找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 不是偶然

【资料】《外出 April Snow》许秦豪+裴勇俊+孙艺珍(11月11日中国首映!)

[复制链接]

12

主题

601

回帖

1178

积分

白金长老

积分
1178
发表于 2005-8-6 23:00 | 显示全部楼层

[视频/预告]《外出》韩国第二版预告片



韩译英 by gaulsan / Quilt
英译中 by 绮罗星 / 奕奕珍心 - 孙艺珍中文官网
转载请注明,谢谢

对白

裴:(电话中)我这儿有工作要做...


珍:(电话中)我不能回家了,因为这里出了点紧急状况



字幕:我们相爱了吗?



裴:请问,你的丈夫真的是公干吗?


珍:是的


裴:我的妻子是外出去度假的



裴:你为什么不就这么死去?



裴:我们谈谈吧



珍:如果你们离婚了,你会做什么?

裴:报复

珍:我们要不要在一起?


珍:你今晚能留在我身边吗?


珍:也许我已经疯了


珍:我们将会怎么样呢?

[ Last edited by 绮罗星 on 2005-8-7 at 02:15 ]

12

主题

601

回帖

1178

积分

白金长老

积分
1178
发表于 2005-8-6 23:02 | 显示全部楼层

[文字/新闻]《外出》公布了有床戏镜头的预告片

报  道:Lee Kyeongho,rush@mydaily.co.kr
韩翻英:Joanne (Quilt) www.baeyongjune.com
英翻中:catindream(俊心咏恒) www.loveyongjoon.com
转载时请保留,谢谢!

电影《外出(四月雪)》(许秦豪导演,蓝色风暴监制)公布了一段有男女主角BYJ和SYJ床戏镜头的电影预告片。

两人所共同演出的床戏一直受到国内和日本媒体的强烈关注。尤其是当大家得知他们分别用了2个小时拍摄吻戏和9个小时拍摄床戏,一共使用了8,000英尺的电影胶卷来进行录制,媒体的好奇心更是提至了新高点。

本月5号,电影的制作公司蓝色风暴公布了一个新的电影预告片,里面包括了电影的床戏片段,电影中男女主角的配偶之间发生了不伦之恋,并一直遭遇了车祸,男女主角随后相识,并且相爱。这段床戏正是通过他们这种混杂了羞愧畏缩,却又激情淬射的肢体语言,刻画两人之间这段悲情之爱。

导演许秦豪表达了他的满意之情,他说:“真实同时又非常具有感染力,这段床戏拍摄得既唯美又深情。”

BYJ也说了自己的感想,“(我在演戏时候的)情绪非常真实强烈,完全超出了我的预想,我都被自己的表演所吓到了。”同时,SYJ也说了自己的评价,“虽然我非常紧张,但因为两位主角之间的爱情如此悲伤让我受到感染,所以我尽力的表现出这种凄美的感觉。”

为了刻画两位主角的内心世界,还有一些给人非常深印象的台词,比如说当BYJ发现自己的妻子红杏出墙,痛苦地说出“为什么你不干脆死掉”,还有SYJ说,“我们交往吧?这样他们一定会气死。”

在预告片的最后镜头里,是两位主角一起说出“我们以后会怎样?”这更把观众们的期待提升到了最大的高度。

电影《外出(四月雪)》已完成拍摄,目前正在进行最后的制作工作,电影将在下个月8号在韩国和日本同步上映。

[ Last edited by 绮罗星 on 2005-8-7 at 02:21 ]

12

主题

601

回帖

1178

积分

白金长老

积分
1178
发表于 2005-8-6 23:03 | 显示全部楼层

[文字/新闻]2000人参加的《外出》全球首映

原载:体育今天 Sports Today 2005/08/05
韩翻英:Joanne / Quilt  http://www.baeyongjune.com
英翻中:Happiebb / 俊心咏恒  http://www.loveyongjoon.com


2000人参加的《外出》全球首映


                               
登录/注册后可看大图


名副其实的全球首映!

裴勇俊和孙艺珍主演的电影《外出》将办一次盛大的首映活动,届时将会有2000名来自国内外的媒体和电影业中人士出席。虽然在《外出》之前,也曾经有几部电影在电影的预映也打着‘全球首映’的旗帜,但像这样有大量的海外来宾前来参加预映的情况还是第一遭。

电影《外出》的制作公司蓝色风暴计划在23号的下午2点在位于江南区三成洞的电影院Megabox举行这个预映活动。蓝色风暴预料他们在当天将无法应付超过2000人,因此已经在4号的时候致函给包括日本的九个同步上映电影的地区,请求大家谅解(由于场地的限制)蓝色风暴只能让一定限制的人数入场。可是来自当地的传媒以及电影业的人士都对《外出》抱着极大的兴趣,因此相信蓝色风暴将在协调方面面对困难。

