【2009KBS】【回家的路】【沈亨泽 赵如晶 李尚禹】中文119集已发

meixin

         新年伊始，开新贴！又是一部日日长剧，导演和演员还不错，和亲们一样究竟这部戏好不好，还需看过再说，相信会不错！
         本帖有些文字资料是韩社亲自己原创翻译的，或者是翻译器翻译的不准确，本身都不懂韩语，只是大家喜爱这部剧，才会去翻译，未经翻译者本人同意，请不要转载！谢谢合作！
         本楼的新闻、图片、视频有的是从韩网搜索转载过来的，有的是转载其他论坛，对于前者如有转载请务必注明转载韩剧社区及发贴者，因为韩网图片有的是不能直接转载需上传到其他空间才可转载显示，所以对于图片转载涉及到发贴者的图片空间（很多都是有限制的）所以如有转载请务必重新上传再转贴，谢谢合作！对于后者都标有转载的相关论坛，若有转载请务必注明原出处即第一来源，这些都是对于首发者辛苦搜寻的尊重，请务必表明！谢谢合作！
         为了方便大家了解所有最新资讯，一楼设置了总索引，点击后可以观看到分索引，通常情况下索引都及时更新，所以请亲们发帖之前务必先看一下，避免重复发帖！
        在索引更新不及时的情况下，请亲们发帖之前看一下前面的楼，尽量不要重复发帖，谢谢合作！
        现有两个制作组制作本剧，对此我们非常有幸也非常感激，出于对各个制作团体的尊重，避免各个制作组在本楼的竞争，所以建议各位亲们请不要攻击任何制作组制作质量、发布时间等任何相关问题，如有有任何相关建议及疑问，请到各制作组相关论坛提议，本楼禁止针对制作组翻译等言论，避免重复发帖，浪费资源，发布优酷、土豆等在线观看地址，每集不论版本不论视频网站只有一贴就好，喜欢某制作组视频，可以到视频区发布相关视频贴，谢谢合作！
         每个制作组的中文下载地址，我已搜集整理在首页11楼！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

【韩文剧名】：집으로 가는 길
【中文剧名】：回家的路
【英文剧名】：The Road Home
【类　　型】：KBS1 日日剧
【企　　划】：金亨一(KBS 危险的爱情、九尾狐外传、热情的方式、帝国的早晨)
【导　　演】：文普贤(KBS 单身爸爸恋爱中、比天高比地厚、悲伤,再见、百万朵玫瑰)
【编　　剧】：李锦林(KBS 江河的荣誉、蓝雾、MBC 因为你、SBS 银实)
【演　　员】：赵如晶, 沈亨泽, 张新英, 李尚禹, 崔珉焕, 大谷庆彦, 朴惠媛, 朴根滢, 张勇, 李对渊
                       潘孝贞, 韩振熙, 尹汝贞, 李甫姬, 林艺珍, 金宥利, 刘妍美, 郑在顺, 金秉善, 郑秀永
【官　　网】：http://www.kbs.co.kr/drama/wayhome/
【放　　送】：2009年1月12日起每周一至五晚19:25(北京时间)
【集　　数】：不详
【接　　档】：你是我的命运
【在线直播】：点击进入－选择KBS1即可同步观看
【中文制作】：阳光影视、乐乐影院
【剧情梗概】：以经营私人综合诊所的家庭为背景，讲述了家庭成员之间的友情与矛盾的电视剧

Family is the ultimate hope and the fortress that keeps us up. ‘The Road Home’ talks about families of nowadays; the disbanded family relationships of the current time. People often say ‘I am happy for my family’, but we no longer find much meaning from these words, as we did in the past. Even though many families are now separated into nuclear families, ‘family’ has its root in the large family structure. This drama is about a journey; the journey of a nuclear family changing back to a large family. While talking about families of these days, "The Road Home" also questions about the true meaning of happiness.

上面是KBS官网《回家的路》英文剧情梗概，本人英文水平有限，试着翻译了一下：
   家庭始终是我们最后的希望以及让我们不被打倒的堡垒！《回家的路》这部剧谈论就是当今的家庭以及当今被解散的家庭关系。人们常说：“因为我的家庭所以我很快乐！”我们现在已经不像以前那样觉得这些字有多少意义了！纵然现在很多家庭被分成小家庭，但“家庭”始终是大家庭结构之源！这部剧是关于一段征途，是小家庭回归到大家庭的征途！在谈到家庭的这些天来，《回家的路》同样询问幸福的真谛！
PS：乐儿的hurley亲指点了一句“我们现在已经不像以前那样觉得这些字有多少意义了！”比之前我翻的那句更准确更贴近本意，所以更改了一下！

对于剧情梗概的中文翻译在没有制作组制作以及其他大型网站中文译文前，更新的是我（meixin）原创翻译的，在没有翻译者本人同意下，任何人不得转载！

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

剧集相关资料总索引，请点击观看！

• 人物介绍-2楼
  
                                 
  登录/注册后可看大图
• 演职人员个人资料介绍-3楼
  
                                 
  登录/注册后可看大图
• 中文分集介绍-4楼
• 收视率统计-5楼
• 新闻速递及文字资料-6楼
  
                                 
  登录/注册后可看大图
• 美图集锦-7楼
  
                                 
  登录/注册后可看大图
• 视频集锦-8楼
  
                                 
  登录/注册后可看大图
• OST曲目下载及在线试听-9楼
  
                                 
  登录/注册后可看大图
• 韩语无字幕剧集下载及在线观看-10楼
  
                                 
  登录/注册后可看大图
• 韩语中文字幕剧集下载及在线观看-11楼
  
                                 
  登录/注册后可看大图

本楼资料来源：KBS、新浪、韩朝风、soompi、empas、yahoo.kr、naver、daum、DC、YouTube、优酷

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2009-6-24 08:52 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

   

                               
登录/注册后可看大图

乡下老家
　　
  

                               
登录/注册后可看大图

　　
　　:: 유건영 (박근형) ::柳孔英(朴根滢)

     “아내, 자식 앞서 보내고 아둥바둥 살아야 하나 싶어”

　　전직 중학교 교장. 용준과 용선의 아버지. 사랑하는 아내와 아끼던 둘째아들을 먼저 보낸 상처를 안으로 묻고 산다. 지금은 고향 양평으로 돌아와 혼자 시골집을 지키며 환경 운동에도 참여하고 있다. 주변 사람들은 그를 존경하지만 막상 사람들에게 곁을 잘 내어주진 않는다. 유일하게 마음을 터놓고 지내는 사람은 초등학교 동창이자 아내의 선배였던 양평 해장국집 사장 국효순. 아내와 차남 용환의 죽음 때문에 장남 용준과는 더없이 서먹한 관계가 되어버렸다. 네 잘못이 아니었다고 말해주고 싶지만, 서로 말 안 한지 오래되어 막상 꺼내기가 어렵다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 국효순 (반효정) :: 国晓顺(潘孝贞)

     “내 얼굴의 주름들, 공들여 만든 거야.”

　　건영의 오랜 벗. 일찍 남편과 사별하고 홀로 해장국집 장사를 시작해 크게 일으킬 정도로 생활력과 수완이 좋았다. 지금은 미국에 있는 자식들이 부르지만, 그저 고향에 남아 노년의 여유를 즐긴다. 젊은 시절엔 남몰래 건영을 사랑했지만, 지금은 제일 친한 친구로 곁을 지켜주고 있다. 말로 표현하지 않아도 무뚝뚝한 건영의 속마음을 제일 잘 이해하고, 가슴 속의 상처를 보듬어 주는 존재. 때론 건영과 나머지 가족들을 이어주는 가교역할도 해 준다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

勇俊的家

                               
登录/注册后可看大图

　　

　　:: 유용준 (장 용) ::柳勇俊(张勇)

     “죄송합니다. 잘난 동생은 먼저 가고,
                                        못난 제가 이러고 있어서”

　　평화병원 원장. 민수, 현수, 지수의 아버지. 남들은 부러워하는 개인 병원의 원장이지만 알고보면 개업 때 진 빚을 아직도 못 갚은 생활형 의사집안의 가장이다. 무뚝뚝하고 고집스럽지만 마음은 한없이 여리기만 한, 이 시대의 가장이다. 아버지 건영이 언제나 동생 용환을 더 사랑했던 게 원망스러웠고, 그런 동생 용환이 자기 때문에 죽었다는 자책 때문에 더욱 죄스럽다. 그래서 틈만 나면 술을 마신다. 인술보다는 병원 경영에 열을 올리는 장남 민수가 마음에 들지 않는데, 이런 불편한 관계가 꼭 아버지와 자신을 대물림하는 것 같아 마음이 더욱 아프다. 능력있는 외과의사였지만, 어느 날인가부터 수술만 하면 손이 떨리는 것 같다.
　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 남순정 (윤여정) :: 南顺晶(尹汝贞)

　  “다시 태어나도 나랑 살자구? 꿈 깨요.”

