【2002MBC】【人鱼小姐】【张瑞希，金成泽】集中讨论帖，深情回顾挚爱的人鱼！

samansa99 · 发表于 2004-10-23 15:42

韩剧「人鱼小姐」两大美女张瑞姬和于熙珍，原来也是整型美女!张瑞姬曾打美容针使下巴丰润，而第二女主角于熙珍则是从方脸妹变成尖下巴美女，有趣的是，随着「人鱼小姐」在韩国走红，张瑞姬的丰润圆脸变成韩国整型业的大热门，许多韩国女孩纷纷到整型医院，指名要整成张瑞姬的样子。

　　为了接演「人鱼小姐」，女主角张瑞姬除了不眠不休学习跳舞、打鼓等才艺，还将下巴整成丰润的形状，而当记者问她是否整型时，张瑞姬也大方承认，她的确注射了一种美容针(BOTOX保妥适)矫正了下巴的形状。

　　张瑞姬说：「有朋友曾建议削掉一些下巴，但是因为自己害怕而选择了注射的方式。」而演出张瑞姬同父异母妹妹的于熙珍，也承认整型下巴，两位美女坦然承认自己整型的气魄，在整型盛行的韩国仍属少见。

若霜 · 发表于 2004-10-23 16:56

Originally posted by 玲珑 at 2004-10-23 02:35 PM:
朱旺第一次看阿丽颖那眼神就直勾勾的
差点流口水了

偶昨天印象最深的是，朱旺和阿丽颖告别的时候，
朱旺上了出租车，还很舍不得的2次侧头微笑的望着车门旁边的阿丽颖
阿丽颖也笑着挥手点头
然后出租车一走 ...

玲珑看得好仔细，不过，我也看见了，朱旺对芮英只是小妹妹的感觉，不是真爱，顺理成章，如果没有遇到阿丽莹的话，可能两人黑幸福，我记得有一段好像朱旺要与芮英分手，芮英很痛苦，沈秀贞就问芮英她和朱旺发生关系没有，芮英说如果发生了关系，以朱旺的性格不管怎样都不会分手。由此可见，朱旺是绝对绝对有责任感的人，所以最后阿丽莹以为朱旺有外遇了，那简直是不可能的事，我们了看见了，这只是阿丽莹的误会，我认为这是阿丽莹一种潜在的不安，她认为自己前面作了很多不可原谅的事，所以上天的惩罚，更或者说阿丽莹一生都是不幸的，而结婚后太幸福了，所以一直存在不安。

ygbx · 发表于 2004-10-23 17:55

很早前就看过这部韩剧了。
真是难得一见的好剧。
不过，现在央视的配音让我难以忍受。阿丽莹这样好听的名字，给央视翻译成了雅丽莹了。殷雅给译成殷娥了。

玲珑 · 发表于 2004-10-23 18:36

Originally posted by ygbx at 2004-10-23 05:55 PM:
很早前就看过这部韩剧了。
真是难得一见的好剧。
不过，现在央视的配音让我难以忍受。阿丽莹这样好听的名字，给央视翻译成了雅丽莹了。殷雅给译成殷娥了。

偶发现央视把新石版的“雅”字翻译成了“娥”字，因为高斗心妈妈的“秀雅”也被翻译成了“秀娥”，再加上“殷娥”这样的名字，（真的好土哦）

还有，新石版中，阿丽莹全名叫“殷阿丽莹”，和殷瑞英一样姓“殷”，因为她们是同一位父亲，当然名字一样咯，

但是央视的，“雅丽瑛”和“殷瑞英”，怎么理解也不对啊？难道阿丽莹姓“雅”吗？

心情不错 · 发表于 2004-10-23 18:56

俺回来了，M啊，天知道有多冷今天~~~~小风小雨的就没间断过

又冷有饿，饥寒交迫！

楼上的同志们，海外剧场压根就没有重播过，估计要等第一部结束之后，会不会重播？当然下午5点多播出是最好的，由于海外电视剧不可能占据黄金时间，SO，上午下午播出，大多数同志又都在上班，下班5点左右是最好的时间~~~

玲珑 · 发表于 2004-10-23 19:03

Originally posted by 心情不错 at 2004-10-23 06:56 PM:
俺回来了，M啊，天知道有多冷今天~~~~小风小雨的就没间断过又冷有饿，饥寒交迫！

楼上的同志们，海外剧场压根就没有重播过，估计要等第一部结束之后，会不会重播？当然下午5点多播出是最好的，由 ...

