【2009KBS】【IRIS 】【六大明星】恭喜IRIS荣获百想最佳电视剧作品奖

tracylee12 · 发表于 2009-3-14 15:46

登录/注册后可看大图

IRIS的拍摄场景，秋田川反

greenrosetq · 发表于 2009-3-14 18:11

登录/注册后可看大图

tracylee12 · 发表于 2009-3-15 07:20

楼上的照片是在秋田留学的韩国学生拍的
补一下她的感想！

應該發生在12號

http://pann.nate.com/b3874823

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-15 17:44 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2009-3-15 10:59

登录/注册后可看大图

攝於14日晚，13號因為天氣很壞沒有進行室外的拍攝
貌似是分組拍攝的，13號有金泰熙和金素妍的對手戲

--
據說IRIS 200億投資額中的60億已經有贊助商願意出資

====
很多日迷反映呀，現場是嚴禁拍照和攝影的，所以花絮照很少！

=====

登录/注册后可看大图

===
14號在賓館拍攝的主要是李秉憲和金泰熙的對手戲

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-15 17:12 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2009-3-15 15:44

登录/注册后可看大图

中間的是李秉憲？坐在身後的是經紀人先生嗎？
fr http://anikanko.at.webry.info/200903/article_16.html

今天將在田沢湖攝影

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-15 20:47 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2009-3-15 17:26

今、秋田県にイ・ビョンホン氏が来ていますね。
私の母は彼のファンなんで大変興奮してますが笑

李秉宪先生来了秋田县。
我的母亲是他的爱好者，所以非常兴奋

今日は日曜日、ということでそのビョンホン氏を
探しに行くような話になりましたｗ

今天是禮拜天，所以想去碰碰運氣能不能遇上攝制組

イ・ビョンホン氏とキム・テヒさん、居ました！
今まさに撮影の真っ最中で見れないですけど

居然真的發現李秉憲先生和金泰熙小姐在
因為正在攝影中所以看不到裏面的情況

撮影終わって戻ってきたビョンホン氏が
ファンの皆に手を振って下さいました

攝影完成後，返回了的李秉憲先生向大家招了招手

=====

另一篇

そういえば

秋田に撮影の為に来日している韓国スターのイ･ビョンホンさん

為了攝影來到日本秋田的李秉憲先生

明日、朝の6時頃から乳頭温泉鶴の湯を貸し切って撮影があるそうです

明日早上6點開始在乳頭温泉鶴溫泉攝影

一般の人の入場は一切の禁止らしいみたいですが・

普通人都嚴禁入場的

泊まっているホテルは田沢湖にある

リゾートホテルとして生まれ変わったホテルイスキア
居住的賓館在田沢湖，作為旅遊聖地的賓館脫胎換骨了似的

こちらも1ヶ月間は、一般の人の宿泊は出来ない貸切みたいです
そんなプチ情報を教えてくれた帰りのタクシーの運転手ｻﾝでした
聽說，這一個月期間，普通人都不能入住了（劇組包下了？？？）
情報來自一個出租車司機！

fr 日迷blog

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-15 17:53 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2009-3-15 20:43

登录/注册后可看大图

吼吼,有粉紅戲

この向こうで撮影がぁ～ε=ヾ(*~▽~)
在這個對面攝影!

イ・ビョンホン様、昨日は田沢湖湖畔での撮影だったってことだったので、もしかして今日も田沢湖湖畔と山を賭けてみました

李秉宪先生，昨天因为是在田泽湖湖畔摄影,打賭今天也有可能在那兒,

おおーっ、ビンゴぉ
bingo~~~

たつこ姫前で撮影していました。
観光中のラブシーン
…みたいな感じ。

在过去的ko姫前摄影着。
旅游中的恋爱场景的感觉。

金色のたつこ像の前でグレーのマフラーしたビョン様とピンクのコート着たキムテヒさんが抱き合ったりなんてしちゃってました♪
在金色的ko姫面前，戴著灰色圍巾李秉憲先生和身穿粉紅色大衣的金泰熙小姐做了擁抱之類的動作

