【2004KBS】【噢！必胜 奉顺英】【已播毕】【安在旭、蔡琳、朴善英、柳镇】

好有趣的对白，谢谢

永远爱旭的微笑

Originally posted by 旭阳 at 2004-9-18 11:44 AM:
谢谢MM的翻译!
看懂了台词,
这部戏真的是风趣又温馨,
又有深度的戏.
好喜欢淘气又可爱的必胜!
顺英其实也有温柔的一面哟!
不是一味的野蛮.
喜欢看他们两的对手戏,
三集开始"幸子"也要出场了,
...

你可以到KBS上去看了,可是我不知道星期一该怎么办,上周就是看的动画片,555555
JOJO姐姐,你能不能帮我也注册一个!

wltsai

Originally posted by 望天儿 at 2004-9-18 07:45 AM:
什么时候才有的下载啊，很想看

現在有電騙位置可以下載呀

陵陵168

本主题第 27 页 阿婆所写詳細第一集剧情介绍已重新编辑成完整版

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


转自[筑在旭缘]～by 陵陵


因为我听不懂偶像国的话，所以只能就眼睛看到的写一些～


戏一开始，蔡琳的画面和语调充满感性，而必胜出现时的剪接和音乐则是动感无限。
就是这部戏的风格吧，轻松的调性中蕴含深深的感情。


必胜跑起来，不像《复仇血战》里亡命般的脚步，
也不像《仙女与骗子》里机智帅气，边逃还边动脑的肢体美感。
没有《向日葵》里贤友医师冷静中带着紧张的步伐。


必胜‥‥边跑还边笑，因为想到终于可以去汉城，因为被逮到也从来没怎样过吧，所以好像在玩一样的跑着～顽皮的乡下小子。。。

虽说很喜欢安在旭演酷酷帅帅的角色，但是在旭演起喜剧时千变万化的表情，
观众，真的是两只眼睛不够用，
突发奇想、不可思议的表演，其实都有意义，如果要一一举例，根本说不完。

初遇顺英，本想叫她道歉，没想到被顺英卢了一阵，
当时必胜有一个动作很神奇，
简单的手势和眼神，是必胜专属的手语︰‥“这女人，是不是脑子坏掉啦～”


在警察局，把顺英的头推开，推了几次，每次的表情都不一样，每次都不只一种表情。
顺英几次靠着必胜睡着，随着必胜的心境不同，脸上神情也渐次改变。。。

洗澡那一幕，顺英睁着大眼、大叫之间，必胜已经转了几个表情。。。


顺英初看好像是韩国标准野蛮女，专门欺负必胜。
但是看完整集，我觉得顺英不是无理的耍野蛮，
她 K 必胜，有时是误会，有时...就是因为...必胜‥‥

我听不懂必胜说的话，但是看少爷的神情和语气，
猜想安在旭诠释的这锅小子，不但个性有点白目淘气，嘴皮子也很痒，
常常说东说西碎碎念，念到顺英想扁他。

公车上、雨中手机的心灵独白，温馨深情又自然，不做作不肉麻，
让观众疼惜这个傻小子，让轻松的戏剧有了情感深度。

拉向公车窗外的运镜加上感性语调，没有把一切说尽的余韵。。。

雨中 仰望天空的必胜，非常迷人，非常感人，电影的抒情小诗。。。

黑白画面的童年往事‥小必胜手中的气球却是鲜明的蓝‥必须放手的幸福。。。

剧中不只是主要演员出色，配角也都不会让画面沉闷，
尤其是一堆人出现时，舞台剧的演出默契和喜感，有日剧《Antique》《HERO》的功力。

要让韩剧节奏不拖曳，不平铺直叙的浪费观众时间，必须改进剪接和叙事方式，
卖场中那段 三人四支电话 是模范版本。

===================================================

作者：gracie

【在警察局，把顺英的头推开，推了几次，每次的表情都不一样，每次都不只一种表情。
顺英几次靠着必胜睡着，随着必胜的心境不同，脸上神情也渐次改变。。。】

对啦 这里我也反复给他看了好几遍

本来已经够倒霉了的必胜, 偏又遇到喝得滥醉耍赖的恰查某顺英

还被带到警局铐在一起 ,当顺英醉得东倒西歪头老往必胜肩上靠

他不耐烦的把她的头推了几次 ,索性就撑在那儿

可是当他看到顺英喃喃醉语, 像是为情伤心

善良的必胜这时又是一种不一样的表情看着顺英

肩膀愿意借她靠着, 自己望向窗外, 陷入沉思.............

看少爷的喜剧表演总是能在人物动态诙谐逗趣的肢体语言背后

看到静态的人物内在深度........

