2018平昌冬季奧運會相關報導

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 12:49

韩朝选手传递圣火金妍儿点燃主火炬平昌冬奥开幕式看点多多

登录 2018.02.09 23:37

登录/注册后可看大图

[图片提供韩联社]

登录/注册后可看大图

[图片提供韩联社]

登录/注册后可看大图

[图片提供韩联社]

登录/注册后可看大图

[图片提供韩联社]

登录/注册后可看大图

[图片提供韩联社]

登录/注册后可看大图

[图片提供韩联社]

登录/注册后可看大图

[图片提供韩联社]

2018平昌冬奥会开幕式9日晚8点在平昌奥林匹克体育场拉开帷幕，为期17天的冬奥会正式启程。

开幕式在5个孩子寻找和平的时间之旅中拉开大幕。在一段文艺表演后，8名韩国奥运明星手持韩国国旗入场。在儿童合唱团演唱的韩国国歌中，韩国国旗冉冉升起。之后，各国体育代表团按次序入场。本届冬奥会共有92个国家参加，马来西亚、新加坡、厄瓜多尔、厄立特里亚、科索沃、尼日利亚等6个国家是首次参加冬奥会。

开幕式不仅随处可见各种韩国传统文化因素，还不乏尖端科技，传统文化和高新技术有机融合，同时还向全球展现了IT强国的实力。尽管看点多多，但韩朝共同入场仍为最受瞩目的焦点之一。

开幕式上，韩国与朝鲜代表团同举韩半岛旗共同入场。韩朝首次在国际体育大赛中共同入场是在2000年的悉尼奥运会上，此次平昌冬奥会是第10次，距最近一次的2007长春亚冬会长达11年。

本届平昌冬奥会韩方棋手为“雪车一哥”元允宗，朝方棋手为韩朝女子冰球联队的朝鲜选手黄忠琴。同时，按照东道主压阵的惯例，韩国与朝鲜为第91个入场方阵。韩朝代表团入场时，文在寅总统夫妇以及朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南、朝鲜劳动党委员长金正恩胞妹、朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正均热烈鼓掌并挥手致意，现场观众高声欢呼。在观众席观看开幕式的朝鲜啦啦队也一同挥舞韩半岛旗。

运动员入场后又进行了“阿里郎：时间之江”、“为了所有人的未来”等两段演出，之后平昌冬奥会组委会主席李熙范、国际奥委会主席巴赫先后致辞，韩国总统文在寅宣布平昌冬奥会开幕。

点火仪式，素来是奥运会开幕式上备受瞩目的环节，同时奥运圣火会以何种方式点燃主火炬，也是开幕式上的最大悬念。火炬经过现场多名韩国运动员的传递，最终到达朝韩女子冰球联队队员的手里。韩国选手朴钟儿（音）与朝鲜选手郑秀贤（音）二人手持火炬一同站上圣火台，这一幕撼动全场，平昌奥林匹克体育场全场沸腾。随后，韩国花样滑冰女王金妍儿闪亮登场，从二人手中接下火炬，点燃奥林匹克圣火。

在韩朝共举韩半岛旗入场之后，韩朝选手为金妍儿传递圣火成为开幕式上又一亮点，这也将“和平奥运”的氛围推向高潮。

另外，韩中美日朝领导人亲临现场，文在寅总统夫妇、中国国家主席习近平特别代表、中共中央政治局常委韩正、美国副总统彭斯夫妇、日本首相安倍晋三、朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南、朝鲜劳动党委员长金正恩胞妹、朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正等人一同观看了开幕式。
牟芸卓 기자(mouyunzhuo@ajunews.com)
亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 12:51

2018冬奥会在江原道平昌开幕

冬奥会特别采访组 | 2018.02.10 10:27

江原道平昌汇集了来自全世界的宾客。为了这场地球村最大规模的冬季体育盛会，60亿地球人团结在了一起。这是1988年9月汉城(现首尔)奥运会之后，韩国时隔30年再次举行奥运赛事。导弹与核武器等威胁也在各国运动员的艰苦努力面前让开了道路。2月9日下午8点，2018平昌冬奥会开幕仪式在江原道平昌奥林匹克体育场举行。随着五个小朋友走进体育场，开幕式正式宣告开始。这五个小朋友从古代穿越到未来，从韩国的历史和文化中找到了和平的答案。随着他们慢慢长大，通往未来的大门也随之打开。举行开幕式的五角平昌奥林匹克体育场建设灵感来自奥林匹克的五环标志。