　　평화병원 소아과 전문의. 민수, 현수, 지수의 어머니. 평생 용준을 때론 동료로, 때론 아내로 물심양면 지원했다. 병원에선 외고집 원칙만 따지고, 사고뭉치 동생 용선에겐 한없이 퍼주기만 하는 남편이 갑갑하기만 하다. 어느 정도 자리가 잡히고 나면 여행도 하고 취미도 가지며 고상하게 살고 싶다. 이제는 친딸이나 마찬가지인, 죽은 시동생의 딸 지수가 혹시나 출생의 비밀을 알게 될까 마음에 걸리는 걸 빼곤 자식들이 너무나 잘 자라주어 고맙기만 하다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 유민수 (심형탁) :: 柳民秀(沈亨泽)

     “아버진 현실을 너무 모르십니다!”
      “父亲 请再现实些！”

　　평화병원 정형외과 전문의이자 사실상의 경영자. 일중독이라 할 만큼 환자 치료에도 열성이고, 로비를 하는 한이 있더라도 병원을 정상화시키겠다는 의지가 확고한 현실주의자다. 그렇기에 ‘의술은 인술’이라며 이상주의를 고집하는 아버지를 이해할 수 없다. 대학 시절, 순간의 실수로 덜컥 임신시켜버려 결혼을 했기에 아내에게 발목이 잡혔다고 생각하는 경향이 있다. 아내는 항상 자기한테 관심을 가져 달라지만, 정작 밖에서 뼈빠지게 고생하는 나를 좀 위로해줬으면 좋겠다.
        和平医院整形外科专业医生，实际经营者。十足工作狂，对患者热情有责任心。就算做医院的前台接待也要把医院经营正常化的坚定的现实主义者。无法理解秉奉'医者仁心'理想主义的父亲。 一向觉得因大学时候一时冲动意外让妻子怀孕结婚而被妻子束缚了人生。妻子希望能够得到他多一点的关注，却以在外工作很辛苦要妻子多多理解他...
注: 不清楚是整形外科医生还是骨外科医生, 如果有答案请告诉以便更正哈^^，谢谢！

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 장미령 (조여정) :: 张美兰(赵如晶)

　　“너무 이른 결혼이 내 인생을 박제시켜 버렸어”
       “太早结婚令我的人生被剥夺了”

　　민수의 아내. 대학 1학년 때 민수와의 불장난으로 덜컥 임신을 해서, 아직 젊은 나이에 벌써 9살, 6살 두 아이의 엄마가 되어버렸다. 장래 촉망한 의대생으로 자신을 버리지 않은 민수가 고맙긴 하지만, 가정에는 너무나 무관심한 남편이 야속하다. 대학도 중퇴하고 꿈도 접고, 나이 서른에 살림만 하고 있는 자신이 한심하던 그는 마침내 ‘행복하지 않은 결혼생활을 이어가는 건 위선일 뿐’이라는 결론에 이른다.
         民秀的妻子. 大学一年级和民秀玩火意外怀孕，年纪轻轻已经是9岁女儿和6岁儿子的两个孩子的妈妈了。虽然感激没有被前途无量的医大学生民秀抛弃，却对于丈夫完全不关心家庭很不满意。大学中退失去了梦想，刚刚三十岁却整天只能操持家务感到很郁闷，最后得出'继续不幸福地生活是虚伪'的结论。

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 유현수 (이상우) :: 柳贤秀(李尚禹)

　  “나한테 다시 기회를 줘. 사랑할 기회를.”
       "请再给我一次机会, 去爱的机会…"

　　용준의 둘째아들. 독립 프로덕션 의 PD. 따뜻한 가슴으로 휴먼다큐멘터리를 연출하고 있다. 바쁜 방송일 때문에 사생활도 뒷전, 집에 들어갈 새도 없어 회사 근처에 원룸을 얻어 혼자 살고 있다. 하지만 정이 많고 속이 깊어 부모님을 언제나 이해하고 따르는 착한 아들. 바쁜 일을 핑계로 맞선은 한사코 싫다지만 사실 대학 시절 원치 않았지만 보내야만 했던 첫사랑 수인을 잊지 못하고 있다. 그런데 바로 그 수인이 방송작가로 들어오면서 다시 그의 모든 것을 흔들어 놓는다. 이번에는 모든 걸 던져서라도 그를 지키고, 사랑하고 싶다.
         勇俊的二儿子。独立制作的导演。用温暖的心胸来制作纪录片。因为繁忙的放送任务耽搁了自己的私生活。没有时间回家就在公司附近租了个一室户过着单身生活。是个感情丰富细腻，理解父母善良的好儿子。由于不能忘记大学时代的初恋情人秀仁，总是以工作繁忙为借口不愿意去相亲。可是现在重新遇到电视台作家的秀仁再次激起他全部的感情。想不顾一切地守护他的爱情…

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 유지수 (박혜원) :: 柳智秀(朴惠媛)

　　“이번 프로젝트, 반드시 성사시킬게요!”

　　모델 에이전시 의 3년차 팀장. 모델같은 외모를 지녔지만 소주와 돼지갈비를 대한민국에서 최고로 맛있게 먹는 여자. 일에 있어서만큼은 비상한 감각과 열정을 가진 프로다. 그러나 그 속엔 자신이 용준과 순정의 친딸이 아니라는 사실을 너무 어린 나이에 알아버린 아픔이 있다. 하지만 아픔을 간직하기보단 그 비밀을 모른척하고 부모가 원하는 딸이 되려는 의연함을 지녔다. 이번에 맡은 프로젝트에 무작정 한국에 온 모델지망생 히로가 끼어들어 골치가 아프다. 어떻게든 일을 성사시키기 위해 히로를 모델로 만드는데, 터프하던 그의 마음 속에 묘한 감정이 싹튼다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 히 로 (오타니 료헤이) :: 西路(大谷庆彦)

　　“할머니 나라에서, 꼭 성공하고 싶어요!”

　　본명 아키야마 히로이치. 모델로 만들어준다는 브로커에게 속아 무작정 한국으로 온 모델지망생. 맨 처음 한국에 오고 싶었던 이유는 모델 활동 자체보다 한국인이었던 할머니 때문이다. 그런데 막상 와보니 할머니의 나라 사람들이 제일 싫어하는 나라가 바로 일본이다. 사람들의 편견을 딛고 한국에서 성공하고 싶다. 한국에 와서 처음 만난 사람 유지수 팀장. 한국에서 모델이 되게 해 준 사람이다. 처음엔 날 싫어하나 했는데, 하나하나 챙겨주고 감싸주는 게 고맙다. 떨어져 있으면 왠지 보고 싶다.

　  

                               
登录/注册后可看大图

　启南的家
   
   

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 박칠남 (이대연) :: 朴启南(李对渊)

     “여보, 이번엔 진짜 사기 아니라니깐”

　　용선의 남편이자 윤주의 이종사촌 동생. 고아로 이모집에 얹혀 살며 불우하게 자랐지만 태생이 낙천적이고 사람을 너무 쉽게 잘 믿는 편이라 가정을 건사할 만큼의 경제력은 없다. 바가지를 긁지만 그저 아내 용선이 사랑스럽고 공부 잘하는 딸 신애가 이쁠 뿐이다. 지금은 버스 운전을 하고 있지만 언젠가는 개인택시를 장만해서 아내에게 부끄럽지 않은 남편이고 싶다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 유용선 (임예진) :: 柳勇善(林艺珍)

　　“내가 당신 땜에 못살아!”

