|
|
  1 F! @' G5 ~. B! u$ o( ]' @2 S
% q2 N( X% R! M6 u
- w9 i1 _. ~ s . R& {; A! q( q/ \# d( L% ^' q
金来沅 “金秀贤老师说我像狐狸~ 哈哈” ① 6 _; f! D7 D. z% {4 N5 }. n9 l; f
) O8 c' l* b. T/ P6 l7 b) }+ I
1 l8 ]/ j/ p- \4 _3 [) P$ ]) L- D3 e. A. R
김래원 "김수현 선생님은 여우같다 하시던데 하하" (인터뷰) ①
3 |/ q( ^! ~% f0 s f& l* {
+ Z) u: I1 T/ F" t/ Z8 B( o
~3 F s" L+ S- J, ~) U
- y6 P! }1 O+ J( l/ t2 U; }新闻中译: Cho G, c( ?) G6 I- \ g6 B6 d
; L% Z3 ]+ Y4 U z0 ~
金来沅 “金秀贤老师说我像狐狸~ 哈哈”(1)
7 U2 ?. K$ K ~9 F& ^ {/ Q! |
9 T1 O1 K5 ?, c$ b0 H# M O! e" [
; u# E1 o- e4 |9 X$ U“舒妍啊”
; P7 Q" N8 z* l/ a7 Q( H O. t- F
: I4 z: V: h M% E% N0 f7 `* V; A% [以特别冗长的台词出名的金秀贤作家的作品里,金来沅的台词却精短而沉重。SBS月火剧《千日的约定》中金来沅（扮朴志亨）用眼神来代替台词。呈现他心境的不是文学性的台词，而是充满了悲伤的眼神和语调的变化，还有纤细的行动。
% L0 }: x. V7 k% Q* M
, q5 `7 s1 q, U' N$ |- }" Y8 e6 i- j+ m- `+ [7 x+ i+ |; T: _ a
也因为如此，金来沅在《千日的约定》中被指责很沉闷。因为他在郑柔美和秀爱两人之间不知所措，犹豫不决，给两个人都造成了伤害，所以他的角色也受到了“尽给别人添麻烦的角色”的指责。但是对于他来说，他已经做到最好了。为了理解和接受被“...”省略掉的感情，他做了刻苦的努力。这样的努力下诞生的就是现在的朴志亨。虽然不清楚剧中的朴志亨是不是优柔寡断，但现实中的金来沅对自己演技的自信感是很确实地展露了出来。0 T. R2 u& K* E; h2 A7 n% h
1 I+ y7 q3 W% c7 l) f
* f% s5 M* |2 H' C; ?; Q/ M22日下午，我们在首尔清潭洞一家咖啡店里和演员金来沅见了面。带着某种忧郁，沉着又真挚感觉的他,身上浸透了朴志亨的影子。
: H3 u: P; c$ F9 n$ r) ~+ \/ ^* y0 u/ m+ h; {
9 I% s* B/ Y' y* |: e1 z! T- S ~
问：出演金秀贤的作品是第一次。没有负担感吗？/ y5 K0 w J! \7 k7 |
( {, M. w4 B" Q+ }5 @
答：我还没有想到这个。这真是一个很好的作品，而我也成了金秀贤老师的粉丝。低着头说 “舒妍啊” 这样的话每一句都犹如珠玑。对于不是特别生活化的台词，像“地球会破碎吗？” “宇宙会毁灭吗？” 而感到陌生的演员也不少，但我挺喜欢这样的台词。我的感觉很对,也很尊敬作家。同时我也变得很好奇，希望更多地了解老师。我还关注了一下她下一部作品写什么，有什么登场人物。我希望留做金秀贤的粉丝。
# D& U3 c* D4 z. T/ `# _( }( s# S- h5 L( t/ A
t4 v6 R( g* ?
