【2017JTBC】【只是相愛的關係】【李俊昊元真雅】全16集演員、故事、制作俱佳推荐!

merveille · 发表于 2018-2-28 21:14

本帖最后由 merveille 于 2018-2-28 22:07 编辑

元真雅：担心感情戏因为俊昊的体贴能够自在拍摄
(Part1) http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201802021816397348198_1

元真雅：120:1的竞争率？没想到能担任主角
(Part2) http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201802021816597360165_1

登录/注册后可看大图

对於终映的感想元真雅表示「好像太快结束了。拍最後一场戏的时候，想到要和同甘共苦的剧组和演员道别很舍不得。」

《只是相爱的关系》以圆满的结局给予观众温暖的慰藉与感动，在一片好评中划下尾声。元真雅也因为文秀所遭遇的伤痛而心疼，一开始就期望故事能有个圆满的结果。「得知最後是圆满结局的时候真的很开心。在文秀的立场来说，很希望最後能迎来幸福的结局，一开始就期盼是好的结尾。每次剧本出来，就一边期待着结局一边进行拍摄。」

她也说道饰演康斗的李俊昊也有同样的想法。「俊昊前辈也希望最後是好的结局，因为康斗也是伤痕累累的人物，内心很痛苦，因此希望最後能够变得更幸福。」

元真雅接着称赞了一起对戏的李俊昊，表示多亏他才能放心地表演。「能够一起演戏真的很好，他非常的专注。诠释这样沈重的角色，心情也可能受到影响，但在现场会常常开玩笑，和我像是朋友一样完成了拍摄。」

「因为感情戏很多而有点担心，有很多肉麻的台词(笑)。不过俊昊前辈连令人肉麻的台词都能用很淡然的语气表现出来，让我不会感到尴尬，反而感受到温暖。例如要轻易说出『这麽可爱真是辛苦你了』这种台词其实很难，但是他用冷静的语调表现，我也就能轻易接受。」

对於元真雅来说，也是第一次演绎这麽多的感情戏。「这是我第一次有那麽多感情戏，也是第一次在剧中有这麽长的恋爱，因此很担心我的表现。不过俊昊前辈丶剧组营造了很好的气氛，从布景丶灯光到摄影角度等都费尽心思，因此能够完成美丽的画面。」

过去大部分都和前辈演员对戏的元真雅，因为在这次作品中能和同辈演员合作，拍摄的时候也更愉快。「俊昊前辈和我只差一岁，所以拍摄的时候很轻松，我认为观众或许也会因此更喜欢我们的演出吧。」

元真雅也谈到了当初试镜的过程，表示一开始的试镜并非仅为了选出女主角而举办，对方只说明有可能获得担纲主要角色的机会，因此最初没预料过自己能出任女主角。「我不认为我是因为在那120位候选演员当中表现最好而中选，应该只是时机对了。比较特别的是一般来说试镜时会想知道新人的演技实力，不过导演有点不同。我们几乎只聊了我过去的生活丶平常怎麽过的，还有我的个性，主要是想认识我是怎样的一个人。」

「经过那次长谈以後，再下一次见面时导演让我试读剧本，那时候才第一次展现我的演技。第一次读本的时候，导演和我聊了我们对角色认知上的差异，也尝试了其他的表现方式。结果下次又找我去了，那时我才开始有些紧张，也有了企图心，却也害怕了起来。心想真的要成功了吗？所以最後一次读本的时候我很紧张，而导演也决定由我来饰演文秀。」

无法置信自己被选上主角的元真雅，以完全不像新人的成熟演技，让观众原本对新人演员的疑虑瞬间成了期待，真诚的演技获得不断的好评和支持。

「能够给我这麽好的评价真的很感激，相对的我的责任也更重了。与其说我演技好，应该说是因为第一次就以文秀这样的角色出现在观众面前，而大家直接将剧中的形象看作是我的关系吧。我认为最终还是要归功於编剧能将角色描写地合情合理，让我能够顺着剧本演出，也多亏了前辈们的帮助才能顺利完成拍摄。」

第一部电视剧在好评中谢幕了，元真雅对於未来想展现的面貌充满了热情。「目前还没尝试过的角色还很多，我想挑战动作戏丶喜剧，也想饰演学生，虽然现在可能有点太迟了(笑) 。虽然这次演出了爱情剧，但爱情剧也有很多种类，下次也想试试其他的类型。」

最後元真雅也表示，希望未来能成为像在《只》剧中展现的演技一样，让观众可以感受到「真实」，以真心去演出的演员。「这次和前辈们合作的过程中我所感受到的共通点，就是他们都是发自内心去表演。我也因此能够配合他们的演出，更专心表现自己的演技。我想要成为一个，不只让观众有共鸣，还能让对戏演员也相信我是出自真心的演员，这真的很重要不是吗？」

元真雅：因为和文秀相似而中选现在还像是在作梦一样

http://www.kukinews.com/news/article.html?no=521919

「没什麽真实感，好像是在作梦的感觉。」

演员元真雅做了一个不会结束的梦。元真雅通过了120:1竞争率的试镜，首次跨足小萤幕就担纲了JTBC戏剧《只是相爱的关系》女主角，最近透过试镜出任主角的新人很少见，最後的结果也超越了大家的期待。刚开始她以相似於秀爱的外表引发话题。播出後也不见以往批判新人演技的反应。许多人赞许她和影歌双栖的演员李俊昊都尽到担纲主演的本分。