同じシーンいろんな角度からとるんだねー
同個動作，各種角度都做了一遍

お昼過ぎ、撮影終了で車に乗るときに近くでお顔見れました。
空港ではもみくちゃでほとんど見れなかったしね

由于摄影结束乘坐车的时候在附近能看见臉。
机场乱七八糟几乎没能看见

みなさんお疲れさまでした。」って日本語であいさつしてくれましたよ～。素敵でしたわ(〃▽〃)
“諸位辛苦了”，用日語和我們寒暄了幾句！
行ってみて良かったよ
きっとドラマ放送されたらここも観光客増えそうだよね
可以試著去今天拍攝的地方，相信放送後遊客一定會增加

這就是KO姬像吧，很美的景色

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-16 17:24 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2009-3-16 09:49

登录/注册后可看大图

fr http://www.sakigake.jp/p/akita/news.jsp?kc=20090316d

具体内容待译！
PS~素妍头发剪的可真短！!

登录/注册后可看大图

气场强大的秉宪！

登录/注册后可看大图

警力也出动了

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-16 17:27 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2009-3-16 10:36

登录/注册后可看大图

昨日は、地元のホテルで韓流スター、イ・ビョンホン様たちのレセプションが行われた。

すぐ近くのホテルじゃん
知ってたら、出待ち、入り待ちしたかったなあ。

レセプション前には、地元ローカル新聞社も訪れ記念撮影。（写真）

ビョン様の左隣には、あのキムテヒさん。

やはりお綺麗な女優さん。

ビョン様。。
雪景色がきれいで、温泉がある場所に行ってみたい。。と。

でもスケジュールがびっしりで温泉を楽しむ時間もないとか。。

キムテヒさんも水や空気がとてもきれいな、おかげで肌のトラブルも解消したんだとか。
また地元に来たい。。だってさ。

どうぞ、どうぞ、いつでもおいでたんせ～～～（爆笑）

韓流スター全て大歓迎でございます～～＼＾o＾／

ヨン様なら特に(^_-)-☆

撮影は、今月いっぱいなんだとか。。。

雪のある町。。だってさ。
残念ながら私の街には雪っこひとつないよ～～

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-16 19:43 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2009-3-16 10:53

登录/注册后可看大图

１３日金曜日、自宅を１０時半に出て宿泊予定の田沢湖温泉へ向かいます
星期五，10点半时从自己的家出發至预定的田泽湖温泉

ビョンホンさま宿泊ホテルへ寄ってみたところファンの姿見当たらず
ひとりもいなくてシーンとしてて
えーーー！？
然後就去了李秉憲先生投宿的賓館，發現沒什麼人？

ひとりだけもの凄い女優オーラ・綺麗オーラを放っている人がいるのです
もしやあの綺麗オーラは　キム・テヒさま
發現了金泰熙，

顔がみえないーー
私ひとりだけなので近寄るほどの勇気もなくて^^;遠くから後姿を撮りました。
看不清楚臉，我沒有靠近的勇氣，所以只在遠方拍了照

キム･テヒさんらしきひと、どの人かわかりますか？
で、作っていた雪だるまがこちらです♪
製作雪人的是誰呢？難道是金泰熙小姐？

今日知ったのですが
たまたま金曜日はキムテヒさんはオフでホテルにいたので
数名のスタッフと雪だるまを作って遊んでいたそうです。
そんな場面に遭遇できた私ってものすごくラッキー
據說金泰熙小姐在和很多工作人員一起堆雪人，還一起玩，能遇到這個場面的我真的非常幸運

横顔と後姿しか見えなかったけど綺麗で可愛いすぎる
除了側影，沒看見正面，不過還是很美，而且很可愛

=======================================
14日

雫石町へ遊びに行く前にビョンホンさまのホテルの前をチェック！
去雫石町之前想去看看李秉憲先生有沒有在賓館

土曜日とあってかファンや車で賑やかになってました
可能由於禮拜六的關系，粉絲多了起來

夜の撮影シーンがあるのかベランダには照明が明々とついていました
有夜晚的攝影，陽臺上有燈光

この日はホテルで１日中ロケだったそうです
據說今天都在賓館裏攝影

15日

１０時半に温泉を出て
最後にもう一度ビョンホンさま宿泊ホテルのチェック(≧∇≦)
10點半出溫泉，再次去看了李秉憲先生有沒有在賓館
ホテルの前には２０数名のファンがビョンホンさま待ちをしていました。
まだホテルにいるのかしら
在賓館門外有20名左右的粉絲等待著李秉憲先生