J，注意身体哈~

对了，我没有注意过央视版本一集大概是多长时间一集啊？我记得新石版的大约是37分钟左右吧？哪个版本长一点呢？

还有，新石版的前几部都是20集一部，而央视的说的是大约30集，那第一部完了后剧情的进度应该到哪里了呢？

灰都 · 发表于 2004-10-23 19:22

Originally posted by 心情不错 at 2004-10-23 06:56 PM:
俺回来了，M啊，天知道有多冷今天~~~~小风小雨的就没间断过又冷有饿，饥寒交迫！

楼上的同志们，海外剧场压根就没有重播过，估计要等第一部结束之后，会不会重播？当然下午5点多播出是最好的，由 ...

对我来说，CCTV8所谓的黄金时间，播的都是些什么片子啊~~我几年来是一部也没看过。觉得垃圾得很~~
所以，干脆我自己定义了我的黄金时间，就是晚间11点至凌晨1点。

如果央视先只放30集的话，那不是只放15天就结束了？两周？太那个了吧

心情不错 · 发表于 2004-10-23 19:43

Originally posted by 玲珑 at 2004-10-23 06:36 PM:
偶发现央视把新石版的“雅”字翻译成了“娥”字，因为高斗心妈妈的“秀雅”也被翻译成了“秀娥”，再加上“殷娥”这样的名字，（真的好土哦）

还有，新石版中，阿丽莹全名叫“殷阿丽莹”，和殷瑞英一样 ...

小反，你实在太搞笑乐~~~哈哈！：）听你这么一说确实有点土哈~~

不过，其他人的名字翻译都没变，惟独阿丽莹和马林妈妈的名字变了。雅俐瑛依然是姓殷，只是省去了她的姓而已，本来她也在刻意的隐藏，昨天朱旺和雅见面不就说，殷姓很少见吗？！CCTV这版的翻译有点引用8大那边的翻译，台湾8大翻译成了殷雅梨莹，但雅梨莹比雅俐瑛好听多了~~~~

心情不错 · 发表于 2004-10-23 19:46

Originally posted by syll at 2004-10-23 03:52 AM:
浮出水面打个招呼……………………….晚安！

S~~~~~~~~~~~~~见到你真是太好了，你小子一直潜水观赏吧？！知道我们多么期待你的小道消息吗？嘿嘿！有好消息没有？
在就好！我现在去吃饭哈，一会再来和大家聊！

CHIENYI，EE，YY同学~~~见字也该出来了吧！！！！

PS：你每天睡得可真早哈！

ワ年級生 · 发表于 2004-10-23 19:48

央视版的的确很土！！

心情不错 · 发表于 2004-10-23 19:51

Originally posted by 灰都 at 2004-10-23 07:22 PM:
对我来说，CCTV8所谓的黄金时间，播的都是些什么片子啊~~我几年来是一部也没看过。觉得垃圾得很~~
所以，干脆我自己定义了我的黄金时间，就是晚间11点至凌晨1点。

如果央视先只放30集的话，那不是只放15天就结 ...

小灰，CCTV说的就是，黄金时间要支持国产电视剧，哎，所以海外优秀电视剧只能是靠质量取悦于观众了~~~

是啊，30集2个礼拜就搞定了嘛，但我想央视要细水常流，慢慢的牵引着观众的视线，让人深陷其中，无法自拔！！！虽说是要看人们的反映来决定后面的播出，大家放心，人鱼的收拾觉得大家要乐观，我猜测是不是：

《人鱼》第一部——《北京我的爱》——一几部欧美的海外短剧——《人鱼》第二部。。。。。。

顺风。。髤 · 发表于 2004-10-23 19:54

呵~~晚上播正是黄金时间啊....

玲珑 · 发表于 2004-10-23 19:54

《北京我的爱》？？还要欧美的短片？呕买够的，

ワ年級生 · 发表于 2004-10-23 19:55

《北京我的爱》应该会在央视所谓的黄金档播吧，因为这部剧央视有噶一角啊！不会站用《人鱼小姐》的档吧？听说《北京我的爱》是在11月底播。

eryangjie · 发表于 2004-10-23 19:55

呵呵今天我们天津最大的报纸今晚报用了一版来介绍人鱼小姐
有个问题朱旺是结婚前还是结婚后知道雅俐英的复仇计划呢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2002MBC】【人鱼小姐】【张瑞希，金成泽】集中讨论帖，深情回顾挚爱的人鱼！

转贴