" P; \5 q) E" C问：你能理解志亨的心吗？
. E& H# A! L- K0 g
6 N) E+ V0 M, a* @, T9 u答：理解是能理解，但觉得好像拖得太长了。我也理解这是没有办法的爱。在爱的方面哪有理解或者不理解的。不管是香气还是其他的人，都没有办法轻易的下判决。
" Y: R% C3 W% l3 B( J: ?& K
9 c, {0 R) V" X7 s X3 I( g# E9 }
' Z( F0 {3 Y5 I- r6 ]
问：和秀爱的合作怎么样？1 l: ?9 X* v6 @
' o! k' M, B% J+ V! C
答：我觉得秀爱要是能够把舒妍失恋的痛苦表现得更多一些就好了。但是如果实际上有舒妍这个人物的话,她应该也会像（秀爱）这样的。比起失恋的痛苦，她好像更集中于自己身上的痛苦。在第5集他们再次重逢时就感到了电流，开始了微妙的爱情。从剧本上来看，他们好像是因为对对方的好奇和关心慢慢相互走近的，但是从电视画面上看却显得是志亨主动走近她。如果能表现出舒妍更主动的一面或者两人互相走近的一面就好了。
. l* N* d3 Q2 n2 O7 v% z' ?. h5 p% V8 v. _) b) U9 |1 o
6 e1 o, @6 z6 k6 ^( Q# A8 H
i1 ~0 n1 G; V) h; F% }- i0 v问：你应该最了解志亨了。你觉得志亨潜在的长处或优点是什么？' I- H: u2 P. r" t+ g4 s
9 J/ u8 h! ~- g) _! l* Z# A, x答：我觉得20集的电视剧, 从整体上看就像一部电影。现在觉得电视剧有点淡或者不好看的反应,到了最后很可能会感受到很大的效果和首尾协同的效应。我觉得他这个人真切实在的爱更伟大。这个应该就是他的优点吧。他到现在为止隐忍着的事情，到最后（舒妍的）病情恶化时会流露出之前没有展现过的像天塌下来一样的悲痛。可以说是在一直忍耐之后的爆发吧。
& q) O* ]( i/ v+ S2 I
9 F) ~/ H& n* U; `
0 T0 G+ p( j" u, ^. d. N* A, Q- _( }; l8 r
问：在最初的部分好像秀爱和郑柔美更受到关注一点。没有觉得可惜吗？
7 @: H0 k" j# d* v- T( K% h, U) Z. u5 p, h9 u
答：我把剧本读到第4集就决定出演了。既然金秀贤老师说,这个是志亨的电视剧，那么我当然就相信她了。应该做衬托的地方我就做衬托，但有时觉得自己衬托得太多了,也会产生一些野心。他(志亨)是给舒妍带来痛苦的，所以每到这种时候,
% g" O: D, h% n金秀贤老师就会说: “这个家伙真是讨厌。”
6 E% q# [: { q h$ \3 P( t5 T$ M. S9 |% f' a
9 }4 K. \3 Q( B! G3 Y" ?+ ]+ e' z0 P& G
问：你的角色受到了“尽给人添麻烦的角色”的指责。对此你有什么辩解吗？
7 Q! s# X A! V V1 f: K o/ D
答：我看了金秀贤老师在自己博客上发表的文章说: “我从来没有把志亨设定为一个优柔寡断的角色来写作。”她说香气，志亨和舒妍都是一样的人。老师年轻的时候别名是“一刀切”，但她说自己如果是志亨也会没有选择的余地。像锋利的刀一样的老师在志亨的立场上都会这样的话，我也没有什么好辩解的。再次让我处于同样的状况,我应该也会这样做的。老师没有说“你怎么总去做一些没有让你做的事？”，反而称赞我能做到这个程度。我认为我已经演好我份内的戏了。0 A5 X; p$ P+ A: t- J+ ~
+ ?+ r% y! U2 |8 r
/ s2 W9 K7 c0 r* q3 @$ _
问：（作家）没有批评你吗？ E) E5 B. L8 n% b
, {& R& ^2 k3 n# l* u; {6 O, {
答：完全没有。她说我像狐狸一样精明~" e1 D4 I M. t
$ Y) t8 y: D7 H, g& `0 y5 |2 ~
# q. j/ C5 g5 d* Y.
6 ~1 X% Z" L3 x1 b5 N! @/ F4 `
8 c, f& v; Z; A9 U& c+ g) o* q/ s% k
; b; }$ E' S& Z2 s- X
[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2011-11-29 18:36 编辑 ] |
|
发表于 2011-11-24 07:06
2 M4 x w) u/ s
2 j: `( D n/ @/ y! W
7 Q- Z1 P$ _) U5 Q" P
Star Today專訪
1 D5 `0 J) O2 b& C. E
; U% R& P$ _$ v* o' H6 L
% f2 a% b9 Q$ A$ P+ p5 O I; ]
. E8 H1 l( [% |6 I |
) _$ L4 L! }& f
像婚礼吗…简直是走秀… 
+ n5 |) y e j/ N2 H: L
/ g! D0 h ~0 ?5 p2 K6 P! U
* T; d4 m* h5 V/ L1 _; A [
" ?% Y$ i k, i; m4 ?! ` n/ h
( x: |1 {4 V% [, Q2 E6 U7 U. o! n
T0 E0 X$ z) r* {8 e: |
) b1 X5 d- N+ p6 v( {' Y
' k2 [+ ?3 y6 o: u& R8 m6 u/ K
/ F4 ~& g' A9 |5 H- X, F
, g) K: }- M r* K K! Q
! d: P- _5 c8 _* D
7 y& L+ O [% Y- S% F- W
) _3 F% k, N Y
3 I: I8 z: L) V# z. r
7 D% a' ]4 t6 z& x, F4 b* O
8 z4 j V( P: M+ d V; E' {4 ^/ P* h
/ A. Q2 x! x: y( t7 s; K
, X/ \7 T, R! q
* V& R1 w7 y* v: d1 Q( M# j
" p4 }7 s R' H& o
, o0 N% Z; i1 x0 d9 `8 K7 }$ z
* O1 f% a" X2 e, k+ e
7 _! K4 D% B! k
) {' R3 N, T* a2 X5 ^) Y! h! z
0 M& V) ^/ ~# i( X! i! Z
6 O. l4 c+ m$ L: W0 u, S
- s- e$ f* ^+ b