　　용준의 동생이자 집안의 사고뭉치. 말을 속에 담아 놓지 못하는 성격 탓에 번번이 문제를 일으키지만 마음은 순하고 여리다. 작은오빠를 제일 따랐기에 작은오빠가 불의의 사고로 죽었을 때 누구보다 상심했고, 용준과 달리 사고의 원인이 자신한테 있다고 생각하기 때문에 평생 마음의 짐으로 생각하고 있다. 남편 칠남의 벌이가 시원찮아 용준의 집에서 파출부 노릇을 하는 것이 올케 순정에 대한 콤플렉스다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 박신애 (김소영) :: 朴芯爱(金秉善)

　　“엄마, 아빠한테 말 좀 이쁘게 하면 안돼?”

　　용선과 칠남의 하나뿐인 딸. 가정환경은 그리 풍족하지 않지만, 워낙 철이 일찍 들고 또랑또랑해 늘상 투덜거리는 엄마와 무던하기만 한 아빠를 때론 이끌기도 한다. 학교에서도 소문난 모범생. 부잣집 막내이면서도 불량해 보이는 주호가 영 마음에 들지 않는다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

泰勋的家

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 한대훈 (한진희) :: 韩泰勋(韩振熙)

     “여보, 언제까지나 그렇게 내 곁에 있어줘요.”

　　독립프로덕션 와 모델 에이전시  등을 보유한 엔터테인먼트 기업 의 대표. 수인, 수미, 주호의 아버지. 첫 아내가 죽은 뒤, 선영과 재혼했다. 그렇기에 아내에겐 한없이 사랑만 주고 싶은 로맨티스트다. 애처가, 자상한 아버지, 능력있는 CEO. 모든 아내들의 로망과 같은 남자다. 아무 근심없던 그에게 가장 큰 고민은 이혼하고 돌아온 큰딸 수인이다. 그런 딸이 평소 신임하던 하청 프로덕션의 PD 현수와 사랑을 키운다는 걸 알고 물심양면으로 지원하려 한다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 오선영 (이보희) :: 吴善英(李甫姬)

　　“수인이 저렇게 된 건 나 때문이에요.”

　　대훈의 아내. 수인, 수미, 주호의 자상한 어머니. 젊은 시절, 너무나 사랑하던 남편을 사고로 잃고 그 충격으로 아이까지 조산했다. 정신을 차려보니 남편도, 아이도 없다는 아픈 소식 뿐이었다. 그 상처를 딛게 해 준 게 재혼한 남편 대훈이다. 그런 과거가 있기에 이혼을 딛고 다시 삶을 시작하려는 수인이 너무도 안쓰럽고, 진심으로 축복해주고 싶었다. 상처받은 딸을 진심으로 사랑해 주는 현수가 고마울 따름이었다. 하지만 상견례 이후, 그는 180도 변했다. 아니 변할 수밖에 없었다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 한수인 (장신영) :: 韩秀仁(张新英)

　　“동정하지마. 내겐 행복해질 일만 남았어.”
       “不要怜悯。要让我的幸福变得满满滴。”

　　대훈의 장녀. 남부러울 것 없는 부유한 집안 남편을 만나 미국에서 결혼생활을 하다 홀연 돌아왔다. 대학 시절 꿈많은 영문학도였지만 악몽같은 결혼생활 끝에 상처입은 몸과 마음을 안고 돌아온 것. 세상의 냉소에 맞서기 위해 마음을 굳게 닫은 그, 친구의 소개로 들어간 프로덕션 에서 그만 첫사랑 현수를 만난다. 오래 전 자신을 버렸다고 생각했기에 쌀쌀맞게 대하지만, 변치 않던 현수의 마음 때문에 그의 얼어붙은 마음도 서서히 녹기 시작한다.
        泰勋的长女。在美国遇到出身富裕的丈夫结婚后突然不幸地回国。本来在大学时代是有很多梦想的英国文学系学生，在结束了象恶梦般的婚姻生活身心疲惫地回来了。为了对抗世俗的冷嘲热讽变得冷漠，在朋友的介绍下在制作公司意外遇到了初恋情人贤秀。想到以前被抛弃过所以对他很冷淡，但是逐渐被仍然一往情深的贤秀打动，坚冰一样的心慢慢被融化了…

　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 한수미 (김유리) :: 韩秀美(金宥利)

　　“아빠 엄마한텐 언니만 딸이잖아!”

　　대훈과 선영의 딸. 공부도 잘하고 어른스러운 데다 시집까지 부잣집에 간 언니가 언제나 질투의 대상이었는데, 불행한 결혼 끝에 돌아온 걸 보내 안됐기도 하고 갑갑하기도 하다. 발레를 전공했지만 별로 실력은 없고, 모델이 되려 아버지의 회사 에 몰래 다니는 중이다. 잘난 척 하는 유지수 팀장이 꼴보기 싫다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　:: 한주호 (최민환) :: 韩洙赫(崔珉焕)

　　“이래뵈도 한씨집안 장손이라구.”

　　대훈과 선영의 귀염둥이 막내아들. 날라리는 아니지만 공부엔 별 뜻이 없어 미술학원에 오히려 열심이다. 자칭 학교의 킹카. 철없는 둘째누나 수미는 영 마음에 안 들고 만만하다. 큰누나를 무척 좋아해 무조건 큰누나 편을 든다. 칠남과 용선의 딸인 신애와는 같은 반 사이로 앙숙이다.

PS：人物介绍的中文翻译在没有制作组制作以及其他大型网站的中文译文前，更新的是由韩社小妖亲原创翻译，原创未经翻译者本人同意，任何人不得转载！根据官网人物关系图更改后的中文人物关系图是本人（meixin）原创，未经本人同意，任何人不得转载！

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-10 21:09 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字: 이상우/李尚禹

　　生日 : 1980年 2月 13日 (首尔)

      身高/体重: 185CM/81KG

　　学历 : 高丽大学 食品生命工学系 自退

　　出道 : 2005年 电视剧 KBS 18、29

　　电视 : KBS1 回家的路 (2009), SBS 糟糠之妻俱乐部 (2008) , MBC 9局下 2出局 (2007), KBS2 18/29岁 (2005)

　　电影 : 阁楼大象 (2009), 黑心母女 (2008), Don't Look Back (2006)

　　所属 : 휴메인엔터테인먼트
      
      

                               
登录/注册后可看大图

　　名字：조 여정/赵如晶 （另译：赵茹静、赵茹珍、曹汝贞）

　　生日：1981年2月10日

　　身高：160CM，體重：44KG

　　學歷：東國大學/電影演藝系，特長：唱歌、善於演出表情

　　首次亮相：CECI雜誌1997年3月號

　　演出電視劇：1999年《Go，我們的天堂/台譯：為妳瘋狂》、

　　2003年《太陽的南邊》《野人時代》、2004年《愛情的條件》、

　　2006年《到底有多好/台譯：有多愛》KBS 回家的路 (2009) 等。

　　演出電影：1999年《不知別人的速度》、

　　2006年《吸血刑警羅道烈》...等。

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字 : 심형탁/沈亨泽

　　生日 : 1978年 1月 12日

　　学历 : 水原大学 戏剧电影系

　　出道 : 1998年  Lecaf-catalog

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), MBC 可可岛的秘密 (2008), MBC 那样也喜欢 (2007)            

　　电影 : Love In Magic (2005), Inhyeongsa (2004)


　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字: 윤여정/尹汝贞

　　生日 : 1947年 6月 19日 (京畿道)

　　学历 : 汉阳大学 国文系 中退

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), KBS 他们生活的世界 (2008), MBC 春子家有喜事 (2008),KBS 媳妇的全盛时代 (2007)

