【2002MBC】【人鱼小姐】【张瑞希，金成泽】集中讨论帖，深情回顾挚爱的人鱼！

玲珑

Originally posted by 心情不错 at 2004-10-24 01:55 AM:
适合中老年妇女观看的“十三点”电视剧
http://krent.xicn.net 2004年10月19日 09:47 喜满你韩娱圈

[url]http://photo.xicn.net/bVZLUW1NOURsZzhTTWs3ZFVSeGljbm1haW5zaXRlcGljcGF0aA==/2004/10/2 ...

妈妈的，我们都成为中老年妇女了~~~~~~~~~~~~``

玲珑

Originally posted by hanju2004 at 2004-10-24 10:20 AM:
[quote]Originally posted by 心情不错 at 2004-10-23 23:51:


对了，我好喜欢他们两家的那个冰柜，超豪华，听说价格不菲~~~

我在我家附近的永乐家电看到这种冰箱 LG的 23000左右

好昂贵啊~~~~

好象韩国大家庭的冰箱都超级豪华，因为里面还要塞好多好多的泡菜之类的吧，不大装不了~~~

电视里在放,我妈每集不拉

公日雨

Originally posted by 猫猫侠 at 2004-10-24 09:58 AM:
这位同志到底想说什么呀？一会儿说人家韩国家庭剧有精致的智慧，一会又说韩剧中的人物是“真傻”，是“十三点”，让中国观众拥有心理优势~~我倒，前后矛盾得厉害。

'十三点"是在骂人也.

hanju2004

Originally posted by 玲珑 at 2004-10-24 10:25:
好昂贵啊~~~~

好象韩国大家庭的冰箱都超级豪华，因为里面还要塞好多好多的泡菜之类的吧，不大装不了~~~

我记得有一集是马林家的那个阿姨（钟点工）对马林的妈妈说一个冰箱放不下了  要再买一个冰柜放鱼 我当时都傻眼了 我想这么大个冰箱里面都能塞2个人了吧！还放不下 老天！

猫猫侠

Originally posted by weifeng at 2004-10-24 10:04 AM:
为什么叫殷阿丽莹,好奇怪的名字?

这个名字是阿丽莹的父亲取的，殷是姓，名阿丽莹在韩语中发音是三个音节，我们这边是直接按音节转换过来的，阿丽莹在韩语中的意思新石版翻译为：聪明又美丽，相遇会闪闪发光；央视版的翻译好像是：娴雅美丽，晶莹又纯洁？我记不清了。

hanju2004

Originally posted by dongqin56 at 2004-10-24 10:26:
电视里在放,我妈每集不拉

你妈妈好厉害
我妈妈也天天嚷着要看 就是爬不起来 哈哈

猫猫侠

Originally posted by 公日雨 at 2004-10-24 10:27 AM:
'十三点"是在骂人也.

知道，不过这种小骂俺们早不在乎了。

hanju2004

我想问问各位看的朋友 是不是央视版的删了不少啊？我看电视里介绍的时候好像进度很快的样子呀！

hanju2004

对了 忘记一个问题
好像听你们说放完第一部要先放其他的电视 再放第二部 不要把？这样要放到什么呀？拖拖拉拉的？

心情不错

Originally posted by hanju2004 at 2004-10-24 10:32 AM:
我想问问各位看的朋友 是不是央视版的删了不少啊？我看电视里介绍的时候好像进度很快的样子呀！

其实也没有删许多，但确实有些删减，不过不是重要情节，不碍事，我们看的电视里剧情和同学们帖的内容简介有差别是因为，这出戏在韩国是每日电视剧，每天只有30分钟，而拿到CCTV来，就变成了每集45钟，所以显得进度比较快~~~~~

至于是不是要先放一部《人鱼》再放其他的，然后再接着播放，到现在还不太清楚。但有看到过报道说，央视要看播完30集后看看收视情况再决定是否播出后面的~~~其实这部戏是CCTV巨资引进的，没有不放的道理，只是电视台有它自己的打算，可能分几部播出，更能引起大家的在意和重视，牢牢的把观众牵绊住！

PS；大家都起得很早嘛~~~

心情不错

Originally posted by 猫猫侠 at 2004-10-24 10:28 AM:
这个名字是阿丽莹的父亲取的，殷是姓，名阿丽莹在韩语中发音是三个音节，我们这边是直接按音节转换过来的，阿丽莹在韩语中的意思新石版翻译为：聪明又美丽，相遇会闪闪发光；央视版的翻译好像是：娴雅美丽，晶莹又 ...

当时在看新石版的时候也对这个名字非常好奇，韩国叫4个字的不多，呵呵，而阿丽莹这个名字又更加奇怪了！：）

央视版翻译的是，雅致的雅，伶俐的俐，斜王旁的瑛！（呵呵，雅在介绍自己名字的时候，我当时也没听清楚，谢谢灰都的补充）

心情不错

Originally posted by 玲珑 at 2004-10-24 10:23 AM:
妈妈的，我们都成为中老年妇女了~~~~~~~~~~~~``

各位，原谅我，转载那篇不知所云的文章，我主要见到报道里那几张剧照，还不错，就把文章转帖过来了~~~~

这记者好象是又想褒，又想贬，语无伦次，自相矛盾，我看了3次这新闻也没看懂！！！

PS：玲珑，感冒好些了没？

心情不错

Originally posted by 灰都 at 2004-10-24 07:47 AM:
切~~昨天晚上电脑一直被老公罢占着，搞得我都没办法跟大家一起聊天了

我记得好象看到过，玛林的名字是：마마린直译为马玛林，而他们叫她的外号“马家林”韩字好象是写做마3 ...

俺觉得大家好厉害，分析得如此透彻，PFPF！！

连马林的外号，都是作了详细调查汉分析，哈哈，可见大家真的是人鱼迷啊~~~对了，请允许我问一个愚笨的问题，什么是“麦其林”？是ICECREAM吗？还是。。。。？请表笑话我！

说起韩国的货币，那年去韩国旅游，觉得自己陡然间成了大款，吃碗拌饭都要几万，坐次地铁都要几千。。。伸手几万，出手又几万，满足极了！

[ Last edited by 心情不错 on 2004-10-24 at 11:17 AM ]

chienyi

惹不住心老师的连番呼唤，还是要浮上水面了。大伙儿好久不见！先给个严重声明，潜水的理由是，担心自己在说说笑笑的言谈中把后面甚为经典的剧情全露了馅，这可会让咱们新报到的新朋友们失去新鲜感的！但是呢！虽说我已好久不看人鱼一剧了，但剧中的每个剧情、每句对白都在我脑里，那种深刻的画面就连朱旺在剧中为阿丽莹哭了几回都能一一细数过来呢！
这两位男女主人公从没在我脑中消失过，大概也没能人可替代了！每看一回就觉得朱旺是男人中的极品，阿丽莹则是女神的化身。