元真雅本人以比起文秀更有活力的样子侃侃而谈，从她身上也看不到过去五个月来拍摄所累积的疲倦。对於长得像秀爱的评价她不好意思地低下头，聊到同剧演员和剧组就眼睛一亮，大肆称赞。她也回想通过试镜那刻和进入第一次拍摄之前紧张的瞬间。

「我问导演选择我的理由，他说因为我和文秀很像。我在读剧本的时候也很能理解文秀的心情。有些人看我的外表以为我比较软弱，但是听到我的声音和其他面貌，会说我拥有这个年纪该有的成熟感。第一次拍摄之前很担心，也睡不太着，甚至还打电话问公司我真的可以拍这部吗？该怎麽做才好？不过後来见到导演，听他说明以後对他产生了信任，因为不是只有我自己完成这件事情。实际进入拍摄後这些忧心和烦恼就消失了。在现场我的经验最少，可能有人因为我而特别辛苦，但是大家都非常温暖地对待我。」

元真雅多次提到很感激能够参与这部作品，在这部对自己演员生涯相当重要的作品中，她从合作的导演丶编剧丶同僚演员身上感受到的温暖令人难忘。还谈到自己和文秀的差异，以及演戏过程中获得的新感受。

「实际上我是比文秀更坦率的人，也比较坚强有活力一点。我很喜欢和人相处，面对人的时候不会畏缩或想躲避。我从文秀身上也学到很多。原本我是即使辛苦也不表现出来的人，因为说出口以後会感觉更辛苦，所以我认为隐藏起来比较好。但饰演文秀的时候我可以尽情表现那些情绪，觉得很痛快。表现情绪的瞬间虽然会痛苦，却可以得到彻底的释放。这时候才体悟到压抑在心里并不是什麽好事。在这方面我也透过罗文姬老师在剧中的台词得到了解答。」

元真雅的演技生涯比其他演员更晚开始，在此之前一直怀抱成为演员的想法，直到24丶25 岁之际才正式踏上演员之路。过去三丶四年间靠着兼职演出独立电影累积经历，在电影院打工的三年间，看了各式各样的电影，培养了欣赏演技和电影的品味。她说如果曾经在弘大丶新村看过电影的话，说不定也看过她。

「中学时期我曾经短暂上过演技学院。我的故乡是天安，那时候在路上有人给我名片，问我想不想成为艺人。我还记得那时曾想过自己能成为艺人吗？我思考如何才能成为艺人，於是後来决定学习如何演戏。在学院里第一次在别人面前表演的那一刻，发现透过演戏成为另外一个人，就像是来到了新世界的感觉。那时候短暂地准备了一阵子，因为不是很如意就停止了。正式决定开始演戏是上来首尔的时候，大概是三四年前了。以前虽然有这个想法，却没办法实际行动。後来因为还是对演戏无法忘怀，父母告诉我趁来得及的时候去试试看吧，我才有了勇气。但也不是上来首尔就能成功，所以我先从独立电影开始。幸运的是有人介绍了下一部作品给我，也得到了试镜机会，因为得到身边很多人的帮助我才能有今天。」

元真雅对於演技有很明确的目标，「真心」是她的关键字。她相信如果自己能真正变成剧中角色，表现出真实的情感，观众就能够产生共鸣。「在最近的作品中遇到的前辈的共通点，就是他们都用真心在演戏，大家都是发自内心地表演。虽然我能力还不足，但会努力展现真实的情感。如果我自己无法实际感受到，和我对戏的人丶看的人应该也会很痛苦吧。在《只》剧里因为能感受到前辈们的真心，对我有很大的帮助，所以未来我也想一边感受着真心一边演戏。」

元真雅：河文秀的装扮，从平凡到有女人味
http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1517885851174553002

元真雅所饰演的河文秀，过去因为购物中心倒塌事故失去了妹妹，幸运存活下来，对外表无心打扮，而妈妈尹玉(尹宥善饰)也非常讨厌她打扮，在发现文秀擦口红的时候还会粗鲁地帮她抹掉。元真雅说「随着文秀的情感转变，她的装扮也有了变化。」

「剧情前半段为了让文秀看起来自然，就像是实际存在的人物一样，所以穿了比较有真实感的衣服。而妈妈因为不喜欢文秀太过显眼，不让她化妆和打扮，连饰品也不戴。所以简单的饰品都拿掉，化妆也像是素颜的样子。」

「随着文秀和康斗的关系变得越来越认真，她也想变得更有女人味，开始穿起裙子和淑女鞋，发型也改变了。为了让衣服和打扮风格有变化做了不少努力。」

「我平常穿着的风格比起文秀更暗一点，我喜欢黑丶灰丶白等无彩色系，也不会根据特定的风格打扮。」至於为什麽会偏好黑色呢？「因为黑色不管和什麽颜色都很搭，而且比起把重点放在衣服本身，我比较常穿能够突显自己的衣服。」

元真雅：现在能够活着真好
http://star.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=193917

在所有人都认为太晚的时候才开始演戏，在第一部电视剧中就成了主演。小时候曾经遭遇车祸，当时要是没有存活下来，现在就无法梦想成真了。对於能够做想做的事情，朝着自己的目标前进的此时此刻，元真雅想说「能够活着真好。」