　　电影 : Garoojigi (2008), The Old Garden (2007), Hwang Jin Yi (2007)

　　获奖 : 2005年 KBS 演技大赏 特辑单幕剧赏

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字: 박근형/朴根滢

　　生日 : 1940年 6月 7日 (全罗北道 井邑)

　　家族 : 儿子 歌手 朴相勋

　　学历 : 中央大学 戏剧电影系

　　出道 : 1963年 KBS 第3期公采电视演员

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), SBS 玻璃之城 (2008), MBC 伊甸园东 (2008),KBS 我为你着迷

　　电影 : Public Enemy 2 (2005), Boss X File (2002), Marrying the Mafia (2002)

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字: 장신영/张新英

　　生日 : 1984年 1月 17日

　　家族 : 丈夫 企业家 魏胜哲

　　学历 : 中央大学 戏剧电影系

　　出道 : 2001年 第71届 全国春香选拔大会

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), MBC 冬鸟 (2007), MBC 还生 NEXT (2005), MBC 可爱的女人

　　电影 : 道刀 (2009), 初恋 (2008), 我男朋友的日记 (2006), 红眼 (2005)

      

                               
登录/注册后可看大图

　　名字: 최민환/崔珉焕

　　生日 : 1992年 11月 11日

　　学历 : Eunil Information Industrial High School

　　出道 : 2007年 F.T Island 首张专辑 Cheerful Sensibility                                                

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), SBS On Air (2008)

　　组合 : F.T Island

　　所属 : F&C MUSIC

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字: 박혜원/朴惠媛

　　本名 : 박예슬

　　生日 : 1987年 6月 23日

　　学历 : 建国大学 电影艺术系

　   电视 : KBS 回家的路 (2009), MBC 每天夜晚 (2008), MBC 狗与狼的时间 (2007)     
         
　　电影 : Dasepo Naughty Girl (2005)

　　所属 : 오리엔탈포레스트엔터테인먼트

　　广告 : Edwin (2008), KTF 쇼 (2007)

      

                               
登录/注册后可看大图

　　名字: 오타니 료헤이/Ryohei Otani/大谷庆彦

　　生日 : 1980年 10月 1日 (日本)

　　身体 : 180cm, 75kg, O型

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), SBS 东京, 太阳雨 (2008), MBC 灵魂伴侣 (2006)   
            
　　广告 : SKtelecom T (2007), OLYMPUS, DORCO Razor, KTF

　　经历 : 业余排球选手活动

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字: 이홍기/李弘基

　　生日 : 1990年 3月 2日

　　学历 : 庆熙大学 戏剧电影系

　　出道 : 2007年 F.T Island 首张专辑 Cheerful Sensibility                                                

　　组合 : F.T Island

　　所属 : F&C MUSIC

　  电视 : KBS 回家的路 (2009), SBS On Air (2008)

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字 : 반효정/潘孝贞

　　生日 : 1942年 11月 27日 (大邱)

　　学历 : 梨花女子大学 舞蹈系

　　出道 : 1964年 KBS 第4期公采电视演员

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), KBS 千秋太后 (2009), KBS 山后的南村 (2007)   
                 
　　电影 : The Old Garden (2007), 梦中人 (2001), Prince Yeon-san's Life (1987)

　　获奖 : 1988年 KBS 演技大赏

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字 : 한진희/韩振熙

　　生日 : 1949年 3月 14日 (京畿道 龙仁)

　　家族 : 岳母 电视演员 郑爱兰

　　学历 : 延世大学 哲学系 中退

　　出道 : 1969年 TBC 第9期公采电视演员

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), KBS 风之国 (2008),SBS 爱子姊姊敏子(2008),糟糠之妻俱乐部

　　电影 : The Winter Of The Year Was Warm (1984), Pyro-Sonata (1979)

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字 : 이보희/李甫姬

　　本名 : 조영숙

　　生日 : 1959年 5月 25日 (全罗南道 莞岛)

　　学历 : 汉江女子商业高等学校

　　出道 : 1979年 MBC 第11期公采电视演员

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), MBC 我的女人 (2008), KBS 善良女人白日红 (2007)      
      
　　电影 : 蔷薇的日子 (1994), A Wanderer Never Stops on the Road (1987)

　　所属 : 그레잇 미디어

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字 : 임예진/林艺珍

　　生日 : 1960年 1月 24日

　　家族 : 丈夫 PD 崔昌旭

　　学历 : 东国大学 戏剧电影系

　　出道 : 1974年 电影 Transgression

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), KBS 花样男子 (2008), MBC 大韩民国律师 (2008)

　　电影 : My Mighty Princess (2008), Miss Gold Digger (2007), Dasepo Girl (2006)

      

                               
登录/注册后可看大图

　　名字 : 유연미/刘妍美

　　生日 : 1999年 7月 7日 (大邱)

　　出道 : 2005年 电视剧 KBS 黄金苹果

　　电视 : KBS 回家的路 (2009),KBS 无法阻挡的婚姻 (2007),MBC 谢谢(2007),KBS 伟大的遗产

　　电影 : 黑土少女 (2007), 傻瓜 (2006)

　　获奖 : 2007年 第7届 摩洛哥 马拉喀什(Marrakech)国际电影节 主演女优赏

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　名字 : 정수영/郑秀永

　　生日 : 1982年 2月 12日

　　学历 : 韩国艺术综合学校

　　出道 : 2000年 话剧 Shakespeare's Women

　　电视 : KBS 回家的路 (2009), KBS特辑剧 生活中明知会后悔却依然会去做的事 (2008)        

　　公演 : 话剧 Shakespeare's Women (2000), 音乐剧 Grease

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　장용/张勇

　　직업 : 탤런트

　　출생일 : 1945년 4월 8일

　　학력 : 한양대학교

　　데뷔 : TBC 공채탤런트 11기(1971)

　　출연작품

　　[방송]KBS 너는 내 운명,MBC 내 인생의 황금기,KBS 행복한 여자,MBC 에어시티,MBC 겨울새,SBS 연인이여,MBC 진짜 진짜 좋아해,KBS 슬픔이여, 안녕,MBC   굳세어라 금순아,KBS 오!필승 봉순영,K..
         
　　

                               
登录/注册后可看大图

　　이대연/李对渊

　　직업 : 영화배우, 연극배우

　　출생일 : 1964년 11월 13일

　　학력 : 연세대학교

　　출연작품

　　[방송]KBS 전설의 고향 사신이야기,KBS 대왕세종,MBC 스포트라이트,채널CGV 정조암살미스터리 8일,MBC 도로시를 찾아라,KBS 소문난 칠공주,MBC 신돈,KBS 슬픔이여 안녕,KBS 부활,MBC 아일랜드,MBC 좋..

     

                               
登录/注册后可看大图

　　정재순/郑在顺

　　직업 : 탤런트, 화가

　　출생일 : 1947년 3월 15일

　　학력 : 천안여자고등학교

　　데뷔 : TBC 다방골 알부자(0000)

　　경력

　　TBC 8기 공채 탤런트 (1968년)
      
　　

                               
登录/注册后可看大图

　　김유리/金宥利

　　직업 : 쇼호스트, MC

　　출생일 : 1981년 6월 15일

　　데뷔 : CJ홈쇼핑 쇼호스트(2004)

　　출연작품

　　[방송]CGV 레드카펫 2

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　김병선/金秉善

　　직업 : 탤런트

　　출생일 : 1987년 11월 8일

　　소속 : JYP 엔터테인먼트

　　학력 : 경희대학교

　　데뷔 : 최강 로맨스(2007)

　　출연작품
  
　　

                               
登录/注册后可看大图

　　문보현  방송PD  정보 더보기文普贤 导演

　　소속 : KBS TV제작본부 드라마2팀 프로듀서

　　방송 : KBS 집으로 가는 길 (2009), KBS 싱글 파파는 열애중 (2008)