这次的预映活动将是勇样裴勇俊和孙艺珍,两位人气急速上升的韩流明星,自今年春天于江原道的三陟举行的那次媒体公开摄影活动后,这是他们首次一起公开露面,在预映争相报道的情况预计将比任何其他时候都激烈。与媒体界的热切关注不分上下的是裴勇俊的海内外影迷,预计大量来自亚洲各国包括韩国的影迷将到来参加首映。根据台湾的新闻报道,虽然裴勇俊访台的行程还没确定,但已有2000名影迷决定跟随他访台。由此可以推测到时候前来韩国参加全球首映的影迷将会比台湾的这个人数更大。

蓝色风暴将租下Megabox附近的COEX洲际饭店内的大礼堂,在那儿巨星将由国内外媒体一起出席的记者招待会。为了让记者会更添几分情趣和增添气氛,他们也计划把来个极特别的红地毯仪式。为了防止和避免意外事件的发生,据知蓝色风暴也特地组成了一个超过50人的精英保镖队伍。

电影《外出》是由韩流明星裴勇俊和孙艺珍携手合作演出,由《八月照相馆》和《春逝》的许秦豪导演执导,将在中秋长假之前的9月8号上映。

[ Last edited by 绮罗星 on 2005-8-7 at 02:25 ]

12

主题

601

回帖

1178

积分

白金长老

积分
1178
发表于 2005-8-6 23:05 | 显示全部楼层

[图片/海报]《外出》迄今正式公布的4款海报


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


[ Last edited by 绮罗星 on 2005-8-7 at 02:31 ]

12

主题

601

回帖

1178

积分

白金长老

积分
1178
发表于 2005-8-7 15:46 | 显示全部楼层

《外出》的韩国官网和迷你主页

韩国官网预定于8月8日正式开放,欢迎大家访问~
http://www.april-snow.co.kr/

还有《外出》的迷你主页(韩文)
http://cyworld.nate.com/aprilsnow2005
里面有海报、剧照、拍摄的花絮照。。。

0

主题

13

回帖

22

积分

初级会员

积分
22
发表于 2005-8-7 22:47 | 显示全部楼层
第二首是纯纯的钢琴轻音乐,适合一个人在晚上静静的聆听,淡淡的。而第一首,双簧管本来就是尖锐的需要细心呵护的乐器,听起来颇显无奈!!!

12

主题

601

回帖

1178

积分

白金长老

积分
1178
发表于 2005-8-7 23:07 | 显示全部楼层

[音频/原声]《外出》OST中提前发布的2首音乐

The Road(Oboe Ver.) — 双簧管  조성우



April Snow(Emotional)   조성우


[ Last edited by 绮罗星 on 2005-8-14 at 22:18 ]

472

主题

2410

回帖

2万

积分

★VIP會員★

积分
20268
发表于 2005-8-23 14:13 | 显示全部楼层

23日的《外出》试映会


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

472

主题

2410

回帖

2万

积分

★VIP會員★

积分
20268
发表于 2005-8-24 18:37 | 显示全部楼层

电影杂志


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

1

主题

100

回帖

221

积分

支柱会员

积分
221
发表于 2005-9-27 11:48 | 显示全部楼层

【三言两语】★《外出》★集中讨论帖

昨天租到了《外出》的VCD,一阵激动。等这部片子等了很久的时间,因为两个主演。很感叹《外出》出片速度的惊人,《亲切的金子》上映了那么久还寻不到一点踪迹。可开始看了才知道,又是在电影院里偷拍出来的,难怪呢!
也许是太早知道了故事的情节,整部片子的内容尽在掌握。这种感觉始终不好。导演努力把片子拍得比较隐讳,所有角色的台词都不多,而且始终从侧面去展示情节。男女主角的感觉都非常內敛,故事的开始是冬天,在知道双方的伴侣出车祸之后,两个人的表现都是小心翼翼,那是在尽力呵护自己不受伤害。然后是到车祸中死亡的路人家中祭奠,这时因为其家人的怨艾使得两人彻底崩溃,在公路旁放声痛哭,但表现出来也是比较压抑的。之后两人因共同的伤害走到一起,渐渐发展为偷情的阶段。导演在这段戏的处理上也尽量表现了两人的压抑和矛盾,但压抑不住随之而来的就是感情的绵绵不绝。
在两人感情渐渐升温的时候,有这样一场戏。男主角妻子的父亲来到他的住所,而此时两个人正呆在一起。无奈只好让女主角躲到卫生间里。于是这场刚刚开始的感情也不得不面对这样的事实:你们和你们配偶的一样,都是在偷情。在又一次的偷情之后,女主角的丈夫死了。哀伤的同时,女主角对自己深深自责,于是决定离去。可这个时候,她才发现对这段感情的眷恋。
男主角的妻子一天一天地好起来,他终于向她表示要结束这段婚姻。又一场演出之后,男主角坐在看台上,已经是春天的天空突然飘起了雪花。他想起女主角和他在海边的对话,她喜欢春天,而他喜欢冬天,那么就要四月天来下雪了。于是在铺满雪花的大地上,一辆车载着他向她缓缓驶去。。。。
这部戏成功地表现了处于配偶背叛境地男女的无奈和悲哀,同时也讽刺了不伦的婚外情。两个受到婚外情伤害的男女自己也发生了这种感情,到底是错还是对?又或者,与对错无关。这不是部煽情的影片,至少不会象《记忆中的橡皮擦》那样有悲剧的冲击。由始至终,影片只是将故事娓娓道来,却仍然打动人心。
电影院偷拍的《外出》效果始终不好,画面还有颜色都不对劲。我想等到DVD版出来的时候,我还会再看一次。