元真雅在《只是相爱的关系》里饰演的河文秀，在童年时期遭遇了百货公司倒塌意外，虽然奇迹似地生还，却因为失去妹妹感到痛苦，而且必须在痛失女儿的母亲丶与妻子分手的父亲面前隐藏内心苦楚。这样默默活过来的文秀没有什麽特别之处，谈恋爱对她来说是奢侈，为了不让痛苦吞噬自己，只能咬牙撑下来。但是遇见一起从倒塌意外中生还的康斗後，她的伤口渐渐愈合，也表现出真正的自己，在得到康斗的接纳後也产生了爱情。李康斗和河文秀都因为对方的出现而有了「能够活着真好」的想法。

元真雅也曾经历这样的时刻，「小时候曾经出过车祸，感觉生命受到了威胁。因为我跑得慢才活了下来，否则当时说不定会死掉。现在觉得能活着很幸运。之前没有想过现在能做我一直都想做的事情。去年从来没想过可以像现在这样接受访问。因为可以做我想做的事情，所以会觉得活着真好吧。」

虽然元真雅把握了尽情演戏的机会，但是和那些已经占有一席之地的同辈演员相比起步晚了些。对於现在才踏出第一步的她来说的确是比别人晚，但是她认为「没有所谓必须开始的时机，因为每个人的时机都不太一样吧。即使我在更小的时候开始演戏，也可能到现在才得到好的机会；即使这部戏剧是我第一次参加试镜，也可能因为是现在的我而能够成功。前辈之中也有到了三丶四十多岁才开始演戏的人，也有在非自愿情况下，从很小就开始演戏的人。我认为开始的时间点好像不是那麽重要。」

像命运般找上元真雅的《只》剧完全地打动她的心，但这是个必须谨慎处理的题材。因为是阐述百货公司倒塌意外生还者的故事，一定会让很多人想起那些令人难过的灾难，也担心自己是否再次揭开了受害者的疮疤。

「受害者家属受到的伤害应该比我们想的还要更深。所以我很担心如果表现地过於沈重，看起来会不会太假？假如表现出太轻松的样子，会不会对他们很失礼？企图揣摩他们所感受到的痛苦本身就是件不合理的事。因此我并没有去参考那些相关的纪录片和访谈，只是去思考河文秀本身的伤痛和理解她的感情。」

剧中让她最能共感的的台词与伤痛有关，尤其是演员罗文姬的几句台词深深触动她的心。其中，对於「并不是哭得大声就比较痛」这句台词，元真雅有过切身感受。虽然这句话符合文秀的状况，在她听起来却像是对自己说的话。

「我在家排行老大，所以妈妈很依赖我。辛苦和伤心的事情无法说出口，外表看起来很坚强开朗，但是没人了解我的内心。常常听别人说『你看起来过地很顺遂』丶『你的家庭应该很和睦吧』，但是我也有痛苦的时候。那句台词听起来像是在安慰我的话一样，瞬间打动了我。」

不善於表现痛苦的部份和文秀相似，但元真雅也从文秀身上学到了一些事情。「文秀辛苦的时候不会说出口，但是遇见了康斗後就发泄了情绪。压抑在心里的话身心会很难受，发泄後会觉得很痛快。我才知道我也需要经历像文秀那样的过程。」

那元真雅身边也有像康斗那样的人吗？她回答是在演出《只》剧时认识的剧组。「这是第一次和家人以外的人一起生活。相处久了，即使我不说出来他们也能懂我。即使我假装没关系丶假装坚强的样子，他们也都看得出来。这样的人好像有将近一百位，所以我很感激。」

merveille · 发表于 2018-2-28 21:19

本帖最后由 merveille 于 2018-2-28 22:13 编辑

元真雅：第一次担纲电视剧主角压力大到进急诊室(Part1)
http://mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201802130805535628

元真雅：李俊昊实力佳很多值得学习的优点(Part2)
http://mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201802130806602964

登录/注册后可看大图

电视剧终映後，元真雅表示「回到首尔後，觉得在釜山的那段时间就像梦一样。」《只是相爱的关系》在釜山拍摄了大约五个月的时间，她说回来首尔的家後连整理行李都花了好长时间。「杀青後有点难过，原本以为会松一口气的。最後一场戏时间表出来的时候，上面写着这是谁谁谁的杀青戏，拿到时的感觉很奇怪。之前还在想着什麽时候要结束呢，现在竟然要拍完了...心瞬间揪了一下。」

----略----

《只》剧十分大胆地启用了新人演员担任女主角，让那些期待播出的观众更加好奇她的演技表现。

「我觉得很有压力丶很担心害怕，去釜山之前身体很不舒服，也不太出门，还曾经因为身体痉挛去了一趟急诊室。因为压力太大身体很痛。也很烦恼要不要告诉他们我无法演出。虽然很喜欢剧本，但每次听到某位前辈也要参演的消息，就很担心我会害了大家。也觉得是不是自己太贪心了？可是作品本身很好，说不出我不想做了。那段期间好像非常矛盾。进入拍摄之前经历了几次谈话丶讨论了剧本以後，才觉得如果能按照这样的方式进行下去，我应该可以坚持到最後。因此最後相信了导演的选择。在拍摄现场的时候，大家也为了让我能自在地演出，营造了很好的环境，非常感激他们。」