　　경력 : 1990년 KBS 입사

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　이금림  방송작가  정보 더보기 李锦林 编剧

　　출생 : 1948년 6월 27일

　　가족 : 아들

　　피아니스트 김정원

（资料来源：韩朝风、empas、韩剧社区）

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-19 15:43 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图	첫 방송 :: 2009년 1월 12일 월요일 저녁 8시 25분 유건영의 차남, 용환의 제삿날. 늘 양평에서 지내던 제사를 처음으로 서울에서 지내겠다는 며느리 순정의 제안에 서울로 올라오는 건영의 마음이 마냥 편치만은 않다. 한편, 순정의 막내딸 지수는 일본에서 오는 유명 모델을 마중차 공항으로 향하고, 공항에서 둘째 오빠 현수를 만난다. 다큐멘터리 감독인 현수는 공항에서 촬영 중 우연히 옛 연인 수인과 부딪히는데... 第一集 首播 2009年1月12日星期一晚上8点25分(韩国时间, 北京时间19:25)          柳孔英的次子龙远的忌日, 以前一直都在杨平操办祭祀, 这次按照媳妇顺晶的建议第一次上首尔操办让孔英心里很不舒服. 顺晶的小女儿智秀去机场接日本来的著名模特儿, 在机场碰到了二哥贤秀. 纪录片导演贤秀在机场拍摄时候碰巧偶遇以前的恋人秀仁.
登录/注册后可看大图	제 2 회 :: 2009년 1월 13일 화요일 저녁 8시 25분 용준은 술에 취해 곯아떨어지고. 용준의 부인 순정은 시아버지 건영의 눈치를 보느라 괴롭다. 다음날 새벽, 술이 깬 용준은 건영의 방을 노크해 보지만 건영은 이미 떠나고 없다. 옛 연인 수인을 만난 현수는 수인과의 추억을 떠올린다. 지수는 엉뚱하게 굴러들어온 모델지망생 히로이치 때문에 골치가 아픈데... 第二集, 2009年1月13日星期二晚上8:25(北京时间7:25)         勇俊酒醉后酣睡, 他的妻子顺晶很懊恼地观察着公公孔英的脸色. 第二天一早, 酒醒后的勇俊去父亲房间敲门但是人不在房里. 贤秀遇见以前恋人秀仁后不禁回忆起两人的往事... 智秀因为突然来的模特儿志愿生西路感到头痛...
登录/注册后可看大图	제 3 회 :: 2009년 1월 14일 수요일 저녁 8시 25분 사죄하기 위해 용준은 건영의 양평집으로 찾아가지만 입을 떼기가 쉽지 않다. 현수는 남편 때문에 갑자기 일을 그만두어야 한다는 김작가 때문에 당장 다음 방송이 펑크날 상황에 빠진다. 광고 촬영을 진행하는 지수는 주인공 모델인 이기우가 급성 맹장염으로 쓰러지면서 위기에 빠지는데... 第三集, 2009年1月14日星期三晚上8:25(北京时间7:25)         勇俊跑去杨平老家找父亲孔英赔不是, 但是却不知道如何跟父亲开口. 金作家因为老公突然辞职让贤秀陷入接下来的放送面临空窗的严峻困境.智秀也因为广告的主要模特儿李基宇突然患急性急性阑尾炎陷入危机...
登录/注册后可看大图	제 4 회 :: 2009년 1월 15일 목요일 저녁 8시 25분 선영은 갑자기 미국에서 돌아온 딸 수인에게서 뭔가 이상한 낌새를 감지한다. 히로이치는 ‘히로’로 이름을 바꾸고 본격적으로 지수와 일하게 된다. 미령은 언제나 병원 일만 우선이고 자신과 아이에겐 소홀한 민수에게 섭섭함을 느낀다. 한편 김작가는 자기 후임으로 유학시절 친구인 수인을 현수에게 소개시켜 주려 하는데... ... 第四集, 2009年1月15日星期四晚上8:25(北京时间7:25)          顺英在突然从美国回来的女儿秀仁身上发觉有异常的地方. 智秀帮西路换了'西路'这个名字并开始指导他工作. 美兰因为民秀总是以医院为重忽略她和孩子们而感到很寂寞. 另外, 金作家把自己留学时候的朋友秀仁作为接任自己的作家介绍给贤秀...
登录/注册后可看大图	제 5 회 :: 2009년 1월 16일 금요일 저녁 9시 25분 대훈은 수인의 시아버지를 만났다가 수인이 다른 남자가 있었다는 모욕적인 말을 듣고 황당해한다. 칠남은 마을버스 운전 중 계속 졸고, 이대로는 위험하다 생각한 용선은 건영을 찾아간다. 민수는 병원 사정이 어려운데도 지나치게 원칙만 주장하는 아버지에게 불만을 품고 크게 다툰다. 둘째 아들 현수가 연애를 제대로 못 하는 것을 걱정하던 순정은 작전을 짜는데... 第五集, 2009年1月16日星期五晚上8:25(北京时间7:25)         泰勋从秀仁公公那里听到素秀仁有其他的男人觉得很震惊很受侮辱. 七男经常疲劳驾驶让咏善觉得很不放心, 去找父亲想办法. 民秀因为医院经营状况不佳, 对死抱原则的父亲非常不满并争执起来. 顺情很担忧2儿子贤秀不肯跟女生交往, 部署了对应战略...
登录/注册后可看大图	제 6 회 :: 2009년 1월 19일 월요일 저녁 8시 25분 후임작가로 수인을 소개받은 현수는 반가움과 당황스러움에 심경이 복잡하다. 민수는 식탁에서 어리광을 부리는 현희를 호통치다 그만 울리고 만다. 회식자리 노래방에서 히로는 동요 ‘오빠생각’을 부르고, 지수는 히로의 과거가 궁금해진다. 칠남이 버스에서 졸음운전을 하자 용선은 아버지 건영에게 개인택시 살 돈을 마련해 달라 조르는데... 第六集，2009年1月19日星期五晚上8:25(北京时间7:25)                秀仁作为接替作家介绍给贤秀让他既高兴又意外, 心情不由得很复杂.           民秀看到佑贤在吃饭时候撒娇严厉斥责他, 佑贤被骂哭了. 公司聚餐后在卡拉OK房里西路以'哥哥的想法'来开场, 让智秀对西路的过去很好奇.          启南开车时累得打瞌睡, 咏善催着父亲孔英赶紧出钱去买私人巴士来让老公运营.
登录/注册后可看大图	제 7 회 :: 2009년 1월 20일 화요일 저녁 8시 25분 지난 세월 동안 냉소적으로 변해 버린 수인이 현수는 낯설기만 하다. 윤주를 통해 수인의 전 남편의 비밀을 알게 된 선영과 대훈은 분개한다. 주호는 스쿠터를 태워준다며 신애와 친해지려 하지만 신애는 마음을 열지 않고, 마트에 간 용선은 신혼부부처럼 같이 장을 보는 지수와 히로를 보고 엉뚱한 오해를 한다. 건영은 순정에게 어렵사리 칠남의 개인택시 이야기를 꺼내는데...
登录/注册后可看大图	제 8 회 :: 2009년 1월 21일 수요일 저녁 8시 25분 다시 나타난 초원은 적극적으로 마음을 표현하고, 수인을 의식하는 현수는 난감하기만 하다. 용준은 민수에게 용선을 위핸 택시 자금 융통을 이야기하다 그 자리에서 면박을 당한다. 광고주가 톱스타를 원하는 바람에 히로의 캐스팅 여부는 더더욱 불투명해진다. 환송회 자리에서 거나하게 취한 김작가는 그만 수인이 이혼했다는 사실을 현수에게 말하고 마는데...
登录/注册后可看大图	제 9 회 :: 2009년 1월 22일 목요일 저녁 8시 25분 광고회사 프레젠테이션 날. 지수와 히로는 심기일전하여 오디션에 나선다. 수미는 새 광고모델 리스트에서 자신이 빠지자 지수가 일부러 괴롭히는 거라 생각하고 독기를 품는다. 수인이 새 작가로 왔다는 사실을 들은 순정은 초원과 수인 중 어느 쪽이 낫냐며 현수를 재촉한다. 용선은 용준을 찾아가 죽은 작은오빠는 어떻게든 도와줬을 거라며 섭섭한 마음을 토로하는데...
登录/注册后可看大图	제 10 회 :: 2009년 1월 23일 금요일 저녁 8시 25분 수인의 시어머니를 만난 선영은 본색을 드러나 악담을 퍼붓는 시어머니에게 질려버린다. 모처럼 지수와 기분 좋게 술잔을 기울인 용준은 다시 한번 순정을 설득하지만 쉽지 않다. 칠남은 자금 조달이 여의치 않자 이종누나 윤주에게 부탁해 보기로 마음을 먹는데...
登录/注册后可看大图	제 11 회 :: 2009년 1월 26일 월요일 저녁 8시 25분 수인은 선영으로부터 시어머니를 만났던 일을 전해 듣고 마음이 무겁다. 일식집에서 술이 취한 진경은 히로에게 독도는 누구 땅이냐고 따진다. 용선은 칠남이 이종누나 윤주에게 아무 말도 못하고 오자 기어이 화를 내고, 이때 용준이 그들 앞에 나타나는데...
登录/注册后可看大图	제 12 회 :: 2009년 1월 27일 화요일 저녁 8시 25분 수인은 현수의 수첩에서 다정했던 두 사람의 예전 사진을 발견하게 된다. 현수를 만난 순정은 초원과의 만남을 은근히 주선하는 한편 수인과의 관계에 대해 의심한다. 한편 모델스토리를 들른 대훈은 수미가 그곳에 있음을 발견하고 격노하게 되는데... 第十二集，2009年1月27日星期二晚上8:25(北京时间7:25)            秀仁在贤秀的记事本里发现以前2人的亲密合影照. 顺情跟贤秀见面后,觉得他和秀仁的关系有问题, 偷偷跟着他去草坪. 泰勋发现模特儿STORY里头秀美干得那些事非常震怒...