[ Last edited by 阿韩 on 2005-9-27 at 15:09 ]

0

主题

18

回帖

166

积分

支柱会员

积分
166
发表于 2005-9-27 14:13 | 显示全部楼层
怎么看怎么像花样年华啊

24

主题

37

回帖

81

积分

高级会员

积分
81
发表于 2005-9-27 17:39 | 显示全部楼层
ZT来源:生活裡的相干與不相干 Pchome新闻台
作者:无虑


外出

  
一部簡單的戲要拍的深入和感人,演員的演技和表現的張力很重要。

但外出的包裝和平板的表現,讓我看不到該劇所要表現的。

俊男美女的演員組合很養眼,卻只適合當明星,擺擺POSS。放不下身段的演出,讓人看不到戲劇的精髓,是有點可惜。

看了這部讓我想到同樣簡單劇情的—麥迪遜之橋,一樣兩個人演一部戲,演員的精湛演技和深刻度,讓人感同身受,那種暢快感真不愧是得奧斯卡獎的梅麗史翠普的極致表現。

在以劇情來討論:

互相被蒙在鼓裡的另一半,卻在一場車禍發現自己共枕的人外遇,發現的霎那心裡的衝突和掙扎很矛盾,要去接受被背叛的滋味,還要面對對愛的人的擔心,要去照顧一個背叛你的人,那心裡的煎熬很苦。

在照顧的過程中,因為報復的心態,讓兩個被背叛者互相靠近,是相憐還是復仇,另一段的外遇隨即展開。

刻意去培養的感情,互相間感覺就少了共鳴感,沒有很熱切的愛戀在其中,也沒有很頻繁的互動,那種感覺像喝開水,帶點平乏無味,只因為要報復出軌的另一半而製造,連床戲都少了份激情。

後來雖然病床上的另一半醒來,婚姻裡的兩個人互相都嚐到外遇的滋味,也由剛開始的憤怒到接受對方的出軌,這同時也是另一段外遇要分開的時候。

讓人質疑的是,沒有深刻的共鳴產生的感情,不是打從心裡的喜歡,能延續下去的是因習慣還是因為感覺呢?

戲裡分開的痛讓人覺得不會很痛,因為感受不到那份熾熱,也不覺得精采,或許這就是戲的敗筆,無法讓人有切身感,總覺得牽強藏在裡頭拉扯,左右著你想要的感覺。

戲若是純演戲,怎看都像戲。




台長 : 無慮

[ Last edited by visitor on 2005-9-27 at 17:41 ]

3

主题

913

回帖

1965

积分

白金长老

积分
1965
发表于 2005-9-27 22:38 | 显示全部楼层
四月雪(还是喜欢这个名字)是要看的
毕竟是老许的作品
OST听了也感觉不错
楼上的同学居然提到了廊桥遗梦
好象与这个片子基调和侧重点都不一样吧
廊桥遗梦是个动人的爱情故事
侧重点是爱情而非伦理
虽然没看过四月雪
但相信他的侧重点会放在伦理上
另外把streep都搬出来了啊
有点夸张了
不能这样子比较的

[ Last edited by MAX on 2005-9-28 at 01:33 ]

0

主题

76

回帖

117

积分

高级会员

积分
117
发表于 2005-9-28 15:43 | 显示全部楼层
我呢留着悬念
等.....11月中国上影
到影院捧场7

2

主题

117

回帖

331

积分

青铜长老

积分
331
发表于 2005-9-28 21:49 | 显示全部楼层
一定要忍着不看预告,等了好久了这部片子,希望到时候看时会有意外的惊喜!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-9-21 09:08 , Processed in 0.053889 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表