----略----

元真雅接下来在即将上映的电影《钱》中，将以180度大转变的形象出现。她在柳俊烈丶刘智泰和赵宇振共同演出的《钱》当中，饰演的是精明美貌的股市掮客朴诗恩。

「虽然还有即将要上映的电影，但没尝试过的角色太多了，希望能快点参与新的作品(笑) 。觉得非常有趣，可以学到很多。」

元真雅也回想了《只》剧拍摄现场温暖的气氛，还有在杰出的前辈间学习的乐趣。除了罗文姬丶安内相丶尹宥善等演技派前辈演员参演以外，元真雅表示一起扮演恋人，饰演康斗的同辈演员李俊昊也有很多值得学习的地方。

「我们年纪差不多，他的实力和专注力都很好，有很多值得我学习的部份。他来到现场的时候完全就是康斗，我想像中的康斗出现在面前，所以对我的表演有很大帮助。他自己活动的时候很疲倦，但是拍摄时也不会造成别人麻烦，而是让大家都觉得很愉快。」

----略----

对於过去仅演出电影的元真雅，在拍摄《只》剧期间第一次经历能够即时获得反应的电视剧生态。但是对观众的即时回馈也只是一时感到新奇，接着又专注在电视的播出上。「第一次看播出的时候，我除了自己以外什麽都看不见，还和电视里的自己对话了。我只看见别人所没看到的我的失误，心想『因为我的关系要完了』，不过观众的反应比预期的好。当时不懂为什麽观众可以接受呢？因为只有我知道自己不足的地方和失误的部份的关系。後来看到了其他前辈的演出後，才认为我们的电视剧很好。因为确实地完成了我们想拍的东西，所以觉得很好。」

因为电视剧拍摄必须在釜山生活的元真雅，现在终於有时间与家人相处，她表示因为担心自己见了其他人後会不自觉得意了起来，因此暂时节制和其他人相聚。「拍摄期间因为有电影试映会的关系，那时相隔了两个月才见到家人。如果连那次都没有的话...(问：家人也会向其他人夸耀自己女儿吧？) 并不是说拍了电视剧就多伟大，不过如果得到了过多的称赞，担心自己会有些得意。」

元真雅：实际上个性坚强坦率
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201802/sp20180215065959136720.htm

对元真雅本人的第一印象与剧中形象完全相反，她以宏亮的声音打招呼，走进来的样子和文秀非常不同。

「我比文秀更外向和坦率一点，也比较善於表达和坚强一些。导演在制作发表会上说我有一种特有的健康形象，平常也常听别人说我很有活力。和文秀的共通点是我们都是大女儿，我认为自己应该成为父母的依靠，因此反而比较常照顾父母的感觉。受了伤也不表现出来的部份也和文秀相似。」

听了这段说明後突然想起同剧演员李俊昊在受访时说过的话。因为元真雅有种特别的语调，所有演员都会开玩笑地模仿她说话。「俊昊前辈说了这些吗？」元真雅笑着回想之前在现场的状况。

「他们说我打招呼的时候有特别的语调，说『你好』的时候比较大声一点，他们觉得很有趣就会学我说话。熟悉拍摄现场後，大家会说『文秀来溜(罗)』，然後若无其事地开玩笑，不知不觉大家就开始用我的语调说话了。其实我并不是刻意想炒热气氛，是大家把这看成优点，说我很有活力(笑)。我不是那种会在现场扮演领导角色的人，不过如果能带给大家活力是件好事。」

终映宴上她完全成了眼泪的女王，在举办两次的终映宴上都留了许多眼泪。「我是会表现出所有情绪的人，觉得有趣的话忍不住笑出来丶难过就哭出来。终映的时候看着最後一幕，想到现在真的结束了啊，以後暂时见不到这些人了，觉得好舍不得。一想起之前同甘共苦的时候就大哭了，导演和俊昊前辈叫我先别哭了，看到最後再哭。後来真的看完了就更难过了 (笑)，忍都没忍地喷出眼泪。」

第一部主演的电视剧自然会更难以忘怀。元真雅除了在谈到作品的时候双眼闪闪发亮，从她说的每句话依然能找到《只》剧的痕迹，在提到剧中饰演母亲的尹宥善时，还会加上「妈妈」的称呼。

-----略-----

元真雅也聊到自己在即将上映的电影《钱》中饰演的股市掮客朴诗恩一角。

「朴诗恩和文秀截然不同，除了态度都很理直气壮这点之外。其实随着电影上映的日子到来我是既期待又害怕。拍摄电视剧的时候可以马上看到成果，但是电影必须等待半年到一年这麽长的时间，我无法知道自己在画面中看起来怎样丶做错了什麽，想到这就有些担心。正当我开始觉得比较了解这个角色的时候，我的戏份就结束了。无论如何希望我不要让作品扣分才好。」

问道未来的梦想是什麽？「以前我认为只要演技好就是好的演员，但是透过这次拍摄了解到，我必须倾全心演出，看的人才能感受到。而且并不是只有我自己演戏而已，是和其他演员一起完成的作品。我希望能够成为带给他人力量，以真心演出的演员。」