文在寅总统和国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫、日本首相安倍晋三、德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔、美国副总统迈克·彭斯等16个国家的首脑级外宾出席了开幕式。朝鲜最高人民会议常任委员长金永南和劳动党委员长金正恩的妹妹、劳动党第一副部长金与正也出席了活动。

登录/注册后可看大图

韩国作为东道主，与朝鲜代表团共持韩半岛统一旗最后一个入场。这是2000年悉尼奥运会以来，韩朝第十次在体育赛事中共同入场，也是2007年长春冬季亚运会以来韩朝时隔11年再次共同入场。旗手由韩国男子雪车运动员元润钟(33岁)和朝鲜女子冰球运动员黄忠琴(23岁)共同担任。韩国花滑女王金妍儿点燃了圣火台。

登录/注册后可看大图

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 12:54

喝着啤酒看比赛平昌冬奥会拉动韩便利店销售大涨

登录 2018.02.12 15:28

登录/注册后可看大图

[图片=网络]

受平昌冬奥会举办的拉动，上周韩国便利店销售大涨。平昌冬奥会开幕当日（9日）至11日主要时间段（下午6点至晚上10点），CU便利店内的酒类、零食、方便食品的销售较上周出现两位数以上的增长。

酒类中，啤酒的销售出现20.4%的增幅，烧酒（15.5%）、红酒（13.1%）、马格利酒（8.9%）也分别出现不同的增幅。

猪蹄、鸡蛋卷、BBQ等冷冻下酒菜的销售也较上周增长了25.5%，鱿鱼、肉脯、花生等下酒菜的销售也上涨了19.7%。饼干、冰淇淋、肉类加工食品的销售也分别上涨了14-16%，便当、紫菜包饭、汉堡等快餐的销售上涨12.2%。

平昌冬奥会开幕的9日，大量观众、啦啦队涌入平昌当地，运动员村、体育场周边的便利店销售较上周出现3倍以上的增长。红酒（206%）、进口啤酒（149.9%）、进口饮用水（122.5%）、沙拉（96.6%）等的销售增幅尤为显著。由于平昌当地气温较低，暖宝宝、口罩、耳罩等的销售也叫上涨增长了3.2倍，咖啡、碗装方便面等的销售也大幅增长。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 12:56

沙县小吃走进平昌冬奥会

登录 2018.02.12 16:35

登录/注册后可看大图

[中国驻韩国大使邱国洪（左五）、江原道知事崔文洵（左六）等出席活动。图片=首尔中国文化中心]

登录/注册后可看大图

[图片=首尔中国文化中心]

应2018韩国平昌冬奥组委会邀请，受中国文化部的派遣，“欢乐春节——行走的年夜饭”中国美食进驻平昌。经过世界中餐业联合会的推荐和审核，沙县小吃作为美食摊位展示团队，花家怡园作为美食主题表演团队入驻2018年平昌冬奥会环球集市世界美食文化馆。沙县小吃美食团队带来的最具代表性的特色美食，引起了韩国平昌冬奥组委及相关媒体的关注。韩国文化体育观光部长官都钟焕、平昌冬奥组委会委员长李熙范、江原道平昌郡守沈在国及当地官员、韩国厨师协会会长均前往品尝了特色美食，表达了对中国饮食文化的喜爱和对中国厨师的赞赏。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 12:58

刘延东将访韩出席平昌冬奥闭幕式

登录 2018.02.13 16:00

登录/注册后可看大图

[图片=韩联社]

据韩联社报道，韩国外交部发言人鲁圭德13日在例行记者会上表示，中国国务院副总理刘延东将于24-26日访韩，作为中国国家主席习近平特别代表出席平昌冬奥会闭幕式，并勉励中国体育代表团。

鲁圭德表示，中方罕见地派遣主席特别代表出席冬奥会开幕式和闭幕式，表明对韩中关系的重视、对平昌冬奥会圆满成功的支持。

此前，中共中央政治局常委韩正作为主席习近平的特别代表访韩并出席平昌冬奥开幕式。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 12:59