間もなく辰子姫像の前に差し掛かるそのとき
何かのスタッフらしき人に車を停められ
不久，來到辰子姫前，看到好像有職員的車在那邊停著

すみません。この先ドラマの撮影をしているので少しここで停車願います」
っと
对不起。因为做着前边电视剧的摄影，稍微在这里停一下

一瞬　二時間サスペンスの撮影？とも思ったけど
「撮影？それって？」
「韓国のドラマです」
使人紧张不安的摄影二小时？也想,不过
摄影？那个？「是」韩国的电视剧きゃぁ＝＝＝＝＝！！
まさかここでロケ現場に遭遇するなんて！
なんて強運の私(*^_^*)
oh yeah！怎麼會在這裏遇到，真是幸運啊我

しっかりビョンホンさまテヒさまの抱擁シーンを見ました
仔細的看了李秉憲先生和金泰熙小姐擁抱的鏡頭

残念ながらふたりの写真は撮られませんでしたが
しっかりと目に焼き付けてきました。
早くアイリスが見たいです(*^_^*)
遺憾，兩人的照片沒拍著，但這段情景已經深深的種在我心中啦，希望早日能看到IRIS

こうして私の温泉旅行＆にわか追っかけの旅も終りました(*^_^*)
ビョンホンさまテヒさま・素敵な思い出ありがとうございました♪
我的溫泉及追星之旅就此結束
謝謝李秉憲先生和金泰熙小姐帶給我這麼美好的回憶！

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-16 18:49 编辑 ]

katebeckinsale · 发表于 2009-3-16 15:41

消息来源转载自"李秉宪吧"宪宪我心"提供！

是韩国电视剧「IRIS」摄影顺利！对李秉宪先生们的采访,韩国的红演员李秉宪先生，金泰熙小姐主演的电视剧IRIS的摄影,在秋田县内顺利摄影进行。

最近，有演出者和监督，制作者的诸位的采访，与本县的宣传一起,也请让我做了采访。

询问了李秉宪先生对于秋田的印象，

他说「对来日本的每次被问到最想去的地方,不过，想雪中的景色是美丽的地方和温泉。此次，来到那个印像那样的摄影地(秋田)时,感到很高兴。还有受到了非常热烈的款待，感激著。」
笑呵呵地谈了。

金泰熙小姐说了「今天，有在田泽湖的地方摄影,不过，湖和山的景色真的非常的美丽。来到秋田,水和空气非常漂亮，皮肤都变得非常好了。我想累了的时候想还要来这里。城市的各位，爱好者的各位，职员的诸位非常亲切,感谢了。」是非常中意秋田的情况。

金素妍小姐说了「为了创造极好的电视剧IRIS正拼命努力著。希望得到大家的支持。」请给我鼓励。

金泰奎监督，杨允浩监督「由於(秋田)县的有关人员·职员的合作,摄影非常顺利。我想在如果试著逗留Miru那样,是能感到魅力的地方，秋田的魅力能表现出来最初设想的场景。叙说了」是摄影的好地方。

chon·tewon代表「IRIS，是表达了未来的韩国的统一的间谍动作片。是与有了NSS这个特殊任务的组织的人员的爱与友情，叛变等的故事被融入了的电视剧。」和关於电视剧的内容说明了。

以代表韩国的演员和监督，有关人员的各位都有了，但是都非常的坦率，都是非常认真的各位。每一位都好像对秋田有好的印象。

能被电视剧IRIS描绘了「秋田」的景象。这样也是乐趣呦。

※照片得到电视剧制作者的许可刊载了。照片拷贝·擅自转载拒绝。

katebeckinsale · 发表于 2009-3-16 15:45

消息来源转载自"李秉宪吧"宪宪我心"提供！

对李秉宪先生的采访「对于热烈的欢迎表达了感激」

受采访的电视剧「IRIS」的演出者和职员。李秉宪先生(中央)，金泰熙(左侧)，金素妍小姐(右侧)，金泰奎监督(左面第2人)

