|
|
楼主 |
发表于 2004-11-24 21:32
|
显示全部楼层
Reposted from AJW World
thanks for Jenny & Blessing you
親愛滴陵0姐看過來,偶也超愛這首歌
綠色字體：韓文歌詞
藍色字體：韓文歌詞的羅馬拼音
紅色字體：歌詞的英文翻譯
사랑 이별 그리고...
Sa rang yi beul geu ri go...
Love Farewell and....
mms://61.106.7.252/Media1/Kpop/000015200/000015305/000015305001014.wma
http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/music/lovefarewelland.mp3
왜 내게 말을 못했니, 너무나 힘이 든 거니 언제나 나의 곁에서
함께 하겠다던 그 약속, 다 거짓이었니
아무런 내색도 없이 이별의 인사도 없이 그렇게 나를 떠나려 하던
네 모습 얄미워, 이대로 널 보낼 수 없어
Woe nae gae mal eul mot hat ni, nuh mu na him yi den guh ni, un jae na na ae kyet ae seo
Hahm kke ha get da done gue yak sok da guh ji si yeot ni.
Ah moo run nae saek do up si yi beul ae in sa do up si geu ruh ke na reul ttuh na ruh ha done
ni mo soup yal mee wo yi dae ro nuh bo nael soo up seo
Why you couldn't tell me, are you really arduous? your promise that you will be together with me alway in my side, it was all your lie?
I don't like you who try to leave me without any expression and any greeting of farewell. so I can't let you go.
그리 쉽게 떠날 순 없어.. 너를 기억하기엔 너무 짧은 시간들이 허락됐어
우리 함께 했던 그 날에, 가슴 깊이 묻어둘, 자그만 추억에 사진이라도 남길 수 있
Geu ri ship gae ttuh nal soon up seo nuh ruel gi yeok ha gi en nuh moo jal buen si gan dul yi huh rock dat uh
Woo ri hahm kke hat done gue nal ae ga seom gi pi moo duh dul ja gu man choo uh ge sa jin yi ra do nam gil soo it ge
You can't leave me easily like that, I had short times to remind you.
Can you give me time to keep picture that we can remain our memories in my heart.
나에게 시간을 줄래.. 조금만 아주 조금만 먼 훗날 아무 후회 없도록 ..
추억할 수 있게, 내 곁에 머물러 주겠니
Na ae ke si kan eul jool rae joh geum man ah joo joh geum man muhn hoot nal ah moo hoo hae up do rok
Choo uh kal soo it gae nae geu tae muh mool ruh joo get ni.
Can you give me time just little bit, then I won't regret in the future.
And can you stay just little bit on my side, then I can remind you later.
그리 쉽게 떠날 순 없어.. 너를 기억하기엔 너무 짧은 시간들이 허락됐어..
우리 함께 했던 그 날에, 가슴 깊이 묻어둘, 자그만 추억에 사진이라도 남길 수 있
Geu ri ship gae ttuh nal soon up seo nuh ruel gi yeok ha gi en nuh moo jal buen si gan dul yi huh rock dat uh
Woo ri hahm kke hat done gue nal ae ga seom gi pi moo duh dul ja gu man choo uh ge sa jin yi ra do nam gil soo it ge
You can't leave me easily like that, I had short times to remind you.
Can you give me time to keep picture that we can remain our memories in my heart.
너를 위해 기도 할 꺼야.. 두려워하지마 따뜻한 내 온기로 널 지켜 줄 꺼야..
이제 아무 걱정하지마.. 혼자가 아니야, 니 안에 내 모둘 뭍은 채 떠나
Nuh ruel we hae gi do hal kuh ya doo ruh wo ha ji ma ta tet han nae on gi roh nuel ji keo jool kuh ya
Yi jae ah moo guk jung ha ji ma hon ja ga ah ni ya ni an nae nae mo dool moot eun chae ttuh na
I'll pray for you don't be afraid, I will protect you with my warm heart.
Don't worry anything you won't alone, you keep all of me in your heat then leave.
니가 아닌 우리라는 걸, 나와 함께 라는 걸 기억 해줘
니 안에서 지켜줄게.. 나를 만질 수 는 없지만 느낄 순 있을 꺼야
영원히 니 안에, 나 함께 하니 걱정하지마
Ni ga ah nin woo ri ra neun girl na wa ham ke ra neun girl gi uh ke joh
Ni ahn ae suh ji kuh jool ke na ruel man jil soo nuen up ji man nue kil soon it wool kuh ya
Young won hee ni ah nae na ham ke hah ni kuhk jung ha ji ma
Not you but us, remind that you are always with me.
I will protect you from in side of you, Even though you can't touch me, but you can feel me.
Don't worry because I'll be forever with you.
더 이상 잡지 않을게.. 이제는 편히 쉬도록 조금만 기다려 줄래
그곳으로 나 가는 날 까지
The yi sang jap ji ah nuel ke yi jae nuen puh ni she do rok joh guem man gi da reuh jool rea
Geu goht woo roh na ga neun nal ka ji.
I won't hold you anymore, then you can rest now but can you waiting me until I'll go there.
************************************************************
轉自築在旭緣,感謝Angelique辛苦的翻譯 :lol:
愛 離別,之後…演唱者:安在旭 em15
歌詞：
為什麼你不告訴我，這對你真的那麼難嗎？
你承諾將永遠在我身邊，這全都是謊言嗎？
我不喜歡你沒留半句話或說聲道別就這麼離去，
所以我不能放你走。
你不能就這樣輕言的離去，我只有這麼短的時間好好記住你。
請給我多點時間將你的身影印記在腦海中，將我們共度的時光深藏心底。
請再多給我點時間，以後我才不會後悔。
請再多留點時間在我身邊，這樣我才能記住你。
你不能就這樣輕言的離去，我只有這麼短的時間好好記住你。
請給我多點時間將你的身影印記在腦海中，將我們共度的時光深藏心底。
我會為你祈禱，請不要害怕，我會用我溫暖的心保護你。
不要擔心，你並不孤單，請將我牢牢記住後再離開。
不單單是你，是我們都會記得你在我身邊的時候。
我會全心的保護你，即使你摸不到我，但你可以感覺得到我。
不要擔心，我會永遠在你身邊。
我將無法再抱著你，現在你可以好好休息，但一定要等到我與你再次相會的那一天。
|
|
匿名
发表于 2004-11-24 21:54