元真雅：上班族经验帮助我表现真实的演技 (节录)
http://www.hankookilbo.com/v/11a8626b03ff4c86a30f944a3befdc90

要踏上演员之路并不容易。以前因为家庭状况的关系而无法尝试演戏，家里还有两个弟弟，因此不能只想到自己。在同样是艺术高中毕业的朋友之间，她很晚才决定要演戏，於是为了入学准备三个月，但最後并没有如愿。因此早早放弃梦想，进入保险公司当一般职员，过着平凡的上班族生活。直到某天父母说「没办法补贴家用也没关系，去做你想做的事情吧」，给予她支持，2014年才从忠南的天安搬上来首尔。

「父母亲说觉得很抱歉，过去好像阻挡了能够演戏的孩子的前途了。但是我认为过去对演技的那份渴望和上班族生活，反而对这次作品中的演出有帮助。假如之前持续在演技学院专攻演戏的话，现在观众还会称赞我丶觉得剧中角色像现实生活中的人一样吗？」

图说：元真雅在拍摄电影《钢铁雨》时为了让自己看起来像真的北韩少女，於是随时打开录音机练习，「因为不知道北韩人腔调加上情绪变化的时候会怎麽改变，所以努力地研究了这部份。」

merveille · 发表于 2018-2-28 21:32

本帖最后由 merveille 于 2018-2-28 22:17 编辑

《只是相爱的关系》河文秀--演员元真雅 (节录)
Part1
http://www.nocutnews.co.kr/news/4922921

Part2
http://www.nocutnews.co.kr/news/4922922

登录/注册后可看大图

以下是和演员元真雅的一问一答

Q. 文秀是那种努力表现出成熟稳重模样的人，还承受建筑倒塌意外的伤痛。你是怎麽理解这样一个有故事，情感复杂的角色？

一开始读了一丶二集的剧本，文秀和邻居阿姨相处的样子，发现她也不是只有沈重的一面。她尝试表现出正面丶坚毅的样子，即使有创伤，却没表现地像是经历过痛苦那样，很淡定地接受一切。例如做了恶梦的时候也不是突然惊醒，只是像平常一样关掉闹钟，开始新的一天。最初以为她是生存意志强烈的人，直到遇到了康斗才发泄了内心的痛，这才知道她过去有多辛苦。只是表面上假装坚强，心中却很痛丶很脆弱。

Q. 文秀是建筑模型师，康斗问她「是为了阻止意外才做模型吗？」的时候，她回答也有这个可能，那个场景感觉文秀是个不会避讳谈到过去的意外，努力去克服的人。你是怎麽看呢？

我认为与其说文秀是想要认真过生活丶克服过去伤痛，不如说她可能也有其他梦想，却因为觉得内疚而埋头工作。认为是死去的妹妹召唤自己做这件事，因为失去了成宰这些人等等的缘故。虽然之後可能会喜欢建筑师这个职业，她的初衷应该是来自於内疚感。

Q. 文秀将过去压抑的怨怼向妈妈全都发泄出来的场面，让人印象深刻。「妈妈想说的话都说出来，为什麽我不行？」这句台词很触动人心。很好奇拍摄这场戏的情况。

我从看到妈妈倒在浴池里的那场戏开始就很担心，如果当下没有真实的情绪，不管谁看都会觉得像假的，因为是非常贴近现实的感情戏。(类似的状况在其它戏剧中)好像在其他地方看过的样子。我非常了解那是怎样的心情，但是很担心到了拍摄时表现不出来。

因为纠结和挣扎的情感很多，如果和对方没有感情的话会很难表现。尹宥善前辈一来到现场就说「文秀啊，妈妈来了」，然後牵着我的手丶抱抱我。我们也会一起吃饭聊天，尝试亲近彼此。(剧里虽然是针锋相对)戏外她非常照顾我，所以拍完争吵的场面心里会难过。比起觉得愤怒，更像是心痛的感觉。她总是像天使一样体谅我，也让我能够更专注。

Q. 《只是相爱的关系》产出很多经典台词。请介绍令你印象深刻的台词，任何角色都可以。

之前曾经和尹宥善前辈聊过印象深刻的场景，她说一边帮我吹头发，一边回想抓周的画面，让人很心痛。我记忆最深的是罗文姬老师说的「并不是哭得大声就比较痛」这句话，虽然是符合文秀的情况，也像是对我说的话。我也是不太会表露内心的人，但是外在看起来是开朗的，好像没什麽烦恼过得很快乐一样。但这句台词好像看透了我的人生。

Q. 这部播出时是冬季，正好符合深刻爱情故事的氛围，爱情戏的比重也很高。你认为文秀为什麽不喜欢家世好又帅气成熟的周元，而是爱上总让自己露出真面目丶令人不自在的康斗呢？

这部份我也不太清楚。剧中并没有明示这两个人相爱的时间点是什麽时候。但是这点好像也很写实。就像是有个经常出现在眼前，让你觉得不自在，还心想这人有什麽毛病的人，在某次一起经历了什麽事情，同甘共苦以後，一夕之间产生了革命情感，变成了朋友的状况。即使角色本身失去记忆，但因为一起经历了那场意外，拥有共同的伤痛也是原因。演戏的我们也觉得这样不知不觉相爱的感情很神奇很有趣。