首尔市政府花费24亿韩元预算为民众提供冬奥免费观战之旅

登录 2018.02.14 10:00

登录/注册后可看大图

[图片来源网络]

13日上午在首尔市江西区，20多辆45人乘旅游大巴出发前往江原道平昌和江陵。800多名江西区居民当天乘车赶赴江原道，为观看晚上7点30分举行的平昌冬奥会女子无舵雪橇单人比赛。在首尔松坡区，有123人为观看女子冰球比赛乘大巴前往江陵关东冰球中心。

首尔市政府及25个自治区政府为民众提供免费门票、餐饮、交通费等一切费用。上月15日，为助力平昌冬奥会的成功举办，首尔市将24亿预算分配给各区。根据各区登记人口，预算在3120万韩元（中区）到1.6080亿韩元（松坡区）不等。25个区厅分别利用首尔市经费与各区经费购买了2万张、2.2万张门票分发给民众。

亲临现场观战的同时又能在江原道旅行，因此各区居民参与率均普遍偏高。西大门区相关人士表示，1178张门票中的30%是通过网络进行申请，竞争率约为10比1。从首尔市政府获得最多预算的松坡区免费门票几乎全部发放，获得免费门票的不仅有社会弱势群体，也有普通民众。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:27

不如跳舞！K-POP成平昌冬奥文化符号

登录 2018.02.14 14:18

登录/注册后可看大图

[13日晚间，在江陵冰上运动场，几名外国观众跟着《江南Style》的音乐齐跳“骑马舞”。图片=韩联社]

平昌冬奥会正在如火如荼地举行，13日晚，在江陵冰上运动场进行的短道男子速滑5000米接力刚刚结束，女子500米短道速滑金牌争夺战即将打响之际，赛场突然响起“鸟叔”PSY的“神曲”《江南Style》，赛场内的大屏幕捕捉到一位选手在比赛后天认真跳“骑马舞”的场面，顿时让全场陷入一片欢腾，不少赛场内的观众和运动员们跟着歌曲节奏开始“尬舞”，整个比赛场地犹如一场大型庆典，比赛的激烈火药味暂时烟消云散。

就在同一天，在江陵冰壶中心举行的加拿大瑞士混双冰壶决赛赛场上，《江南Style》的魔性音乐响起后，大批观众从座位上站起，跟着节拍大跳骑马舞，诸如此类的场景在平昌冬奥会开幕后，经常可以在赛场上看见，成为冬奥会的一道特别的风景。

登录/注册后可看大图

[13日晚，女子短道速滑500米决赛即将开始前，一名运动员在后台跳起“骑马舞”。图片=韩联社]

K-POP（韩国流行文化）已成为本届冬奥会上一个存在感极强的文化符号，让不同国籍、不同肤色的观众及运动员们为之而疯狂。9日举行的开幕式上，各国选手团入场时，现场响起《江南Style》、防弹少年团的《DNA》、Twice的《Likey》、Bigbang的《Fantastic Baby》等韩国流行歌曲，让选手个观众们为之兴奋，将现场气氛推向高潮。

登录/注册后可看大图

[俄罗斯著名花滑选手叶夫根尼娅·梅德韦杰娃谈到EXO喜笑颜开。图片=韩联社]

还有不少外国选手毫不掩饰自己是K-POP“狂粉”的身份。俄罗斯著名花滑选手叶夫根尼娅·梅德韦杰娃被问及喜欢K-POP中的哪首歌时回答说，场上的花滑女王瞬间变身小迷妹，她表示自己是EXO的粉丝，爱听EXO的歌，非常想见到EXO，她收藏了EXO所有成员的照片，因为他们让她心情大好，可以更好地投入比赛。有消息称，EXO等K-POP明星们将在25日举行的冬奥会闭幕式登台献艺。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:28

