|
|
楼主 |
发表于 2018-10-16 16:06
|
显示全部楼层
本帖最后由 merveille 于 2018-10-16 16:08 编辑
COSMOPOLITAN 10月號畫報訪問
papago機翻
韓文原址
http://www.cosmopolitan.co.kr/article/RetArticleView.asp?strArtclCd=A000009880&strFCateCd=ACAA
擁有明確魅力的演員李絮和徐康俊, 兩人將成爲經過12年的戀愛大敘事詩的主人公。平凡又青澀, 現實又冰冷的電視劇《第三種魅力》講述了他和她以及我們的愛情故事。
電視劇《第三魅力》講述了兩個男女從20歲到32歲之間的故事. 依次進行拍攝嗎?
徐康俊(以下簡稱"康俊")
到現在爲止已經20歲的"溫俊英"和"李英才", 兩天後將前往葡萄牙拍攝32歲的照片。 正在熱的7月份開始拍攝。
電視劇題目很獨特。 "第三魅力"的題目是什麼?
李絮(以下簡稱"絮")
在瞭解"第三魅力"的真正含義之前, 我認爲這是非常單純的。 數字"3"的意義在於人物的20歲、27歲、32歲, 所以難道不是"第三魅力"嗎? 哈哈。但是真正了解了意思之後, 感覺完全不同。
康俊
"第三魅力"是指, 即使對方不是自己的理想型, 根據對方在什麼情況, 什麼時間見面, 看起來可愛的地方。
絮
每個人都有自己的理想型。雖然能力、經濟實力、外貌也很重要, 但是超越這些的什麼東西對我來說更好, 魅力在於第三種魅力。
別人不知道的專屬於自己的"第三魅力"是什麼?
康俊
什麼啊, 那個...
絮
我喜歡吃。哈哈。真有信心吃。
康俊
我喜歡開車。
絮
對了, 開車真行。本來就有開車的戲, 很溫柔。
《第三種魅力》這部電視劇的魅力是什麼?
絮
導演表民秀。 本來就想見到的喜歡的導演, 但見面後交談時發現, 他真的很細心。 一邊交談, 一邊產生了想一起工作的想法。感覺像是在和大人對話。雖然年份比我們高, 但談戀愛時真的很會。
康俊
是的。 一般電視劇以敘事爲主, 表民秀導演非常重視作品中人物的感情, 演員和導演所感受到的各自的感情等。 我們沒有在無法接受的情況下演戲。如果演員們說不能接受, 那麼導演就會一邊聽, 一邊調整。爲了電視劇和我們。演戲的我們好像真有福氣。
與講述愛情故事的其他作品有什麼不同之處嗎?
康俊
剛開始覺得劇本很有意思, 想要馬上做。直觀地覺得這個一定要做。之後我又讀了一遍劇本, 好像不是一般電視劇中的幻想, 而是我們的故事。因爲所有角色都具有一些不足的平凡人。因爲錯誤的選擇而分手, 之後又再次見面。那很有趣,很暖和。
兩位的配合怎麼樣?
康俊
聽說李絮演對手戲時, 我非常期待。她能把'李英才'演得非常好。所以想快點去現場。
絮
我反而說'徐康俊這個演員真的適合嗎?"我產生了疑問。"溫俊英"是那種有些自毀形象的人物, 而這位朋友是長得帥,很帥的演員。實際上，在演技方面也非常出色, 在現場很好地協調的樣子, 我很吃驚。
電視劇要展現12年的歲月,有沒有困難?
康俊
"溫俊英"在20歲時戴着矯正器和眼鏡。27歲的時候, 除了矯正器外, 眼鏡也摘掉了。但是32歲的"溫俊英"的變化對外展現出來有點曖昧。雖然有些苦惱, 但由於與20多歲時相比, 內在成熟了很多, 所以比起外貌, 更注重內心的變化。
絮
是。 觀衆們也會真實地感受到隨着時間的推移而變化的兩位人物的感情。
《第三種魅力》是徐康俊今年第二部播出的電視劇。
康俊
只是一直努力而已。無論作品的結果如何, 作爲演員最好繼續展現不同的面貌。 "我不是有意識地想繼續拍攝作品, 但結束一部作品後,讀其他劇本時, 如果覺得有趣, 我想儘快完成。"
李絮在之前的電視劇《這是第一次人生》中的秀智是사이다（性格爽朗直接）的角色, 好像和《第三種魅力》和李英才有很多相似之處。
絮
自由奔放這一點相似, 但總體上有所不同。 禹秀智有很多的사이다言行要素, 李英才通過她的人生展現了女人的人生。但是, 李英才也像禹秀智一樣, 不分男女都喜歡的角色。因爲她很有主見, 不拘泥於什麼。
有準備這次作品時參考的電影或電視劇嗎?
絮
我就是《甜蜜蜜》。
康俊
哦! 我也是《甜蜜蜜》。
絮
真地?神奇! 爲什麼這麼想?
康俊
這個作品太像了。《甜蜜蜜》中, 初期沒有精煉的純真男人的樣子, 和兩個男女的相遇, 偶然的再會, 這些都在我們電視劇中經常出現。
絮
我跟導演說, 這部電視劇的感覺和《甜蜜蜜》相似。他說最近最喜歡的演員就是張曼玉。
兩位相信命運嗎?
康俊
我是命運論者。我覺得一切都是命運。對我來說, 或者周邊發生的所有事情都是命運。不想做任何事情, 這不就是我的命運嗎?
絮
我也這麼想。相信命運。
看電視劇劇本,把20歲到32歲兩個男女比喻成四季. 兩位現在好像在哪個季節?
康俊
盛夏。好像在度過非常熱的時間。
絮
我像夏天前的春天。春、夏、秋、冬, 一年都過後再次到來的春天。 |
|
发表于 2018-10-17 09:24
