                               
登录/注册后可看大图

; B  V8 ]9 D4 y8 w7 K0 {9 F.

& ^# e5 n0 O+ J$ k9 \1 W+ C  Q; k.
$ M6 R: u% l5 m! g/ Gㅋㅋㅋ
https://twitter.com/#!/krw810319 ... 26577209344/photo/1

7 R5 b7 ]) n$ @+ [$ C                               
登录/注册后可看大图

8 ]% {* V- c/ F% i1 ~. m

- A  M4 s- P4 a3 @                               
登录/注册后可看大图

6 x% A' b" X! Z% W[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-3-5 15:59 编辑 ]

cranberryrw

5 j0 H( U& H3 |, y$ gfr: SBS 官方網站

0 {1 q7 E  y: i5 z

"千日的約定"  婚禮拍攝花絮 ~~~~

& y2 e$ j+ E9 e, K/ V
觀看 -----
4 c+ i, s2 t" |6 E/ @2 ghttp://v.youku.com/v_show/id_XMzYzNDk1MDI0.html
. Q9 j( I5 @7 B' c; C6 r
下載 -----
3 }& c  w  v  Dhttp://115.com/file/anjgdgt7

.

0 X2 L7 Q$ [4 M7 a  x! h.

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

: ]% f1 s, v, U( T

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

2 ^. o) r# N# `+ i

1 w8 a, K6 R6 O4 H; q# c% L/ e9 d( ~; B                               
登录/注册后可看大图

  r4 q1 v( I6 x# P% [# z5 ~1 z5 q' k.

fr SBS / credit chuan^^ / raewonisland

' C6 {; n: o$ j8 z# K3 M1 ~
: S- A1 V  h* k  N" p. e, @.
5 S( O' k( p% b6 o

                               
登录/注册后可看大图

' `" X+ k% M- ?: g                               
登录/注册后可看大图

! M) d3 {% F* S

% v9 `3 R" C1 U1 ]+ o$ `( N) D                               
登录/注册后可看大图

9 M0 m! C/ _' I6 H# S

                               
登录/注册后可看大图

: v! s$ ?' J  ?' |- U9 u! D. W1 T

                               
登录/注册后可看大图

cranberryrw

* ]$ G1 S  U0 ^# |" L
: V7 D6 @6 u1 o
秀爱j 好有爱 .....  还帮来沅弄弄胸花啊 ......    



/ z, }6 t2 e0 t
. ^! I4 Y( ~2 O! |! z.
' h- P8 i6 A# [  k$ f( S. I
/ }/ u: Z/ F) ^  |% I( }

; q# ]5 H9 H( X2 ?8 v. f* ~! Z                               
登录/注册后可看大图

6 Y9 S1 u+ L6 U

                               
登录/注册后可看大图

, l6 R9 [) T+ [0 A& m; h5 ?

                               
登录/注册后可看大图

( V0 a7 u$ i. q; Y0 c5 @

                               
登录/注册后可看大图

$ Z0 P% L5 r3 V3 f# \) g.
  G8 Q  t% T2 r: ~! l
; y, T- V. P+ i5 R( }( J
+ E- i7 ~' w: Y' D- a1 T

                               
登录/注册后可看大图

: u& j/ X- n6 V+ }
$ r9 e2 k: @9 r: }6 j: n/ v9 @0 Q9 Z.

0 O: h9 _6 E2 Kby chuan / raewonisland
% K: |' s2 ^! w' x) C1 F) G
5 L( f0 X; B5 V.