【2004SBS】【嫂嫂是19歲】【已播毕】【金载沅、郑多彬，尹紀尚】緯來戲劇台2/12重播

kangtalove · 发表于 2004-10-31 15:16

Originally posted by tongtongchu at 2004-10-31 02:44 PM:
做浪漫滿屋的字幕時也沒有現在的滿足, 我真的很喜歡嫂嫂所以做來也快樂的
你們發現有什麼要改良的不防告訴我, 我會做好一點的(特別是自己喜歡的片子呢)

我觉得已经exellent和perfect了,画面好清楚啊,字幕也很好~~~

baozi15
只要出的速度快点就wonderful

qqnatalie · 发表于 2004-10-31 15:27

Originally posted by tongtongchu at 2004-10-31 03:12 PM:
我是做時間軸的(就是每句字幕出現的時間), 字体及太小顏色的特效不是我做的

很开心童童跟我说一点制作的细节

因为对于我来说YY小组的成员和制作过程都是很神秘的

gamegirl · 发表于 2004-10-31 16:20

我也已经下载了，正想告诉大家效果是不很好，不过晚了一步，我一看傲皇“帅帅”已经通知大家了！！呵呵！！只好等“YY”的出来了从新再下了！！！

zdz · 发表于 2004-10-31 16:56

........天使版的已经看完了~全都都比YY差~所以以后都是看YY的~其它字幕都不看了~

winnerlili · 发表于 2004-10-31 17:01

Originally posted by 傲皇 at 2004-10-31 14:01:
晕~~~把偶打死了，以后可没人发片了啊

既然你让我陪你，那我就陪你吧，哈哈

这“烂锅子”，发错个字也占便宜，就要让童童来治你，快翻译去！！！

等我找到豆豆去告你一状！！！

baozi16

akeeliu · 发表于 2004-10-31 17:01

我已经下完了怎么办,更惨,拖着看了个大概,唉,再下一次吧.

winnerlili · 发表于 2004-10-31 17:04

Originally posted by tongtongchu at 2004-10-31 14:09:
扁死你只會口花, 快點給翻譯我才能做字幕, mm們急我也急

童童啊！是咱社区翻译小组的，唉呀！终于又见到一位，真是太感谢你们的辛苦了！！！

万岁！！！对！好好治治傲皇，每天来这里望风，也不抓紧翻译，你多训他，哈哈！！！

baozi09baozi09baozi09

玫瑰小妖 · 发表于 2004-10-31 17:40

后面的快点出好吗?我等得头发都白了~拜托~

kangtalove · 发表于 2004-10-31 18:02

忍不住又去下了其他版本的来看,听着还有2种声音的,一个喇叭是国语配音,一个是韩语的~
而且画面很暗,口形和字幕又对不上号,看的我真是很郁闷 T0T
先把剧情看完,然后再下过DVD 版的看好了~~~不然真是被吊死了

qqnatalie · 发表于 2004-10-31 18:12

Originally posted by kangtalove at 2004-10-31 06:02 PM:
忍不住又去下了其他版本的来看,听着还有2种声音的,一个喇叭是国语配音,一个是韩语的~
而且画面很暗,口形和字幕又对不上号,看的我真是很郁闷 T0T
先把剧情看完,然后再下过DVD 版的看好了~~~不然真是被吊死了

我比亲亲定力强哎

那个天使的版本，我都下好了，一看那德性，立即就给删了，什么嘛，简直暴殄天物

影之天使 · 发表于 2004-10-31 19:36

偶等得不行了～什么时候能有啊～？
现在的状况是坐立不安，脑子里全是她和弟弟～～

yun_30 · 发表于 2004-10-31 19:47

Originally posted by kangtalove at 2004-10-31 06:02 PM:
忍不住又去下了其他版本的来看,听着还有2种声音的,一个喇叭是国语配音,一个是韩语的~
而且画面很暗,口形和字幕又对不上号,看的我真是很郁闷 T0T
先把剧情看完,然后再下过DVD 版的看好了~~~不然真是被吊死了

偶也是哦,用了无比坚定的耐力看完了大概的剧情,现在才可以心情平静的等着DVD版本,等着傲皇"帅锅"的插播广告!!
口形和字幕对不上号是最最最最折磨人的!!!

相思已成灰 · 发表于 2004-10-31 20:01

今天看POPS IN SEOUL本来是为了RAIN看的，无意间看到了尹纪尚，他在舞台上很帅很高啊，尽管回头再看他的歌，觉得唱歌时的他更有魅力，还是觉得他选择演戏是很聪明的选择，他的个人条件很适合往演戏方面发展，也许回头唱歌会更有味道。

yun_30 · 发表于 2004-10-31 20:03

Originally posted by 影之天使 at 2004-10-31 07:36 PM:
偶等得不行了～什么时候能有啊～？
现在的状况是坐立不安，脑子里全是她和弟弟～～

我也是这样,弟弟的表情,有敏的身世,让我忍不住下载了VCD版本,无比痛苦的看完了全剧.

kangtalove · 发表于 2004-10-31 20:33

Originally posted by yun_30 at 2004-10-31 07:47 PM:
偶也是哦,用了无比坚定的耐力看完了大概的剧情,现在才可以心情平静的等着DVD版本,等着傲皇"帅锅"的插播广告!!
口形和字幕对不上号是最最最最折磨人的!!!

没错,口形和字幕对不上号,还有字幕滞后,真是痛苦啊~~~~

baozi07

账号		自动登录	找回密码
密码			注册