有没有注意到吴必胜把手表戴在左手腕上

想必这是少爷为角色塑造的一个小细节吧  

太陽花

Repost from anjaewook.org

thanks for AJW-WORLD's lovely sharing

必勝 鳳順英拍攝NG花絮

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/drama/ops/ng/20040918_kbs_o ps_ng.wmv

8mile

安在旭还是酷酷的，蔡林变漂亮了，， 真得很期待。。。

無意

好多美圖...精彩片段...
更高興的還有中文翻譯&解說....
對劇情發展更加期待.....

沙漠之月

超好看
原本覺得好看+好笑
但看了一些熱心的迷們翻譯的對白
笑過之後還留著感動
本劇不是只無厘頭的搞笑
它真情的對白也觸動了我

還有我發現在旭的聲音很好聽
在公車站躲雨&和順英在公車上的2段內心獨白都好感人

可惜如果以後在台灣播出時一定是用配音
到時才看的人不但聽不到這2段感性的內心獨白也沒法親"聲"體會到我們琳妹妹嗆辣罵人的威力
可惜了

念玲

看了翻译之后发现台词很感性,必胜的几次独白很感人.

久久

傻的可爱,傻的可笑,傻的可以...

经过二天二夜的下载,我终于看到了超清晰版的必胜,也看到了无比真实的在旭和蔡琳,爆笑之余,忍不住要说几句...
故事的开始免不了落入韩剧一贯沿袭的车祸,寻亲...等等的俗套,然而故事的叙述却是在另人捧腹中进行,节奏轻松明快,内容健康向善,尤其是男女主角的性格描写,更是让人拍案叫绝,竟是一个“傻”!
傻必胜,想以偷来的钱去汉城找爸爸,在被人追赶的途中,那张傻笑的脸,天真,得意,还透着“偷”机已成的欢欣,我想假如追赶他的人若能看到这般傻乎乎的笑脸,一定不忍心再追,由着他颠颠地远去...
傻顺英,想和相恋的人共结连理,在遭到恋人的抛弃后,那张不解的脸,茫然,无助,更露出将痴傻进行到底的决心,我想假如老天有眼,快点驱散顺英眼前的迷雾,在茫茫人海中,寻找真正属于她的缘份...
缘份的到来似乎够快,必胜和顺英的戏剧性相遇,真是让我大开眼界...刚开始看asf格式时,两人的面部表情模糊,我只有似曾相识车太贤和野蛮女友的感觉,也感到“韩”风日下,编剧黔驴技穷的无奈,此段子没新意也罢了,只是心疼挨打的在旭,也惋惜可爱的蔡琳毁了一世“英”名...但今天看到清晰版后,我的感觉竞有了180度的转变,特别是必顺被顺英再来一耳光后,脸上的表情由被打懵到惊诧,而最后还得为自己辩解时,我终于大笑起来...更好笑的是,必顺在经过顺英更野蛮的拳打脚踢后,虽有男不跟女斗的传统美德约束没有还手,但总得找个说法呀,必胜的“傻”在此时表现的淋漓尽至,因为这时的顺英醉得一蹋胡涂,怎会有理说得清呢?然而,在警察看到两人的争执后赶到现场时,顺英却一点也不“傻”了,除了抢先“恶”人先告状外,更有顺势往地下一坐,来个无理先取闹再说,这下我们必顺真“傻”眼了!!!哈哈哈,在旭和蔡琳,这对超强的可爱组合,演绎了这么一对可爱的活宝贝,真是给我的意外惊喜!
俗语说,傻人有傻福,必顺的财产承袭,顺英被王子相中,这就是福气,也是该剧故事的核心,虽然简单,但因一个“傻”字,给故事增添了无穷的想象力,也给观众奉献无尽的开心,必顺和顺英,真是傻的可爱,傻的可笑,傻的可以...我喜欢他们的傻,并“傻傻”地等待第二集的下载,期待着他们的后续...

PS：谢谢xiaobudian的翻译,也期待后旭...

陵陵168

楼上的写得真棒，
偶偷回家啰～



[ Last edited by 陵陵168 on 2004-9-19 at 04:06 AM ]

陵陵168

转自筑在旭缘

作者：gracie

[Papillon]这部电影的海报
这是一部根据囚犯的自传改编的电影

                               
登录/注册后可看大图

[Papillon] 指的应该是70年代性格演员史提夫麦昆和达斯丁霍夫曼所主演的电影

中文好像翻成 [恶魔岛]

印象中的史提夫就是穿着和必胜类似的囚衣被囚禁在监狱中

两人的对手戏很好看

[恶魔岛]好像是美国以前专门关重刑犯的魔鬼监狱

听说只要进去了大概一辈子都别想活着出来

在电影[绝地任务]里史恩康纳来就是被关在那里

因为年代有点久远, 确实的剧情记不太起来.....

这样一说偶又泄漏了年龄的秘密了

deng

笑S 了, 必胜很可爱

韩糠

现在的韩剧已经越来越轻松了，希望这部也会延续这个风格。

super_tomato

清晰版的在哪啊，我好像看