登录/注册后可看大图

另外能在做梦的地方摄影感到幸福.因为电视剧「IRIS」的外景拍摄,访问本县的韩国的红演员李秉宪先生,是一如既往的温柔的平素的面孔。以李先生为首，电视剧的演出者和职员15日，在秋田市的秋田Castle宾馆被召开了的招待会前，接受了秋田魁新的消息公司的采访。

李先生在采访中说了,「来日本的每次，,都想去有雪景有温泉的漂亮地方一下」。「能在秋田这样的地方，像在自己做梦的地方摄影的事,感到非常幸福。到现在为止摄影日程非常紧张忙碌,因此享受温泉等的时间还都没有,不过，用笑容说了,想在外景拍摄结束之前想办法找时间享受一下」。

9日来县里的时候，日程尽管是非公开，但是秋田机场许多的爱好者们纷纷来到。李先生说了,「从第一天就受到爱好者的热烈的欢迎,真的很感激。通过和善渗出的语调叙述了感谢的言词,其中对于来回好几回想遇到我的爱好者们，感到了诸位的暖暖的心情」。

李先生的同事,扮演了恋人角色的金泰熙小姐。对关於秋田的印象说了,「湖和山的风景极好，对那里由於下了雪的样子更加感到美丽,水和空气也都非常漂亮的，在来日本前紧绷的皮肤的状况也解除了」「还希望在以后累了空闲的时间，希望能再次来到秋田」。
关於县内外景拍摄，金泰奎监督说了,「最初方便不相同的部分是和韩国的外景拍摄的时候也存在踌躇着,不过，最近适应了。谈著以县为首，由於有关人员的合作摄影顺利前进著」。预定摄影会一直继续到3月底。

(2009/03/16 09:07更新)

chien0823 · 发表于 2009-3-16 17:40

轉貼來自鄭俊鎬中文網
From http://pojyagi.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-0fa8.html

登录/注册后可看大图

チョン・ジュノさん
鄭俊鎬先生

[size=1.2em]こんにちは。
[size=1.2em]您好

[size=1.2em]『アイリス』応援ページをしばらく続けようと思っています。
[size=1.2em]今日はチョン・ジュノさんが秋田入りしました。
[size=1.2em]今天鄭俊鎬先生來到秋田市

[size=1.2em]ファンの方々が沢山集まっていて、お花やプレゼントを渡す人もいらっしゃいました。
[size=1.2em]很多各地的影迷們聚集著，獻花和禮物。

[size=1.2em]ジュノさんはゆっくり皆さんと握手したり、サインしたりしながら車まで向かいました。
[size=1.2em]俊鎬先生慢慢地與大家握手，一邊簽名一邊走向了車子。

[size=1.2em]私も近くで見ることが出來たし、握手もしていただきました。
[size=1.2em]我在附近看到，也和他握手了。

[size=1.2em]がっちりとした男らしい手で力強くギュっと握ってくれました

登录/注册后可看大图

[size=1.2em]和強有力有男子氣概的手緊緊地握住了

[size=1.2em]最近はここが秋田であることを忘れそうです。

用翻譯機翻的,有些翻不出來,可能不是很準確!!請見諒~~

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

登录/注册后可看大图

轉貼自 http://jungjunho.blog.shinobi.jp/

[ 本帖最后由 chien0823 于 2009-3-16 21:01 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2009-3-16 20:08

登录/注册后可看大图

據說在這裏有攝影打鬥的鏡頭

登录/注册后可看大图

這就是李秉憲先生住的賓館，
據說李秉憲先生和每個等候的人都握手了，而且還一再的表示感謝

登录/注册后可看大图

李秉憲先生曾經喝過這種酒

tracylee12 · 发表于 2009-3-16 20:26

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-21 11:21 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009KBS】【IRIS 】【六大明星】恭喜IRIS荣获百想最佳电视剧作品奖

秋田當地新聞報對IRIS的報導

3月15日IRIS剧组在日本秋田的记者见面会

3/16 鄭俊鎬抵達日本秋田,準備拍攝<IRIS>