Q. 对戏演员李俊昊说关於你本人的资讯太少了，只能看着你的Instagram照片培养感情。你对爱情戏有特别做什麽准备吗？

俊昊前辈虽然不认识我，但我已经看过很多他上的节目和演出的作品，例如《间谍任务》丶《侠女》丶《二十行不行》等。并不是特别为了《只》剧找来看，而是原本就看过了。他在《二十行不行》演技真的很好，就像原本已经是演员的感觉。见面以前以为他是特别有趣的人，当然他的确是有趣的人，只是比想像的更成熟冷静。虽然我们只差一两岁，但他的想法很成熟丶很有深度，专注力很高。身边的同辈演员就有这麽多值得学习的地方，我认为是很好的机会。

Q. 《只是相爱的关系》这个剧名令人印象深刻。你所认为的只是相爱的关系是什麽呢？

不赋予某个特定的原因是这部的魅力。只是相爱的关系，有可能是顺顺利利的恋爱，也可能是我什麽都不需要，只要爱你的关系。每个人解读的方式可能会不同。这个剧名可能会根据每个人各自不同的解读而产生共鸣，所以我很喜欢。

Q. 你发现「原来这是爱情」的瞬间是什麽时候呢？

我认为自然产生感情的时候就有了爱情吧。可能因为我没有过一见锺情的经验所以会这样想。虽然这可能也会取决於你所遇到的对象，不过爱情应该是长时间相处下慢慢发生的。因此我更喜欢这部作品。

Q. 这次和非常多演员首次合作，在旁边看他们感觉如何？

俊昊非常专注，看访问他说为了这个角色闭关所以很敏感，但是在现场完全感觉不到，他准备得很彻底。李己雨丶姜汉娜的角色很冷淡，但是他们本人是最开朗的，很会开玩笑，每次到现场就能炒热气氛。喜本就好像原本认识的姊姊一样，第一场戏因为她没说话，还以为她不像外表看起来那样活泼，但後来她很喜欢我，会传讯息给我，找我一起玩。假如实际上关系不自在的话，会很难表演出来，但是她主动接近我丶和我说话，所以能够很轻松地拍摄。

我没想到会这麽快遇到罗文姬老师，在她因为《花漾奶奶秀英文》这部电影正红的时候。她的台词也很多，能全部承担下来很了不起，那是累积了多少年的实力呢？她首次获得最佳女主角奖的那天，是第一次和我拍摄的日子。那天她还先想好了该怎麽走位才过来的。一天当中必须拍摄的戏份很多，但是她都完美地表演出来，令人赞叹。终映的时候是经纪人代替她参加，说有好好欣赏了播出。

Q. 有像罗文姬这样开创自己道路的女性前辈在眼前作为榜样，身为後辈应该有些特别的感触。

我现在是正起步的阶段，以後还要继续演技生涯，所以会思考自己是否能成为像前辈般的演员，同时也警惕自己。我认为并不是身体健康有精神，就可以工作和持续下去。像前辈这样来来回回的其实很辛苦，体力上应该也有点负担，但她还是坚持下来的样子，让我警惕自己不能因为觉得有点辛苦就厌倦。看着值得学习的前辈我也会获得力量。 Q. 从什麽时候开始怀抱成为演员的梦想？准备大学入学考试时失败了。可能因为是大女儿的关系，会把想做的事情放一边，无法要求父母让我做想做的事情。後来从事其他工作的时候，父母问我想不想尝试一直想做的事情，我回答想要演戏，所以就上来首尔了。开始到现在大概有三丶四年了。

Q. 你认为演戏的魅力是什麽？

第一次感觉到演戏的魅力，应该是在学院的时候。以前是独自练习演戏，不知道自己能不能在别人面前表演丶感受到真的情绪，也担心我会丢脸。我走上小小的舞台开始表演，因为大家都看着我所以心跳很快，但在说出第一句台词以後，就不觉得丢脸了，大家看着我的样子很有趣，也不感到害羞。那时候表演生气的演技，演着演着就真的生气，所以觉得更好玩了。那是第一次听到别人称赞我做得好。我的课业表现马马虎虎，跑步也总是最後一名，所以听到老师说「孩子们，真雅做得很好对吧？」很开心。

Q. 平常喜欢听赞美还是批评呢？

应该两者都是。我没办法完全接受别人的赞美，会认为对方是不是怕批评我做不好的话，会表现地更差才这样说的呢？可是如果只有批评的话，我又会觉得自己是真的不会演戏。所以两种声音都有的话比较好。

Q. 低沉的嗓音很有特色。你想将自己的哪些部份塑造成个人标志？

谢谢(笑)。我希望我的声音可以更柔和一点。有人听了我说话问我是不是生气了，因此曾经想过我的声音是不是太凶丶太像男生了。现在才认为这也可能是优点。

以前我也曾希望自己更亮眼，但是饰演文秀和敏晶(钢铁雨中角色)以後，发现从观众的立场来看，像我这样不是太显眼丶平凡的样子，反而让人更能入戏，所以现在很满意。

《只》剧选角确定後，听到很多人说主角未免长得太平凡的评语，但是也因为如此，观众才能把我真正当成文秀来看，好像她真的存在某个地方一样，很亲切的感觉。

Q. 新年就快到了，有什麽新年愿望？

电影《钱》今年内应该会上映，虽然从去年二月到今年二月不断工作，但之前已经休息很久了，现在不想再休息。我想努力工作，事业也才刚开始，希望能快点遇见下一部作品，有更多机会学习。

