|
|
本帖最后由 merveille 于 2018-6-19 13:06 编辑
搬運自weibo
@_Joie_de_vivre
https://weibo.cn/ennuiaddiction
6月18日
#汉谟拉比小姐# 編劇文有碩法官訪問 （一）
問-很多观众都认为这部剧的收视率很高,您怎么看? 我想知道作者所说的好评如潮的原因和热情。
文法官答： 感觉是"意外"。 在播放之前,以各种数据为基础,仔细地预测了第1集的收视率,大概會是1.8%左右。 結果播放以後是原来預測的两倍。 同时,我對自己的判断力也产生了一丝愧疚。(笑)好评如潮,最重要的是"像打糕一样的初级剧本"。 在第一集地铁场景中,高雅拉主演的"嗚汪汪汪"这难道不是把台詞救活变得更加犀利的關鍵瞬间吗?
（就是伍琳在地鐵上為了懟那位講電話很大聲的大嬸，學狗叫那裏， 哈哈哈，原來是高雅拉自己加的，話說懟那位張開大腿的男子還有學狗叫這段視頻現在在naver 仍舊是播出以來點擊率最高的視頻）
問： 您有看觀眾的反應嗎？如果有印象深刻的留言， 請告訴我。
文法官： 我看到周圍有一些有趣的反應。有一次是高雅拉和金明洙两位演员的照片下，看到了給了兩名演員“同族之间的安定感”的回帖，觉得很有趣。如果看了这一场面，就会聯想到《Lord of the rings》（魔戒）的世界观，那44部是利宾德嗎（譯名）?成恭蟲又是誰？?有这样的想法。第五集的审判官会议上，法官们在会议现场出现的场面时，會聯想到魔戒裡面“救兵军”出现的戏剧性的场面。
编剧文有硕法官访问之二
（关於选角--也解释了为何伍琳如此冲动愤怒到请愿，跟原着是世越号期间书写出来有关）（概翻会有错--韩文精通的可以自己看原文 O网页链接）
问： 演员们的第一印象和作品人物的相似度怎么样? 有没有留在记忆里的小插曲?
文法官答： 在执笔原作的时候开始一想到韩世尚法官就自动出现了“请回答”系列的成东日，所以没有必要再说了。
高雅拉也是那种毫无对策的明朗的能源,有着直率的性格,是一个活生生的人。 第一次见到我就说:"为什么（这个角色）每次都会发火? 如果像我这样的话,好像不会那样。" 那真是一个重要的问题。 事实上,在报纸上连载原着小说的时候是2015年,那时正是岁月号事故带来的痛苦和愤怒。 （伍琳）抱着1人示威的老奶奶，对他说：“如果失去孩子的母亲是正常的，那是正常的吗？对成恭丛的惩戒签名进行签名请愿时， 跟林巴伦说：“你让我老实待着吗？”就让我好好静静看着吗？”我身旁的人会沈入水里吗“ 也就是说， 这是因为她是一个把当时的痛苦和愤怒铭记在心的人。这不仅仅是某个特定事件,对我们生活的世界丶系统本身也是一种遗憾。
但是，不知不觉间时间已经过去了，而且剧中人物的感情线应该在电视剧本身得到说服，因此,高雅拉本身拥有的明亮丶时而调皮的魅力。会把正确的魅力点上的方向修改了剧本成为更有魅力的人物。 我想起了一件事，在第2集《烤肉店》的结尾部分， 剧本中是写着： 「我忍无可忍地坐着，勇敢地坐着」听郭正焕导演说，,高雅拉在练习台词的时候就哭了。在正式拍摄的时候，也是哭得很厉害，看到多次拍摄后再拍摄，高雅拉仍旧无法忍住眼泪，感到非常尴尬的导演说:“在某个瞬间（体会到），作为一个演员之前是一个人，无法忍受（剧里面）这种痛苦而感到痛苦，这样的心情也不是很珍贵吗? “於是就这样结束拍摄。听到这件事,我不由得热泪盈眶。 心里非常感谢你。
（呜呜，导演编剧真好。把演员也看成一个人来看待，会被剧中描绘的痛苦所感染。）
韓語原文
http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000654109 |
|
发表于 2018-6-13 16:26
发表于 2018-6-18 16:51