PS：分集介绍在没有其他大型网站的中文介绍前，更新的是韩社小妖亲的原创翻译的官网每集预告，未经翻译者本人同意，任何人不得转载！

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-25 16:31 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

日期	集数	TNS全国	TNS首都圈	AGB全国	AGB首都圈	同档SBS剧集	同档MBC剧集	同档名次
2009-01-12	第1集	26.1	23.6	30.9	31.1	妻子的诱惑 (第51集)	爱你，不要哭泣(第40集)	2
2009-01-13	第2集	23.1	21.2	27.6	27.9	妻子的诱惑 (第52集)	爱你，不要哭泣(第41集)	2
2009-01-14	第3集	21.9	20.4	28.2	29.3	妻子的诱惑 (第53集)	爱你，不要哭泣(第42集)	2
2009-01-15	第4集	21.1	20.0	22.9	23.8	妻子的诱惑 (第54集)	爱你，不要哭泣(第43集)	2
2009-01-16	第5集	20.0	18.1	23.4	23.7	妻子的诱惑 (第55集)	爱你，不要哭泣(第44集)	2
2009-01-19	第6集	20.6	19.0	23.7	23.6	妻子的诱惑 (第56集)	爱你，不要哭泣(第45集)	2
2009-01-20	第7集	22.1	20.7	23.1	23.4	妻子的诱惑 (第57集)	爱你，不要哭泣(第46集)	2
2009-01-21	第8集	20.0	18.1	21.8	21.8	妻子的诱惑 (第58集)	爱你，不要哭泣(第47集)	2
2009-01-22	第9集	19.8	19.2	22.2	22.9	妻子的诱惑 (第59集)	爱你，不要哭泣(第48集)	2
2009-01-23	第10集	21.1	19.3	22.7	23.1	妻子的诱惑 (第60集)	爱你，不要哭泣(第49集)	2
2009-01-26	第11集	14.7	13.2	16.5	16.1	停播	爱你，不要哭泣(第50集)	1
2009-01-27	第12集	17.3	15.4	21.0	20.4	妻子的诱惑 (第61集)	爱你，不要哭泣(第51集)	2
2009-01-28	第13集	20.8	18.6	23.8	24.1	妻子的诱惑 (第62集)	爱你，不要哭泣(第52集)	2
2009-01-29	第14集	19.6	18.4	22.8	23.1	妻子的诱惑 (第63集)	爱你，不要哭泣(第53集)	2
2009-01-30	第15集	20.2	18.6	22.5	22.2	妻子的诱惑 (第64集)	爱你，不要哭泣(第54集)	2
2009-02-02	第16集	20.6	18.9	22.5	22.9	妻子的诱惑 (第65集)	爱你，不要哭泣(第55集)	2
2009-02-03	第17集	20.7	18.9	22.0	22.4	妻子的诱惑 (第66集)	爱你，不要哭泣(第56集)	2
2009-02-04	第18集	18.7	17.5	21.4	20.6	妻子的诱惑 (第67集)	爱你，不要哭泣(第57集)	2
2009-02-05	第19集	19.1	18.2	20.0	19.9	妻子的诱惑 (第68集)	爱你，不要哭泣(第58集)	2
2009-02-06	第20集	18.8	17.7	20.7	21.0	妻子的诱惑 (第69集)	爱你，不要哭泣(第59集)	2

日期	集数	TNS全国	TNS首都圈	AGB全国	AGB首都圈	同档SBS剧集	同档MBC剧集	同档名次
2009-02-09	第21集	19.4	17.7	22.2	21.9	妻子的诱惑 (第70集)	爱你，不要哭泣(第60集)	2
2009-02-10	第22集	18.5	17.3	20.2	19.8	妻子的诱惑 (第71集)	爱你，不要哭泣(第61集)	2
2009-02-11	第23集	19.4	18.2	22.5	22.7	妻子的诱惑 (第72集)	停播	2
2009-02-12	第24集	17.7	16.9	20.9	21.6	妻子的诱惑 (第73集)	爱你，不要哭泣(第62集)	2
2009-02-13	第25集	18.7	17.6	20.4	20.1	妻子的诱惑 (第74集)	爱你，不要哭泣(第63集)	2
2009-02-16	第26集	20.1	18.3	22.8	22.7	妻子的诱惑 (第75集)	爱你，不要哭泣(第64集)	2
2009-02-17	第27集	18.5	16.6	22.6	22.8	妻子的诱惑 (第76集)	爱你，不要哭泣(第65集)	2
2009-02-18	第28集	17.5	15.7	20.6	20.0	妻子的诱惑 (第77集)	爱你，不要哭泣(第66集)	2
2009-02-19	第29集	16.1	14.0	19.6	19.1	妻子的诱惑 (第78集)	爱你，不要哭泣(第67集)	2
2009-02-20	第30集	17.2	16.1	21.2	21.2	妻子的诱惑 (第79集)	爱你，不要哭泣(第68集)	2
2009-02-23	第31集	18.8	17.3	21.8	21.4	妻子的诱惑 (第80集)	爱你，不要哭泣(第69集)	2
2009-02-24	第32集	18.4	17.5	20.6	20.9	妻子的诱惑 (第81集)	爱你，不要哭泣(第70集)	2
2009-02-25	第33集	18.4	17.3	20.5	20.6	妻子的诱惑 (第82集)	爱你，不要哭泣(第71集)	2
2009-02-26	第34集	18.2	17.1	19.7	20.2	妻子的诱惑 (第83集)	爱你，不要哭泣(第72集)	2
2009-02-27	第35集	17.8	16.6	20.4	20.9	妻子的诱惑 (第84集)	爱你，不要哭泣(第73集)	2
2009-03-02	第36集	19.1	17.5	20.8	20.1	妻子的诱惑 (第85集)	爱你，不要哭泣(第74集)	2
2009-03-03	第37集	18.0	16.4	21.6	22.3	妻子的诱惑 (第86集)	爱你，不要哭泣(第75集)	2
2009-03-04	第38集	17.5	15.5	20.1	20.4	妻子的诱惑 (第87集)	爱你，不要哭泣(第76集)	2
2009-03-05	第39集	18.2	17.0	21.0	21.4	妻子的诱惑 (第88集)	爱你，不要哭泣(第77集)	2
2009-03-06	第30集	15.6	14.4	18.8	18.5	妻子的诱惑 (第89集)	爱你，不要哭泣(第78集)	2