冬奥会运动员村里人潮涌动的理发店与韩服体验馆

吕成国记者 | 2018.02.15 07:05

登录/注册后可看大图

图为江陵运动员村中的理发店。理发店内顾客众多，人们需要提前预约才能享受到理发店的服务。（图片来源：吕成国记者）

在2018平昌冬奥会运动员村广场上，有两个地方令运动员选手流连忘返，它们就是理发店和可以试穿韩服的传统文化体验馆。

在理发店中，顾客不但可以理发和做造型，还可以享受免费的基础美甲服务。来这里的女选手特别多，韩国与加拿大的女子冰球选手还曾组团到店理发。

江陵运动员村理发店的工作人员崔静尹（音）表示，“平均一天有50名顾客前来剪发或设计造型，前来做美甲的顾客有15-20人，如果没有提前预约将很难享受到美甲服务”。选手们最喜欢的美甲样式是冬奥会吉祥物白老虎（Soohorang）与自己国家的国旗。

瑞典女子冰球选手艾丽卡·约翰森（音）表示，“这是我第三次参加冬奥会，此前比赛的运动员村里好像都没有理发店。我们对这里的设计师的设计十分满意”。她的队友也竖起大拇指说，“韩国的美容技术十分卓越，若是开办一个美容奥运会绝对会摘得金牌”。

登录/注册后可看大图

图为江陵运动员村内的传统文化体验馆。在传统文化体验馆中，毽子踢得好的人会获赠一副勺筷。（图片来源：吕成国记者）

传统文化体验馆也是一项热议话题。在这里，人们既可以试穿韩服，又能够体验其他文化项目，而且馆内不会收取任何费用。平均每天的顾客数量都在100位左右，韩国人也常常前来体验。体验馆的首个到访者是国际奥委会委员长托马斯·巴赫（Thomas Bach）。据悉，外国电视台也在介绍韩服体验馆，联合国（UN）秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）还曾到访过这里。

馆内还在举行踢满五个毽子就赠送一副传统勺筷的活动。在这里工作的姜孝琳（音）惊叹道，“分别效力于韩国与美国冰球代表队的一双姐妹朴尹静（音，美国名：玛丽莎·布伦特）、海纳·布伦特给我留下的印象最为深刻”，“可能是因为运动员们的运动神经发达，所以即使是第一次踢毽子，大部分人都能踢到5个以上”。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:29

平昌冬奥会吉祥物好评如潮周边产品销售火爆                               [chinese]                               입력 2018.02.15 07:08                               수정 2018.02.25 14:29
                                                               글자 작게글자 크게

기자刘智妍（音）记者

平昌冬奥会官方吉祥物白老虎(Soohorang)与亚洲黑熊(Bandabi)收获的好评如潮，越看越可爱是其备受喜爱的最大原因。

登录/注册后可看大图

图为白老虎形象的冰箱贴。(图片来源：2018平昌冬奥会官网)

吉祥物白老虎是在白虎的基础上设计制作而成，具有维护平昌冬奥会与奥运会世界和平的精神的含义。而吉祥物亚洲黑熊则是以代表意志与勇气的半月黑熊为原型设计制作而成。

登录/注册后可看大图

图为亚洲黑熊钥匙扣。(图片来源：2018平昌冬奥会官网)

韩国人对老虎与熊十分熟悉，以两者的形象为基础进行玩偶创造，再加上可爱的外形与乖巧的表情，从而使其散发出了意外的呆萌感。在在线社区与社交网络中，白老虎与亚洲黑熊摔倒的样子，因为头太大而卡在门中的样子，以及独自吃饭等滑稽搞笑的样子迅速成为了话题。

在YouTube中介绍白老虎与亚洲黑熊的视频也享有超高人气。上传至YouTube官方账号“平昌2018”的“奥运冠军白老虎”视频点击量已经超过37万次，Instagram上以“白老虎”为标签发布的帖子数量已达2.8万余个，以“亚洲黑熊”为标签的帖子数量也达到1.7万余个。

受如此火爆人气的影响，以白老虎与亚洲黑熊卡通形象制成的“平昌周边”(周边：卡通形象衍生商品)也收获了极为热烈的反响。冬奥会一开始，白老虎与亚洲黑熊的相关周边就展开了如火如荼的销售。目前在2018平昌冬奥会与残奥会官方网上商城中，玩偶与徽章等相当一部分品类已经告罄。

登录/注册后可看大图

图为坐落于小公洞乐天百货总店的平昌2018官方商店。(图片来源：乐天百货店)

