|
|
楼主 |
发表于 2018-10-26 16:17
|
显示全部楼层
《熙在》中文歌詞
來源
https://zhidao.baidu.com/question/555480894.html
翻譯by 兔二玉六
2013-06-01
희재 - 성시경 （熙载 - 成时京）
햇살은 우릴 위해 내리고 바람도 서롤 감싸게 했죠
阳光为我们洒落，并与风相互交融
우리 웃음속에 계절은 오고 또 갔죠
在我们的笑容里，季节变换
바람에 흔들리는 머리결 내게 불어오는 그대향기
微风吹动你的长发，带来你的香气
예쁜 두눈도 웃음소리도 모두가 내것이었죠
漂亮的双眼，美丽的笑容，都曾经属于我
이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
曾经想过，这样的爱情这样的幸福来的太简单了
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
这样的笑容，这样的祝福，不可能这么容易就属于我
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
连泪水都没擦干，还在哭的我
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서
真哭的话，我可能会送你离开
그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요
你离开的那个瞬间，担心过我吗？
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
想着什么也不能为你做
그댄 나를 떠나간다 해도 난 그댈 보낸적 없죠
你虽然离开了我，但是我从没想过你离开了我
여전히 그댄 나를 살게하는 이유일테니
还像以前那样，你是我活着的理由
이런사랑 이런행복 쉽다 했었죠
曾经想过，这样的爱情这样的幸福来的太简单了
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
这样的笑容，这样的祝福，不可能这么容易就属于我
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
连泪水都没擦干，还在哭的我
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서
真哭的话，我可能会送你离开
그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요
你离开的那个瞬间，担心过我吗？
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
想着什么也不能为你做
그댄 나를 떠나간다 해도 난 그댈 보낸적 없죠
你虽然离开了我，但是我从没想过你离开了我
기다림으로 다시 시작일테니
一直等待着新的开始
얼마나 사랑했는지 얼마나 더욱 사랑했는지
有多相爱，有多更相爱
그대여 한순간조차 잊지말아요(잊지말아요)
请你一刻也别忘记（别忘记）
거기 떠나간 그 곳에서 날 기억하며 기다려요
在那离开的地方记着我，等着我
(날 기억해줘요)
请记得我
한없이 그대에게 다가가는 나일테니
因为我会毫无怨言的向你走来（靠近你) |
|
发表于 2018-10-26 20:55