日期	集数	TNS全国	TNS首都圈	AGB全国	AGB首都圈	同档SBS剧集	同档MBC剧集	同档名次
2009-03-09	第31集	19.1	18.1	21.5	21.9	妻子的诱惑 (第90集)	停播	2
2009-03-10	第32集	18.3	16.3	21.9	21.6	妻子的诱惑 (第91集)	爱你，不要哭泣(第79集)	2
2009-03-11	第33集	17.7	16.2	20.1	19.7	妻子的诱惑 (第92集)	爱你，不要哭泣(第80集)	2
2009-03-12	第34集	16.5	15.0	20.1	20.0	妻子的诱惑 (第93集)	爱你，不要哭泣(第81集)	2
2009-03-13	第35集	17.2	15.3	20.9	21.5	妻子的诱惑 (第94集)	爱你，不要哭泣(第82集)	2
2009-03-16	第36集	17.8	15.7	19.5	19.7	妻子的诱惑 (第95集)	爱你，不要哭泣(第83集)	2
2009-03-17	第37集	17.9	16.4	18.1	18.3	妻子的诱惑 (第96集)	爱你，不要哭泣(第84集)	2
2009-03-18	第38集	15.7	14.4	18.2	18.3	妻子的诱惑 (第97集)	爱你，不要哭泣(第85集)	2
2009-03-19	第39集	16.7	15.8	17.5	17.6	妻子的诱惑 (第98集)	爱你，不要哭泣(第86集)	3
2009-03-20	第40集	16.2	15.3	17.3	17.0	妻子的诱惑 (第99集)	爱你，不要哭泣(第87集)	2
2009-03-23	第41集	17.9	16.2	19.7	19.2	妻子的诱惑 (第100集)	爱你，不要哭泣(第88集)	2
2009-03-24	第52集	17.7	16.1	18.3	18.3	妻子的诱惑 (第101集)	爱你，不要哭泣(第89集)	3
2009-03-25	第53集	16.7	14.8	19.8	20.2	妻子的诱惑 (第102集)	爱你，不要哭泣(第90集)	2
2009-03-26	第54集	16.8	14.7	17.9	18.2	妻子的诱惑 (第103集)	爱你，不要哭泣(第91集)	2
2009-03-27	第55集	16.7	14.6	16.9	17.0	妻子的诱惑 (第104集)	爱你，不要哭泣(第92集)	2
2009-03-30	第56集	18.2	16.2	19.7	19.6	妻子的诱惑 (第105集)	爱你，不要哭泣(第93集)	2
2009-03-31	第57集	17.9	16.1	19.0	18.9	妻子的诱惑 (第106集)	爱你，不要哭泣(第94集)	2
2009-04-01	第58集	12.6	11.3	13.4	14.2	妻子的诱惑 (第107集)	爱你，不要哭泣(第95集)	2
2009-04-02	第59集	16.5	15.3	18.2	18.8	妻子的诱惑 (第108集)	爱你，不要哭泣(第96集)	3
2009-04-03	第60集	16.2	14.7	18.0	17.6	妻子的诱惑 (第109集)	爱你，不要哭泣(第97集)	3

日期	集数	TNS全国	TNS首都圈	AGB全国	AGB首都圈	同档SBS剧集	同档MBC剧集	同档名次
2009-04-06	第61集	18.2	16.2	19.3	19.5	妻子的诱惑 (第110集)	爱你，不要哭泣(第98集)	2
2009-04-07	第62集	17.1	15.6	17.0	16.6	妻子的诱惑 (第111集)	爱你，不要哭泣(第99集)	2
2009-04-08	第63集	16.7	15.1	17.4	17.7	妻子的诱惑 (第112集)	爱你，不要哭泣(第100集)	2
2009-04-09	第64集	16.6	15.8	17.0	17.1	妻子的诱惑 (第113集)	爱你，不要哭泣(第101集)	2
2009-04-10	第65集	15.4	14.1	16.8	17.1	妻子的诱惑 (第114集)	爱你，不要哭泣(第102集)	3
2009-04-13	第66集	18.8	16.6	19.1	18.9	妻子的诱惑 (第115集)	爱你，不要哭泣(第103集)	2
2009-04-14	第67集	17.6	16.0	18.8	18.2	妻子的诱惑 (第116集)	爱你，不要哭泣(第104集)	2
2009-04-15	第68集	17.3	16.4	18.4	18.4	妻子的诱惑 (第117集)	爱你，不要哭泣(第105集)	2
2009-04-16	第69集	16.9	15.2	18.4	18.2	妻子的诱惑 (第118集)	爱你，不要哭泣(第106集)	2
2009-04-17	第70集	15.5	13.5	17.6	17.5	妻子的诱惑 (第119集)	爱你，不要哭泣(第107集)	2
2009-04-20	第71集	19.1	16.9	20.4	20.0	妻子的诱惑 (第120集)	爱你，不要哭泣(第108集)	2
2009-04-21	第72集	18.1	17.1	19.3	19.5	妻子的诱惑 (第121集)	爱你，不要哭泣(第109集)	2
2009-04-22	第73集	17.6	16.1	17.5	17.5	妻子的诱惑 (第122集)	爱你，不要哭泣(第110集)	2
2009-04-23	第74集	16.5	14.7	17.3	16.8	妻子的诱惑 (第123集)	爱你，不要哭泣(第111集)	2
2009-04-24	第75集	16.3	17.3	17.9	17.8	妻子的诱惑 (第124集)	爱你，不要哭泣(第112集)	2
2009-04-27	第76集	18.8	16.9	18.6	18.5	妻子的诱惑 (第125集)	爱你，不要哭泣(第113集)	2
2009-04-28	第77集	17.5	15.9	18.1	17.8	妻子的诱惑 (第126集)	爱你，不要哭泣(第114集)	2
2009-04-29	第78集	16.8	15.3	17.3	16.5	妻子的诱惑 (第127集)	爱你，不要哭泣(第115集)	2
2009-04-30	第79集	16.0	15.0	16.3	16.6	妻子的诱惑 (第128集)	爱你，不要哭泣(第116集)	2
2009-05-01	第80集	15.1	14.1	15.9	15.4	妻子的诱惑 (第129集)	爱你，不要哭泣(第117集)	2

日期	集数	TNS全国	TNS首都圈	AGB全国	AGB首都圈	同档SBS剧集	同档MBC剧集	同档名次
2009-05-04	第81集	16.2	14.7	16.0	15.6	两个妻子 (第1集)	爱你，不要哭泣(第118集)	1
2009-05-05	第82集	16.6	14.9	17.9	17.4	两个妻子 (第2集)	爱你，不要哭泣(第119集)	1
2009-05-06	第83集	15.3	13.6	17.2	16.9	两个妻子 (第3集)	爱你，不要哭泣(第120集)	2
2009-05-07	第84集	14.6	13.8	15.1	14.7	两个妻子 (第4集)	爱你，不要哭泣(第121集)	2
2009-05-08	第85集	13.5	12.6	14.9	15.1	两个妻子 (第5集)	爱你，不要哭泣(第122集)	2
2009-05-11	第86集	17.9	16.3	18.6	18.9	两个妻子 (第6集)	爱你，不要哭泣(第123集)	2
2009-05-12	第87集	16.4	15.2	17.4	17.2	两个妻子 (第7集)	爱你，不要哭泣(第124集)	2
2009-05-13	第88集	15.5	14.7	16.1	16.2	两个妻子 (第8集)	爱你，不要哭泣(第125集)	2
2009-05-14	第89集	15.5	15.0	15.5	15.3	两个妻子 (第9集)	爱你，不要哭泣(第126集)	2
2009-05-15	第90集	15.3	14.5	16.2	16.1	两个妻子 (第10集)	爱你，不要哭泣(第127集)	2
2009-05-18	第91集	16.8	15.3	16.2	16.1	两个妻子 (第11集)	爱你，不要哭泣(第128集)	2
2009-05-19	第92集	16.6	15.5	16.3	16.4	两个妻子 (第12集)	爱你，不要哭泣(第129集)	2
2009-05-20	第93集	15.3	14.3	16.2	15.9	两个妻子 (第13集)	爱你，不要哭泣(第130集)	2
2009-05-21	第94集	15.9	15.5	16.8	17.0	两个妻子 (第14集)	爱你，不要哭泣(第131集)	2
2009-05-22	第95集	14.2	13.4	15.2	15.2	两个妻子 (第15集)	爱你，不要哭泣(第132集)	2
2009-05-25	第96集	15.1	13.9	15.4	15.1	两个妻子 (第16集)	给我饭(第1集)	1
2009-05-26	第97集	15.2	14.9	15.4	14.7	两个妻子 (第17集)	给我饭(第2集)	1
2009-05-27	第98集	15.7	14.4	16.5	16.2	两个妻子 (第18集)	给我饭(第3集)	1
2009-05-28	第99集	14.8	14.0	16.2	16.1	两个妻子 (第19集)	给我饭(第4集)	1
2009-05-29	第100集	13.2	12.2	14.1	14.8	停播	给我饭(第5集)	1