获得本次平昌周边销售许可的乐天百货“平昌大型商场”2月8日在江陵奥林匹克公园开业，开始正式销售周边商品。包括江陵奥林匹克公园与平昌冬奥会广场在内，乐天百货在韩国全国59家官方商店和2018平昌官方网上商城中出售的平昌周边商品种类丰富，多达1100余种。

登录/注册后可看大图

图为白老虎靠垫。(图片来源：2018平昌冬奥会官网)

提到奥运会周边，浮现在人们眼前的往往是玩偶、徽章、记事本等很常见的商品。但是除此之外，此次的吉祥物周边商品还包括小夜灯、防寒帽、化妆包、托盘等杂货，还有巧克力和肉干等食品，多种多样的商品一一亮相，引发了外界的广泛关注。

登录/注册后可看大图

图为白老虎小夜灯。(图片来源：2018平昌冬奥会官网)

平昌周边商品不但具有可以在日常生活中使用的实用性，干练简洁的设计也使好评如潮。印有乖巧可爱的白老虎与亚洲黑熊形象的T恤、皮质化妆包、小夜灯等商品魅力无穷，让原本对周边形象产品毫无兴趣的人也忍不住想要购买。

登录/注册后可看大图

图为白老虎化妆包。(图片来源：2018平昌冬奥会官网)

网友们对平昌周边更是好评不断。在推特与Instagram等社交软件上，网友们表示“第一次在韩国国内活动中看到如此充满诚意的周边”、“原本只打算像平时一样进去过个眼瘾，但结果却忍不住出手了”、“平昌周边太可爱了，好像只有我没有”，对平昌周边的反应格外热烈。

乐天百货平昌销售许可部表示，平昌冬奥会开幕后，在比赛现场销售的围巾、手套等防寒用品的人气居高不下。据悉，玩偶、徽章和钥匙扣等可以作为礼物的商品销售情况也是一片大好。

登录/注册后可看大图

图为穿着长款羽绒服的白老虎。(图片来源：2018平昌冬奥会官网)

自从2月8日官方商店开业后，卖出最多的商品就是白老虎与亚洲黑熊玩偶，已经销售了约24万个。其中对于外国人来说，穿着韩服的玩偶人气最旺。销量排名第二位的是冬奥会徽章，已卖出16万个。其次分别为运动鞋(7.5万双)、钥匙扣和磁贴(各6.5万个)和手指比心手套(5万双)等。

登录/注册后可看大图

图为手指比心手套。(图片来源：2018平昌冬奥会官网)

乐天百货平昌销售许可部表示，“在设计周边时我们采取了简洁干练的设计，我们希望让所有人、无关年龄或性别都可以体验到商品带来的乐趣。此外，为了让每个人都能毫无负担地买到商品，我们还考虑了性价比部分”。30厘米的白老虎玩偶的定价为2万韩元左右，徽章大约为5-6千韩元。

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:32

平昌冬奥门票销量达预期的93% 累计观众54.5万

登录 2018.02.18 13:09

登录/注册后可看大图

[【图片=网络】]

据韩联社报道，平昌冬奥会组委会17日发布的数据，截至当天上午共售出99.1万张门票，达成预期售票总量的92.8%，累计观众达54.5万人次。

17日各赛事门票（共9.2万张）已售出9万张，创下本届奥运会单日最高销量纪录。组委会原本以为春节长假期间观奥人数会有所减少，然而16日春节当天现场观赛人数达10.79万人次，各大赞助商展厅所在的江陵奥林匹克公园和平昌奥林匹克颁奖广场更是云集3万人次，达到平日的3倍。

组委会方面表示，平昌冬奥会与1988汉城（首尔）奥运会、2002韩日世界杯一样，开幕前门票销售情况并不理想，但随着赛场气氛渐热，票房也有所提高，自韩朝女子冰球联队首场比赛以来，各项比赛的门票销量都有所增加。

部分外国记者指出，个别比赛门票虽售罄，但仍出现不少空位。一位记者称17日上午举行男单自由滑的江陵冰上运动场几乎有半数空席。组委会就此表示，花样滑冰、短道速滑等比赛的门票早已售完，可能是部分团体购票观众未能或迟到入场，组委会还将确认是否有观众因为交通问题晚点到达。

对于向江陵奥林匹克公园和平昌奥林匹克颁奖广场观众赠送比赛门票以填满空位的建议，组委会方面表示，这样会导致购票观众抵达现场后没有座位等问题，组委会届时将安排志愿者和工作人员填补空位。