元真雅：电影院三年打工经验对演技有帮助 (节录)
http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10008968489

登录/注册后可看大图

元真雅表示对自己不亮眼丶像张白纸般的外表感到满意。

「我喜欢我的长相，演戏後越觉得要改掉瞪着眼睛的习惯，但没想过要整形。觉得以这个模样活下去就好了。虽然外表有点没特色，反而拥有一种朴素的感觉，好像很符合抒情剧的氛围(笑)。」

元真雅：虽然晚起步却很快遇见最好的机会 (节录)
http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1518508204175502012

和李康斗在一起的时光，印象最深刻的场面是哪些？元真雅觉得是对康斗和文秀未来的想像。

「感情戏的部份有纠结的，也有愉快的场景，印象很深刻。像是在灯塔下亲吻约会的画面，还有结尾和康斗一起看着晚霞的场面。会希望康斗和文秀以後还能够这样美好，之後的他们...我不会认为要得到幸福就一定得结婚，不过他们会平凡地丶平安地这样过下去吧？以前受了很多苦，所以比起特别的人生，他们应该会选择平凡过日子。」

-------以上全轉自ptt實業坊，翻译：nickeyorli-------

merveille · 发表于 2018-2-28 22:24

eko 发表于 2018-2-28 12:45
cr : 韩剧吧官博
33分鐘前
元真儿(元真雅) 确定加盟JTBC新剧《LIFE》

天大的驚喜好消息！沒想到元演員這麼快又遇上好機會，更是學習的良機。

所以趕快把早該搬運的訪問翻譯搬來。

記得她的生日是3/29，跟曹承佑一樣是牡羊座。不知會擦出什麼火花。哈哈。還是火爆。

元演員給我的期待就是，她確實就是白紙一張，沒套路沒習性，想看她和諸位前輩的化學反應。

eko · 发表于 2018-3-1 00:15

merveille 发表于 2018-2-28 22:24
天大的驚喜好消息！沒想到元演員這麼快又遇上好機會，更是學習的良機。

所以趕快把早該搬運的訪問翻譯 ...

嘩! 帶來海量中譯專訪, 盼待很久了。搬運工夫不輕呢, 感謝分享 !

親, 真兒生日也記到了

喔, 和曹大哥又同星座麼, 一起合作...緣份真好

聽到下個作品是劇消息真的比開戲開心得多
喜歡演員960分鐘長度才足癮的

同意呀且是有潛力的吸水棉
獲到編導欣賞給予機會多演多學啦
元演員終演後的訪問感受到這人性格好人真開朗
在演藝圈需要有這正能量闖

哈哈, 這年韓劇又多個盼頭了

eko · 发表于 2018-3-2 12:13

《只是相爱的关系》男友力满点的元真雅要在新剧《Life》和李栋旭合作啦！
2018年3月2日星期五09:00 MiJimin/KSD

登录/注册后可看大图

继曹承佑、李栋旭、文素利确定出演后，元真雅也确定加盟这部剧，实力派演员们的大集合，真的太让人期待啦～！

JTBC 新剧《Life》已确定由元真雅出演女主人公，与李栋旭、曹承佑携手合作。

如果有看过她和李俊昊一起合演的韩剧《只是相爱的关系》，对她就一定不陌生，元真雅在2015年透过电影作品出道，以坚强的演技实力，在2017年首度演出小萤幕作品，就当上了女主角。

登录/注册后可看大图

在韩剧《只是相爱的关系》中，独特气质与情感塑造，完美诠释出剧中角色文秀的心境，与俊昊饰演的康斗，两人真挚的爱也紧紧抓住观众们的视线，获得相当高的评价。

登录/注册后可看大图

而这一次在《Life》中，接下了小儿科医生的角色，拥有温暖的善心与强烈责任感的性格，这之前也确定曹承佑将在剧中饰演医院的理事长，和李栋旭则饰演急诊室里的医生。

登录/注册后可看大图

《Life》不会是一般的医学剧，故事将会围绕在医院内的权利斗争与人类间欲望的探索，预计将在七月初首播。

（截图自：各剧剧照）

eko · 发表于 2018-3-2 20:28

太好了，和大師級合作，期待這鐵三角確定喇　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

張赫、2PM李俊昊、鄭麗媛有望主演《油膩的melo》!
2018年3月2日星期五14:50 ZJM/KSD

這個組合預感大發吧，期待嗎？

在SBS《油膩的melo》（暫譯）劇中，2PM李俊昊有望飾演從韓國頂級中餐廳淪落到社區中餐廳的廚師角色，張赫有望飾演有詐騙和暴力7次犯罪前科的混混。並且女主有望由鄭麗媛飾演。三人各自的所屬公司均表示正在商議中。

登录/注册后可看大图

李俊昊從2013年電影《監視者們》開始，到喜劇電影《二十》、tvN《記憶》、KBS《金科長》不斷累積演戲經驗，前段時間在JTBC《只是相愛的關係》首次擔任主演。成功步入「演技豆」的行列。

