【2008SBS】【风之画员】【文根英 朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

永爱文文

不过看了预告，听了配音，真是受不了啊

永爱文文

虽说是给小新配的阿姨给配的，但真的不敢恭维啊

永爱文文

文文演绎的福，无论是什么都无可取代啊
那声音都好听啊

小蝎

即使让我看一百遍的话，我还是愿意看韩版原音的
因为那样就能体会到演员演绎出来的那份感觉了。

永爱文文

3月30号要播了，加油啊，收视要高啊

永爱文文

《风之画师》文根英人气超旺　剧中雌雄莫辨男女通吃
新闻来源：nownews　
记者：张雅文
2009/04/01 10:08
　
　　影后级的韩星文根英，其实还是个学生，最近她在台视新八点档《风之画师》中，表现十分亮眼。本来以为１个月前才刚恢复学生身分的她，会暂时放下手边的演艺事业，不过日前，文根英在韩国出席一场化妆品活动，现场挤满了热情的粉丝，这也看的出小天后在韩国的人气，果然惊人！

　　原本因为演艺事业，文根英曾暂时告别校园，不过1个月前，文根英重新拾回学生身分，对此，喜欢她的广大影迷们，都担心她可能会暂别萤光幕。日前出席一场化妆品代言活动的文根英表示，自己之所以会出席代言活动，是因为早在2年前就已经签好约了，所以只要不影响课业，都会依约出席活动。此外，回到学校后的文根英，不忘大批热爱她的粉丝，在部落格中留言说：「虽然暂时不在萤光幕前，但是心还是向著我的影迷。」  
　
　　3月30日《风之画师》在台视首播，平均收视率有1.42，成绩相当不错；不过台视也预告，接下来的剧情发展还会更紧凑、更精采！戏中除了有申润福(文根英)与金弘道(朴新阳饰演)展开师徒之情，还有让韩国影迷为之疯狂的「五两恋」(即文根英与艺妓文采媛的女女恋)；对此，文根英说：「那时候和文采媛演暧昧戏真的怪不好意思！」  
　
　　另一方面，为了回馈喜欢《风之画师》的观众们，台视也设计了10款MSN卡通版的表情符号提供网友下载。

永爱文文

文根英《风之画师》攻台收视奏捷
新闻来源：苹果日报　2009年04月01日
【庄玟敔╱综合报导】
　
　　文根英凭古装剧《风之画师》勇夺「SBS演技」最大奖及「百想艺术大赏」最佳女主角，戏剧邀约如纸片般飞来，但她不为所动，日前已申请复学。
　
　　《风》剧每周一至周四晚间8时在台视播出，前晚首播，写下1.42％的收视佳绩，收视人数约34万人。

永爱文文

韩剧《风之画师》片尾曲放台语歌　网友：太不搭吧！
NOWnews 更新日期:"2009/04/02 00:10" 记者张雅文／综合报导
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090402/17/1h3s0.html
台视八点档《风之画师》30日首播，片头曲用的是韩国版本的原曲，但片尾曲却配上了不搭嘎的台语歌，顿时引起网友们的讨论，认为这样的戏剧配上台语歌，似乎有点怪怪的！不少人在讨论区留言，希望能赶快换上一首比较适合的歌曲。
《风之画师》播出至今，收视率相当不错，但30日播出时，有观众反应，小片尾和片尾曲播放罗时丰、张秀卿的「不甘你哭」感觉与戏不太搭，於上网友们纷纷上网留言，希望电视台能赶快换一首比较适合的歌曲。结果，隔天31日晚间播出时，小片尾马上换成了优美的旋律，让不少网友大呼：「实在太有效率了！」
对此，台视表示，首播的隔天一看到网友们的反应，马上开会改进，虽然过程有点复杂，因为小片尾早就已经做好，要换歌等於要重做，再加上和唱片公司方面的合约条件，也必须重新谈过。不过这麼大费周章的结果，换来网友们的一致好评，应该算是相当值得；虽然还是有部分的网友，对於片尾曲没有更换一点感到有些不满。
此外，由於4月1日是愚人节，《风之画师》的讨论区中也出现了女主角文根英即将来台的消息，只不过这篇报导的记者是「余仁杰」，相信聪明的人一看就知道，这只是应景的小把戏，但还是有傻傻不知情的粉丝，准备欢欣鼓舞的迎接偶像的到来。

永爱文文

台视《风之画师》自从3月30日首播后，连续4天收视持续上扬，文根英与朴新阳精湛的演出果然获得观众的青睐，2日平均收视率窜升至1.74，已超过中视《老王同学会》，台视表示破2指日可待！为了让观众在黄金八点时段轻松看韩剧，可能会继绝佳风评的《风之画师》之后，引进两出逗趣的戏剧，继续带给观众更多欢乐。
而《风之画师》编剧为了让文根英挑战尺度，她即将献出幕前首次的沐浴戏！露出雪白肌肤的文根英说，「因为是第一次，所以真的很紧张又难为情！」而台视看好这波风潮，也积极评估接档韩剧之铺排。由戏如人生的崔真实、郑俊浩主演的《我人生最后的绯闻》以及由人气王车太铉、金廷恩主演的《急诊室的春天》已经成为台视下一出韩剧的八点档口袋名单，哪一出会雀屏中选？台视表示将在近期定版。

永爱文文

重点在超越了老王同学会！就表示现在在台湾是三台第一了

永爱文文

虽然配音很雷，台词也不是翻的很好，但收视不错，希望内地也能引进

qqyy

本来以为我已经解毒了
但是一听说台湾开始播了
就忍不住又去看
刚开始几集的确蛮雷人的
现在感觉还不错（除了那首台语片尾曲外）

qqyy

刚刚去台视论坛逛了一圈
蛮开心的
发现昨天给台版风剧挑的错
他们居然接受了

我的原贴是:
"台視今晚播出的第十集（原版12集）有一個地方翻錯了
就是潤福被判斬首,養父去義禁俯跟他斷絕關系
出門時在台階上哭著說的部分
原版是:永福,都是我的錯      (阳光版MAY翻的)
       永福,是我錯了
       永福……
台視全都翻成了“潤福”
雖然只是一個字之差，但意思完全變味了
台版的感覺養父很舍不得潤福被斬首似的
其實他是在向自己的親生兒子懺悔
這樣翻對後面的劇情的發展也有影響
原版的申漢平從此刻起就徹底的拋棄潤福了
很冷酷，很自私，很沒有人情味
甚至為了一箱錢把潤福賣給了大行首"

他们的回复:
"謝謝各位熱心網友的指正！

4/14（星期二）「風之畫師」第十集的確有上述的翻譯與配音謬誤，

已經緊急請錄音室修正配音，字幕重上。

未來重播時，不會再有此錯誤發生。

感謝各位！

貓咪版主敬啟。"

特别要感谢阳光影视
如果没有看过阳光版的真确翻译
我绝对不可能一眼就发现台视版的错误

永爱文文

lS好热心啊，果然是好风迷

守護神

風之畫員很好看呵