|
|
[新春献礼][VOD&中文翻译]《安在旭成长全纪录》
片段1:在旭现场演唱.获得各项大奖.Forever歌迷会.教授语重心长的话语
http://mengdieyiyi5208.nease.net/czjl.wmv
片段2:在旭与朴世利比赛高尔夫
http://mengdieyiyi5208.nease.net/czjl2-1.wmv
http://mengdieyiyi5208.nease.net/czjl2-2.wmv
片段3:朋友们细说在旭
http://mengdieyiyi5208.nease.net/czjl3.wmv
片段4:在旭与申东烨……
http://mengdieyiyi5208.nease.net/czjl4.wmv
***************************************************
VOD文字解说转自筑在旭缘 谢谢陵陵提供!
《安在旭成长全纪录》文字解说
感谢 朝阳 VOD 解说 ︰
片段1:
解说 : 小时候的安在旭是个出了名的淘气包,淘到几乎必须把他的桌子和老师的桌子贴在一起才行
(意思是说老师必须时刻盯住他).
JW : 『不知怎么小时候觉特别多,因此得了个｛磕睡王｝的绰号,有一次坐在第一排上课时打盹儿,竟把桌子掀翻了. 』
解说 : 上小学 5 年级时,看到电视里播电视剧〔张义贤〕(不知是何人物),便缠着老师排演话剧,后来竟自编自演起来.
此外,里面还提到 JW 对自己的 FAN 俱乐部的爱,是温暖的.
还有,对他的人生产生重要影响的两个人,
一位是使他能够走上演艺道路的人--他的姨父.
另一位是金孝敬教授,
金教授还对 JW 说了一段语重心长的话 :
『在旭啊, 我始终担心你在二十几岁时就有了这样的人气.
你的路还很长,在这样漫长的路上始终保持人气,是一件多么不易的事啊.
我只希望你不管是否有人气,都要踏踏实实地做人,踏踏实实地演戏』
(注:最后这段话没听清,大概就是说人气并不是最重要,还有更重要的).
解说: 比起做一个顶尖明星,他更想做一个竭尽全力的艺人;
比起做一个明星,他更想做一个演技派艺人;
组成一个温暖的家庭,做一个被人们肯定的中年艺人,这就是安在旭的目标.
这样的安在旭,会做为顶尖的艺人留在人们的记忆中...
********************
片段2:
另外,节目中 JW 和韩国高尔夫女王朴世利对决,结果 JW 自然以 5:2 输掉,
JW 说『知道会是这样的结果,但没有想到会这样轻易地输掉. 』
节目中两人还以对方名字的三个字打头即兴作'三行诗',
JW 作诗还很棒呢,比对方的好多了,引来观众阵阵感叹声.
他真是多才多艺,样样都灵啊.
********************
片段3:
主持人: 「我们采访了一些你周围的人,让他们谈谈你. 」
JW : 『什么 ? 我周围的人 ? 哇, 那我很担心(大家笑). 我对他们一个都不能放心,
他们一旦看我不在场,就会说我的坏话.』(大家笑)
问: 「安在旭的习惯 ? 」
车太贤: 『只要喝点酒,话就多起来,然后开始就这样做奇怪的表情,这样做奇怪的身体动作,奇怪地扭来扭去,然后,就去睡觉了. 』
李素罗 : 『一喝酒就会又唱又跳,甚至还学女声唱女歌手唱的歌,边唱边合着歌声跳舞.』
问 : 「安在旭的秘密 ? 」
郑俊浩 : 『他的肚脐很漂亮. 』
崔智友 : 『他身上有七颗痣,虽然不知道长在什么地方,但据说是像北斗七星那样的,聚在一起. 』
年龄稍大的大姐(不认识): 『他的腿很漂亮,真的非常漂亮,漂亮到什么程度呢? 比我的腿还漂亮. 』
问 : 「安在旭生气时会怎样 ? 」
郑俊浩 : 『先深呼吸里 5 次,然后开始大吼大叫. 』
年龄稍长的大姐 : 『一生气眼睛就是圆圆的. 』
年纪稍长的大哥(不认识) : 『他一生气就像申东烨,五官全部聚到一起.』
主持人 : 「你那七颗痣是怎么回事 ? 长在哪 ? 」
JW : 『那七颗痣长在靠近腋下的地方,也不是说长的就象北斗星,
就是说这七颗痣都聚在一起,就是很随便地聚在一起. 』
主持人 : 「说你肚脐漂亮那是怎么回事 ? 」
JW : (思索片刻) 『那我倒不知道. 』
女主持 : 「是吗? 那让我们看看吧,我来判断. 」
(女主持忽然发觉自己太...... 不好意思地躲到 JW 后面)
问 : 「安在旭什么时候最棒(最美)? 」
车太贤 : 『拍戏的时候 演员一般不敢和导演争论嘛,但是哥(JW)为了其它演员和导演争.
