【2004SBS】【嫂嫂是19歲】【已播毕】【金载沅、郑多彬，尹紀尚】緯來戲劇台2/12重播

小溪 · 发表于 2004-10-9 12:58

有谁知道，这个片子现在到底出到多少集了？？
双语版的是不是还只出到13集啊？？？
谁回答我哦。。。。。。。

雅玲 · 发表于 2004-10-9 13:40

下面這是載沅接受日本雜誌訪問
記者問到嫂嫂是19歲的問題

感謝美人會Betty翻譯

Q：最新ドラマの『兄嫁は19』ですが、元々はキム・ジェウォンさんが演じる役とユン・ケサンさんが演じる役が逆だったという噂を聞きましたが、本当ですか？
J：はい、本当です。そういうのも、僕は以前『ライバル』というドラマでチンピラの役を演じて、その後の『酒の国』でも活発な青年役で、『北京わが愛』でも開放的で気が短い役柄ととても似たような役柄が続いていたんです。『兄嫁は19』でも、僕が演じるはずだったスンジェは、今までと似たキャラクターだったので変更したんです。もちろんスンジェは魅力的なキャラクターで重要な役柄ですから、演じてみたかったのですが、似たキャラクターばかりを演じるのは視聴者に同じイメージばかりを持たれて良くないと思ったんです。僕が演じている民財というキャラクターは兄らしく落ち着いていて、我慢しなくてはいけないことも多い、とても切ない役柄です。僕にとって学ぶ点が多く、今後のためになる役柄だと思って決めました。

Q: 傳聞最新電視劇『嫂嫂19歲』金載沅先生本來扮演的角色和尹繼尚先生換轉了，是真的嗎？

J: 是真的。我以前在『情敵』扮演小流氓，之後在『酒國』也是扮演活潑青年，『北京我的愛』亦繼續扮演著非常類似的開朗性急的角色。『嫂嫂19歲』我本來應該演承?載的，但因為和以前的人物性格太相似了，所以作出變動。無可否認承載是充滿魅力的重要角色，雖然想過去演，但總是扮演相似的角色會被觀眾定型，我覺得不是好事。我扮演的民載是典型的兄長性格沉著穩重，有很多事須要忍耐，是非常突破的角色。對我來說要學習的方面有很多，我想這樣對今後的工作會有幫助。

雅玲 · 发表于 2004-10-9 13:41

承載這個角色確實對很多人來說很討喜
但我支持載沅為了突破而選擇民載來演
對我來說,我更喜歡民載
也更心疼民載

lovekjw · 发表于 2004-10-9 16:19

看完後很鬱悶

民載很可憐

jiangqier · 发表于 2004-10-9 21:20

内容太多了，都不好找了

wlhuimf79 · 发表于 2004-10-9 22:00

告诉大家一个好消息，现在有《嫂嫂19岁》的全部。在www.verycd.com上可以免费下载。请大家互相转告

宝盒 · 发表于 2004-10-9 22:50

喜欢在元就是喜欢在元

不管演什么都喜欢

tongtongchu · 发表于 2004-10-9 23:36

為了看清楚的尹繼尚, 我決定要自制字幕配合700mb的韓版看, 為了民在, 再多的時間也是值得的.

宝盒 · 发表于 2004-10-10 00:56

19我买到DVD了,还是瞧DVD舒服

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-10 01:07

女主角长的不漂亮,但很可爱!

wym18 · 发表于 2004-10-10 08:39

我认为该剧是本年度最好的剧集之一,只是苦于没有好的版本欣赏

rainny185 · 发表于 2004-10-10 10:41

Originally posted by wym18 at 2004-10-10 08:39 AM:
我认为该剧是本年度最好的剧集之一,只是苦于没有好的版本欣赏

同感，不知道外面卖的DVD版本是不是和BT提供的版本是一样的，因为BT版本很多对话没有翻译，有的也不够贴切，现在我的电脑中有一套中文字幕版24集，还有一套原文700M16集，先看了中文版的了解了大概意思，再翻过来看较清晰的韩文版，真希望社区尽快发布嫂嫂，因为真的是一套值得收藏的剧集。

lovekjw · 发表于 2004-10-10 13:34

Originally posted by 宝盒 at 2004-10-9 10:50 PM:
喜欢在元就是喜欢在元不管演什么都喜欢

偶也是

傲皇 · 发表于 2004-10-11 11:47

插播广告：《嫂嫂19岁(韩国原版)》第1~2集DVD画质韩语发音+中文字幕 BT已经公布(见下)，FTP稍后公布

http://bbs.btbbt.com/attachment.php?aid=160766

http://bbs.btpig.com/attachment.php?aid=148186

http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=98566

傲皇 · 发表于 2004-10-11 11:48

雅玲终于如你所愿了，偶可是费了不少工夫呢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册