登录/注册后可看大图

張赫作為陽剛型男形象的演員，代表作有《推奴》、《客主》、《Voice》、《Beautiful Mind》等，前段時間和朴世榮主演電視劇《錢花》。

登录/注册后可看大图

鄭麗媛同樣是主演過《魔女的法庭》、《泡泡糖》、《醫學團隊》、《電視劇帝王》等多部電視劇的實力演員。如果三人能加盟這部新劇，挺讓人期待的吧！

圖：TVDaily

eko · 发表于 2018-3-5 11:49

新一輪專訪來了

李俊昊換了件開朗的衣服
精神不錯

這樣吃下去的話....7公斤很快回籠了

cr OPKM集團2PM李俊昊中文個站/weibo
3月3日 23 : 57 2018-3-3 08:15 starnews
180303【中字】“请喝一杯茶”俊昊新闻采访中字

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2018-3-5 11:54

cr OPKM集團2PM李俊昊中文個站/weibo
3月3日 23 : 57 2018-3-3 08:15 starnews
180303【中字】俊昊 "第一次主演的我的演技, 是10分滿分的5分!"

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2018-3-5 12:03

cr OPKM集團2PM李俊昊中文個站/weibo 3月3日 23 : 57
2018-3-3 08:15 starnews
180303【中字】俊昊 "第一次主演的我的演技, 是10分滿分的5分!"

登录/注册后可看大图

2018-3-3 08:15 starnews
180303【中字】俊昊 "HOT, 水晶男孩是很好的先例.. 2PM完整體呢?"

登录/注册后可看大图

【资源：仔仔翻译：小超、小娴、欣儿、露露制图：云儿转载请注明Baidu2PM组合吧】

eko · 发表于 2018-3-8 19:26

cr: OPKM集團2PM李俊昊中文個站
3月7日 22:23
20180307 日本衛星剧场《只是相爱的关系》日本3.22初放送宣传
(图中从左到右，送立得拍，3月俊昊封面杂志加入年会会员有机会免费试读，关注官方Line账号每周四独家李俊昊视频或者信息，共4次)

登录/注册后可看大图

资源翻译lily cr.logo 转载注明出处

eko · 发表于 2018-3-17 20:13

李俊昊最新動向消息:

cr : Eternal_盛夏李俊昊个人站
今天 16:00
【180317新闻】『[新人战争②]俊昊·金泰璃，虽然是‘初主演’  却备受期待的理由』
俊昊部分摘翻
  他们分明只是初主演，还有着尚待验证的风险，但却依然让人倍感期待。我们说的，正是2PM兼演员李俊昊和演员金泰璃的故事。

  俊昊将要通过SBS新月火剧‘油腻的melo’，挑战地上波初主演。‘油腻的melo’是一部讲述着如同被丢到热油锅上的蚂蚱一般，蹦跳个不停的人生中火热恋爱的作品。俊昊在剧中饰演男主人公徐风一角。徐风曾是大韩民国最棒的中餐厨师，却被赶到即将倒闭的小区中餐馆。俊昊预计将通过这个角色，展现青春和爱情，还有人生逆转记的故事。

  ‘油腻的melo’和‘Mr.sunshine’都是各电视台堵上自尊心的大作。‘油腻的melo’是执笔‘Pasta’ ‘嫉妒的化身’等作品的徐淑香作家的新作。‘Mr.sunshine’是金恩淑作家和李应福PD合作的第三部作品。这样重要的作品，选择了刚成长为地上波主演的俊昊，和刚挑战主演的金泰璃作为主人公，可以看做是很罕见的事情。但粉丝们的期待依然到了极点。

  俊昊在2013年通过电影‘监视者们’作为起点，开始了演技活动。之后通过电影‘侠女’ ‘二十’ tvN‘记忆’一点点积攒着作品。在去年KBS2‘金科长’中饰演‘吃反’徐律一角，以无法讨厌的恶角演技引起了火爆的人气。去年年末到今年年初播出的JTBC月火电视剧‘只是相爱的关系’中，他第一次饰演男主，从和元真儿所展现的深刻感情线演技，到细腻地诠释了因为崩塌事件后遗症而备受折磨的青春之痛的演技，都收到了很多好评。

  正如俊昊和金泰璃在前作中充分地说服了观众们一般，对于他们的初主演挑战，比起忧虑更多的是期待。虽然作为新人，只要有被证实的实力，就能在如此的欢迎中挑战主演，他们留下了这样的先例。

新闻原址：http://t.cn/RnUj2ko

登录/注册后可看大图

（盛夏独家中译转载请注明出处）

eko · 发表于 2018-4-28 00:26

哈哈, 沒什麼 ....
給關心男主動向的

李俊昊新劇 ... SBS月火劇5月7日開播了

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2018-5-3 22:55

本帖最后由 eko 于 2018-5-3 23:20 编辑

哈哈, 來個真雅近況
今日出現2018百想 RED CARPET

원진아 `행복한 백상예술대상 레드카펫` [MK포토]
2018.05.03 22:45 MKsports

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2018-5-31 22:05

OST來了, 包裝設計內容認真還不少美圖

2018-5-31 07:53 cr : lbl1023_weibo

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2017JTBC】【只是相愛的關係】【李俊昊 元真雅】全16集 演員、故事、制作俱佳 推荐!

【2017JTBC】【只是相愛的關係】【李俊昊元真雅】全16集演員、故事、制作俱佳推荐!