【2005MBC】【悲傷戀歌】【已播毕】【權相佑、金喜善、延政勛、李宗元、金妍珠】

BABYFACE，CRYSTAL让偶告诉你下面图片中的文字LOVEHS已经翻译好啦。

                               
登录/注册后可看大图

在善剧看板你发的那个喜善专访的帖子里

轻舞飞扬

Originally posted by 11xijing at 2004-12-29 22:36:
小声说一句，你家司机是八是在拍你马屁？吼吼

才不是泥!他被他老婆逼的,到处在找"天国"的DVD,我们这里现在"天国"非常紧俏,很难借到,他老婆就让他买,但是他跑了多家音像店还没买到,被他老婆骂,惨啊!

轻舞飞扬

[韓NEWS]2004/12/29-<悲傷戀歌>紀念日曆

转自权纪录

'슬픈연가' 기념 캘린더(일간 스포츠)  

    ‘슬픈연가’ 기념 캘린더
[일간스포츠] 2004-12-29 12:39 기사리스트로

[일간스포츠 이영준 기자] 2005년 1월 5일 시작하는 MBC TV 수목극 <슬픈 연가> 기념 캘린더가 나온다.

<슬픈 연가> 제작사 포이보스가 홍보용 캘린더 1000부를 제작해 방송.연예 관계자들에게 기념품으로 증정할 예정이다.

지난 29일 초판이 발행된 <슬픈 연가> 캘린더는 권상우 김희선 연정훈 등 주연 연기자를 비롯해 뮤직비디오에 출연했던 송승헌의 모습도 담고 있다. 드라마가 내년 초 일본에서도 방송될 예정이어서 이미 한류 스타로 자리매김한 송승헌의 다양한 이미지도 포함시켰다.

이 캘린더에는 <슬픈 연가> 뮤직비디오 DVD도 포함돼 있고, 내년은 물론 2006년까지 2년치 날짜를 담고 있다.

포이보스 관계자는 "<슬픈 연가>가 여러 정황상 흥행 가능성이 높다. 우선 기념품으로 캘린더를 제작했지만 일본 방송 일정도 곧 확정되고 <슬픈 연가>가 한류 열풍의 또 다른 축이 될 것이라 예상해, 그 파생상품의 하나로 활용될 수 있을 것이다"고 밝혔다.

이영준 기자 - Copyrights ⓒ 일간스포츠 & Joins.com, 무단 전재 및 재배포 금지 -  


翻譯：hata-lin=connie(www.kwonsangwoo.org)

<悲傷戀歌>紀念日曆

[日刊體育李英俊記者]
2005年1月5日開始的MBC TV<悲傷戀歌>紀念日曆問市．

<悲傷戀歌>製作公司poibosu宣傳用日曆約1000份．娛樂圈有關人員都會收到一份紀念品當贈品．

29日初版發行的<悲傷戀歌>日曆包含權相佑，金喜善及延正勛等主演演員也有收錄宋承憲的身影．電視劇明年首次上檔連日本也將跟著放映．而已經在韓流明星賦予有一定的地位的宋承憲也在內展現多樣化的形象．

這個日曆中也含著<悲傷戀歌>的音樂DVD，更不用說到明年2006年2年份的日曆．

poibosu有關人員表示”<悲傷戀歌>在演出上出現過不少的的狀況．在日本播放外<悲傷戀歌>的日曆紀念品也會因此確定韓流風商品”．

轻舞飞扬

From:csws

gif
http://file.freechal.com/~ryuchida/CSWS001.gif

[ Last edited by 轻舞飞扬 on 2004-12-30 at 05:52 AM ]

喋喋

Originally posted by 11xijing at 2004-12-29 10:57 PM:
喋喋，是你自己瞎掰出来的吧？^-^

悲歌人物志上面不有写四位主角的星座血型
自个不认真看，还说俺瞎扯

喋喋

Originally posted by yew15168 at 2004-12-29 10:07 PM:
悲傷戀歌預告--第1集和第2集

預告 2005-01-05 第1集

看著在美軍懷裡賣笑的媽媽,心想著倒不如自己是個孤兒還比較好,抱著這種想法日覆一日過著不幸日子的俊英.
無法放感情在學校和課 ...