另外，平昌冬奥会服务人员中感染诺如病毒的261人已全部接受治疗或隔离，其中217人已被解除隔离，44名正在接受治疗。目前江陵和平昌运动员村并未发现感染病例。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:33

IOC主任杜比：大会各方面进展顺利

登录 2018.02.18 18:49

登录/注册后可看大图

本月4日，在江原道西马库酒店，国际奥委会（IOC）奥运会部执行主任杜比同机器人握手。[图片提供韩联社]

据韩联社报道，国际奥委会（IOC）奥运会部执行主任杜比18日在平昌冬奥会主新闻中心同平昌冬奥会组委会共同召开记者会并表示，平昌冬奥会在各方面顺利开展，感谢组委会和国际联盟提供了良好的比赛条件，并高度评价选手们在比赛中的出色表现。

杜比表示，奥运会第一和第二天人潮涌动，难免有些紧张，但得益于组委会针对恶劣天气等的各项妥善准备，目前一切都在稳定正常运行当中。杜比还高度评价了美食飘香、住宿安逸的运动员村，称这可以帮助运动员们集中精力应战比赛。他还对组委会将各种资源和交通工具运入平昌并保持其顺畅运营，以及在志愿者待遇、防寒和交通等方面采取的合理措施给予高度评价。

有记者指出，奥运会准备阶段过于偏重于半岛局势和朝鲜参赛等问题，有喧宾夺主之嫌。杜比就此表示，目前选手们已投入热烈的比赛气氛。运动员们在抵达运动员村后开始正式投入训练，大会开幕后各方对冬奥的关注点自然会转移到比赛，赛程过一半之后各方注意力更是集中在比赛和选手身上。

问及门票销售情况时，杜比表示目前销量不错，已达到期待值。平昌组委会17日表示，截至17日门票销量破100万张，累计观众69.2万人次，仅17日一天就有14.6万名观众来到现场观赛。

被问及高山滑雪等部分比赛存在现场观众人数少于门票销量的问题时，组委会方面表示，高山滑雪项目因强风延期，再加上韩国春节长假等原因有部分观众退票，因此观众的确不多。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:35

平昌冬奥会开幕式现场未提供手语翻译令部分残障人士不满

登录 2018.02.19 11:22

登录/注册后可看大图

[图片=网络]

本月9日举行的平昌冬奥会开幕式吸引了全球观众的目光。然而，开幕式现场未设置手语翻译的大屏幕，令到场观看开幕式的听觉障碍人士感到不满。

某维护残障人士权益的团体19日表示：“平昌冬奥会开幕式未提供手语翻译，将就平昌冬季奥运会组委会以及文化体育观光部、保健福祉部的这种歧视行为向国家人权委员会请愿。”据该团体相关人士透露，包括全某在内的5名听觉障碍人士9日前往平昌奥林匹克体育场观看开幕式，由于未提供手语翻译，无法理解解说员的内容以及演出配乐等。

该人士还指责道，作为一个世界性的大型活动，事先应该考虑到会有听觉障碍者到场。组委会未制定相关政策保障听觉障碍者权益，属于歧视行为。这与《禁止歧视残疾人法》、《残疾人福祉法》、《韩国手语法》等背道而驰。主管《韩国手语法》和《残疾人福祉法》的文体部以及保健福祉部也有一定的责任。平昌冬奥会闭幕式和残奥会开闭幕仪式应在现场设置大屏幕，进行手语翻译。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:36

文化奥运项目人气旺累计观众40万人次

登录 2018.02.19 14:34

登录/注册后可看大图

[【图片=网络】]

据韩联社报道，韩国江原道政府19日消息，今年春节假期（15-18日）2018平昌冬奥会文化项目的参观人数达18万人次，文化奥运自本月3日启幕以来，累计参观人数已达40万人次。

道政府分析称，虽然今年春节假期较短，但想要感受奥运气息的游客纷纷来到奥运文化项目现场参观，并且主办方选定奥运文化项目的举办时间和地点时，积极考虑了奥运赛程、场馆等因素，这也是冬奥文化项目人气旺的主要原因。