当然,这样做的直接后果可能是他的戏份会减少,但我还是觉得这样的哥最美. 』
郑俊浩 : 『一起吃饭喝酒后,他说'我来付',然后掏出卡去结帐,那时的他的背影最美.』
李素罗 : 『我喜欢他具有男人气质, 很象个男人,很讲义气. 』
问 : 「如果安在旭没有成为艺人,你们觉得他现在会是什么 ? 」
年纪稍长的大哥 : 『他现在应该是滑稽专家.他本来就很能说,又很滑稽,很逗趣. 』
李素罗 : 『如果他没做演员,那他现在可能就是学校附近我们过去常去的那家小酒家的老板.
目的不是赚钱,而是自己想和我们玩. 』
.....
JW : 『刚才说什么我去付帐时的背影很美 ? 他倒没看见我的正面,我的表情...』
(做出不情愿的表情)
主持人: 「他们怎么知道你身上的七颗痣 ? 」
JW : 『是我到处问的,我到处问我身上有七颗痣是怎么回事 ?』 (JW 傻可爱哟!)
转贴自[一切就旭]
==========================
丁丁
张贴: 2003-05-19 19:35
认真,搞笑,害羞的少爷,
真是个快乐的早晨,
认识泥们真好,
太感谢了.
--------------------------------------------------
陵陵
张贴: 2003-05-21 10:27
唉～朝阳同志翻译这篇，让偶被这锅口爱到了极点的小子‥‥‥
唉～唉～唉～
{是我到处问的,我到处问我身上有七颗痣是怎么回事? }
天ㄚ！
到处问，
这锅天真又古锥的小少爷～
巨星诞生，天有异相，
七星连珠，非比寻常。
偶一直以为 右手中指那颗痣，已经是上天给的讯号。
没想到 想没到 ‥‥‥
听说能有三颗痣连在一起都不是简单人物，
居然还摆起北斗七星阵！！！
这还不是来自外层空间？
＠金孝敬教授真的是值得尊敬的人，
我百分之一千赞同他的话，感谢他给在旭的引导。
在旭能接受金先生的教诲，是他的福气，也是他有智能。
＠为虾米偶觉得郑俊浩说的话都粉‥‥粉像启泰‥‥“他的肚脐很漂亮”‥‥
肚脐能美到哪里？
能常常秀出来吗？
＠少爷每次唱电动马达歌都不大一样，
上电视这样唱， 是最保守的。
演唱会时，很风骚。
最好看的，不是他摇电动马达。
是...不好意思的摇完之后...粉害羞的表情～
超古椎～～～
好象深圳扭得比较带劲...哇哈哈...
------------------------------------------------------
咏之
张贴: 2003-05-21 10:35
所以我就说
如果每个小孩个性都像少爷,哪锅女人敢生 5 个ㄚ????
{先深呼吸 5 次,然后开始大吼大叫}
那不是每个人都先跑光了吗?
{拍戏的时候演员一般不敢和导演争论嘛,但是哥(JW)为了其它演员和导演争.
当然,这样做的直接后果可能是他的戏份会减少,但我还是觉得这样的哥最美.}
粉多事找到答案了,这时候应该很江民ㄅ
{一喝酒就会又唱又跳,甚至还学女声唱女歌手唱的歌,边唱边合着歌声跳舞.}
这是随家滴偶像,偶跟他不熟喔~~~
--------------------------------------------------------
KIWI
张贴: 2003-05-21 10:55
七星连珠，非比寻常???????????
七......龙........珠 ............???????????
----------------------------------------------------
陵陵
张贴: 2003-05-21 13:21
唱[朋友]时
那锅红毛丹头
不是也粉像七龙珠
-------------------------------------------------------
JJ
张贴: 2003-05-22 00:17
咦~~
这锅没看过柳!!!!
[JW: 不知怎么小时候觉特别多,因此得了个'磕睡王'的绰号,有一次坐在第一排上课时打盹儿,竟把桌子掀翻了.]
偶金滴不认识他,这素随家滴小朋友,请赶快把他领肥企~~
[郑俊浩: 一起吃饭喝酒后,他说'我来付',然后掏出卡去结帐,那时的他的背影最美]
这锅伦比琪泰还欠扁…… |
|
发表于 2005-2-6 22:12