这么看，几位主演第二集就出场了
那个小帅哥真的不出现啦

babyface

Originally posted by B17-1 at 2004-12-30 12:38 AM:
BABYFACE，CRYSTAL让偶告诉你下面图片中的文字LOVEHS已经翻译好啦。

                               
登录/注册后可看大图

我有请LOVEHS翻译下这几个视频的注解,多谢拉

标题： [《悲伤恋歌》预告片1]
日期： 2004.12.22
内容： 这是美丽得耀眼的爱情。
世上独一无二的美丽爱情2005年1月5日晚9点55分就要来到大家的身边。
不要忘记，把另一种爱情收藏起来，大家准备好了吗？


标题： [扮演俊英的权相宇的采访]
日期： 2004.12.22
内容：只想要他一个人的光彩
他终于回到MBC啦！！
拥有无限明朗的心灵、珍藏着唯一一种爱情的俊英的扮演者权相宇！从他口中说出的俊英的魅力是什么？希望大家通过采访的视频来了解一下~

标题： [扮演蕙仁的金喜善的采访]
日期： 2004.12.22
内容：珍藏在黑暗中的白净
总是给拍摄场带来爽朗笑容的金喜善。特别是此次她要挑战从未尝试过的盲人歌手角色，虽然很困难，但仍然散发出了新的魅力。来听听她口中的惠仁吧。

[ Last edited by babyface on 2004-12-30 at 10:09 AM ]

Tonya828

文字描寫付予角色的, 是寬闊萬變的想像空間
演員的個人魅力和演技, 付予角色生命靈魂的深度

看過大家對主角的討論, 更期待看權權和正勛的演出, 一定十分精彩

下周開播!!
準備開動 全速前進!! <悲歌>加油!!!

11xijing

Originally posted by 喋喋 at 2004-12-30 09:37 AM:
悲歌人物志上面不有写四位主角的星座血型
自个不认真看，还说俺瞎扯

------------------------------------
有吗？偶还真没留意，检讨，检讨

喋喋

Originally posted by babyface at 2004-12-30 10:03 AM:
我有请LOVEHS翻译下这几个视频的注解,多谢拉

标题： [扮演俊英的权相宇的采访]
日期： 2004.12.22
内容：只想要他一个人的光彩
他终于回到MBC啦！！
拥有无限明朗的心灵、珍藏着唯一一种爱情的俊英的扮演者权相宇！从他口中说出的俊英的魅力是什么？希望大家通过采访的视频来了解一下~

权权的电视处女作《美味关系》就是MBC的，后来几部片子都是SBS的
怪不得，用个“他终于回到MBC啦”看来这片还蛮有意义

赞

babyface

Originally posted by 喋喋 at 2004-12-30 10:54 AM:
权权的电视处女作《美味关系》就是MBC的，后来几部片子都是SBS的
怪不得，用个“他终于回到MBC啦”看来这片还蛮有意义

我记得[正在恋爱中]也是MBC的吧

babyface

看着悲歌 新出炉的几位角色介绍,我在想这几个身边的人很有可能 就是是最后主导这个悲剧关键,,像蕙仁姨母的虚荣势利,,,俊英父亲由于贪图钱财犯欺诈罪云云,,,

young8888

谢谢BB斑～要不我还不知道权心已经新出了其他人物简介～看了其他人物简介，越来越期待悲歌～内

容很丰富，而且感觉也很深刻～不同于偶像剧～大家都去看看吧～悲歌渐渐有血有肉了～非常期待！

应该把权心所有的翻译过来的人物简介贴在第一页啊？2000为什么不贴呢？懒吧？！

jianwoo

俊英的命运很坎坷~~~
喜欢这样的角色