文化项目内容也足以吸引游客目光，除了表演、展览、体验项目外，K-POP演唱会等活动丰富多彩，节目精彩纷呈，让男女老少、国内外游客都能享受到奥运的快乐。

道政府一位人士表示，大多数游客对冬奥文化项目表示满意，并评价称这些项目不仅满足人们对奥运的感性娱乐需求，还将奥运庆典气氛推向高潮。道政府将继续努力，确保所有游客在剩余的奥运期间安全快乐。文化奥运将持续至冬奥闭幕的本月25日，部分活动还将持续至平昌冬残奥会。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:41

美媒点赞平昌冬奥称史上科技含量最高

登录 2018.02.20 12:00

登录/注册后可看大图

[意大利运动员正在体验4D虚拟现实技术。【图片=网络】]

美国有线电视新闻网（CNN）19日报道，5G通信技术使得平昌冬奥会成为有史以来科技含量最高的奥运会。

报道称，平昌冬奥会的特别之处就是5G技术首次在奥运会上进行运用，而背后是三星、英特尔这样的大公司在提供技术支持。

三星通过开展虚拟单板滑雪和越野滑雪比赛来让用户体验虚拟现实技术，同时还通过虚拟现实“太空任务”来让用户亲身体验月球上的引力。在奥运会之前，三星为两名荷兰滑冰运动员提供了可穿戴设备SmartSuits，它使用传感器跟踪和发送运动员身体位置的数据给教练，教练通过智能手机的视频就可以分析运动员的比赛情况，并通过振动腕带来向运动员反馈信息。

英特尔在滑冰场内部署了数十台摄像机，让观众可以在虚拟现实中观看现场直播的冬奥会，开奥运会先河。通过虚拟现实，观众可以自由控制时间、目标以及观赛的角度。而5G网络的高速传输，使网络延迟问题得到根本解决。相对于4G网络，5G网络的速度至少要快10倍。

现代汽车正在让观众体验其自动化的Nexo SUV，这辆车曾进行了自动驾驶展示，它从首尔到平昌一路成功进行了几个小时的试驾，没有任何人为干预。这也是世界上第一辆采用氢燃料电池驱动的自动驾驶电动车。Nexo搭载了KT（韩国电信公司）5G网络支持的信息娱乐系统，乘客可以在途中控制智能家居设备，如门锁或照明系统，而如果乘车过程中觉得闷，还可以在后座唱K或观看流式视频。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇 · 发表于 2018-2-25 13:41

冬奥外国选手有啥目标？拿金牌、吃韩餐

登录 2018.02.20 13:30

登录/注册后可看大图

[克鲁格尔个人推特]

“第一个目标是拿金牌，第二个目标是尝遍韩国菜。”

平昌冬奥会开幕前，美国短道速滑选手克鲁格尔在个人推特上传了这样一句话，还附上了韩国烤肉和荞麦冷面的照片。17日，在男子短道速滑1000米比赛中，克鲁格尔收获了一枚银牌。

平昌冬奥会赛程进入后半段，各国选手间兴起了品尝韩国美食的热潮。虽然运动员村的食堂一天24日销售都提供韩国菜，但对外国选手来说，对韩国的体验还不够。

19日，运动员村周边的饭店、炸鸡店等挤满身穿美国、荷兰、瑞士等国运动服的选手们。一家饭店老板金某称，外国选手们主要点拌饭、烤肉盖饭等，如果点炒年糕等辛辣食物会要求少放辣。炸鸡店店长崔某表示，为了迎接奥运会，店里准备了喜力、福佳等外国啤酒，但外国选手来了之后都会专门点Cass、Hite等韩国啤酒。这就是尝鲜的心理吧。

也有一些外国选手表示韩国饭店比较难找。一位俄罗斯高山滑雪选手称，想吃韩国菜，但运动员村附近的正统韩国饭店比较少。

为此，不少结束了比赛任务的外国选手们干脆到江陵市内找美食。江陵中央市场中，经常能看到欧美面孔吃杯装的炸鸡块等韩国食品。一位陪同奥委会工作人员来到中央市场中的翻译表示，外国选手们本身也很喜欢逛市场，看到四处挂着鱼干、猪头什么的，感觉很新奇。

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

2018平昌冬季奧運會 相關報導

2018平昌冬季奧運會相關報導