日期	集数	TNS全国	TNS首都圈	AGB全国	AGB首都圈	同档SBS剧集	同档MBC剧集	同档名次
2009-06-01	第101集	17.4	15.6	19.3	19.9	两个妻子 (第20集)	给我饭(第6集)	1
2009-06-02	第102集	18.5	17.0	19.8	20.8	两个妻子 (第21集)	给我饭(第7集)	1
2009-06-03	第103集	16.9	15.3	19.7	19.0	两个妻子 (第22集)	给我饭(第8集)	1
2009-06-04	第104集	17.0	16.4	18.0	18.4	两个妻子 (第23集)	给我饭(第9集)	1
2009-06-05	第105集	16.8	15.9	17.5	17.8	两个妻子 (第24集)	给我饭(第10集)	1
2009-06-08	第106集	18.5	16.8	19.8	20.3	两个妻子 (第25集)	给我饭(第11集)	1
2009-06-09	第107集	18.8	18.2	19.9	20.5	两个妻子 (第26集)	给我饭(第12集)	1
2009-06-10	第108集	17.3	16.8	19.1	19.7	两个妻子 (第27集)	给我饭(第13集)	1
2009-06-11	第109集	15.2	13.8	18.2	18.5	两个妻子 (第28集)	给我饭(第14集)	1
2009-06-12	第110集	17.9	16.9	17.6	17.3	两个妻子 (第29集)	给我饭(第15集)	1
2009-06-15	第111集	19.8	18.4	19.3	19.4	两个妻子 (第30集)	给我饭(第16集)	1
2009-06-16	第112集	18.5	17.4	18.7	18.4	两个妻子 (第31集)	给我饭(第17集)	1
2009-06-17	第113集	15.2	13.9	15.8	15.9	两个妻子 (第32集)	给我饭(第18集)	1
2009-06-18	第114集	17.1	15.9	17.7	17.8	两个妻子 (第33集)	给我饭(第19集)	1
2009-06-19	第115集	17.1	15.4	17.6	17.9	两个妻子 (第34集)	给我饭(第20集)	1
2009-06-22	第116集	19.3	17.6	17.6	17.4	两个妻子 (第35集)	给我饭(第21集)	1
2009-06-23	第117集	17.0	16.1	18.3	18.0	两个妻子 (第36集)	给我饭(第22集)	1
2009-06-24	第118集	18.3	17.1	18.1	18.5	两个妻子 (第37集)	给我饭(第23集)	1
2009-06-25	第119集	16.6	15.7	16.8	16.3	两个妻子 (第38集)	给我饭(第24集)	1
2009-06-26	第120集	17.7	17.6	17.4	17.6	两个妻子 (第39集)	给我饭(第25集)	1

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2009-6-29 10:17 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

• 12楼韩网新闻赵如晶时隔三年回归电视剧《回家的路》，详文，请点击观看
• 13楼韩网新闻组合FT的李弘基和崔珉焕出演1月12日KBS1开播的日日剧《回家的路》，详文，请点击观看
• 14楼网易新闻韩国当红人气组合FT island成员崔珉焕决定出演KBS1TV新日日剧《回家的路》，详文，请点击观看
• 15楼韩网新闻韓相鎮接替严基俊和尹尚鉉出演《回家的路》，详文，请点击观看
• 19楼韩网新闻演员李尚禹再与离婚女缔结良缘，详文，请点击观看
• 韩网新闻《回家的路》男主角又有变数，最终选定沈亨泽，3日开始摄影，详文，请点击观看20楼21楼22楼23楼24楼
• 25楼小妖亲补充详细的男一沈亨泽的韩文资料，详文，请点击观看
• 26楼韩网新闻第一位出演韩国日日剧的日本演员-大谷慶彦 ，详文，请点击观看
• 27楼小妖亲补充详细的男二李尚禹的中文资料，详文，请点击观看
• 33楼韩网新闻组合FT island成员崔珉焕积极投入到拍摄中，详文，请点击观看
• 42楼韩网新闻赵如晶可爱并复杂的角色-早婚现在是两个孩子的母亲，详文，请点击观看
• 53楼我试着翻译了官网英文版的《回家的路》剧情梗概，详文，请点击观看
• 62楼小妖亲翻译的第一集文字预告，详文，请点击观看
• 65楼小妖亲翻译的李尚禹、张新英人物介绍，详文，请点击观看
• 79楼韩网新闻在线翻译器翻译张新英预计收视率一年恢复到50％，详文，请点击观看
• 82楼韩网新闻在线翻译器翻译新日日剧《回家的路》7日举行了发布会，详文，请点击观看
• 85楼FT组合崔珉焕称参演《回家的路》是第一次个人活动是挑战而不是最好的目标，详文，请点击观看
• 韩网新闻李尚禹出演《回家的路》中柳贤秀的，是被剧名感动，愉快的’型男’天天攻占电视剧场，详文请点击观看93楼95楼
• 104楼小妖亲翻译的沈亨泽人物介绍，详文，请点击观看
• 105楼小妖亲翻译的赵如晶人物介绍，详文，请点击观看
• 141楼小妖亲翻译的第二集文字预告，详文，请点击观看
• 150楼韩网新闻在线翻译器翻译《回家的路》首播第一集，看似没有问题的家庭，父子之间的矛盾第一个爆发，详文，请点击观看
• 157楼韩网新闻在线翻译器翻译《回家的路》以家庭矛盾和冲突展开真实的家庭生活，详文，请点击观看
• 171楼韩网新闻在线翻译器翻译《回家的路》回家的路首播AGB全国收视率30.9，TNS全国收视率26.1，顺利出发，详文，请点击观看
• 177楼《回家的路》大谷庆彦第一次耀眼亮相，详文，请点击观看
• 183楼网易新闻《回家的路》首播收视突破30%大关，详文，请点击观看
• 187楼网易版剧情介绍及人物介绍，详文，请点击观看
• 190楼官网新闻在线翻译器翻译《回家的路》首播TNS26.1，AGB30.9，详文，请点击观看
• 208楼小妖亲翻译的第三集文字预告，详文，请点击观看
• 245楼小妖亲翻译的第四集文字预告，详文，请点击观看
• 305楼网易新闻FT崔珉焕首次挑战演技 成韩剧新宠儿，详文，请点击观看
• 327楼小妖亲翻译的第六集文字预告，详文，请点击观看
• 405楼小妖亲翻译的第十二集文字预告，详文，请点击观看
  

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-25 16:22 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

• 17楼李甫姬前辈的剧照，请点击观看
• 18楼尹汝貞和朴根瀅前辈的剧照，请点击观看
• 28楼官网定妆照-1之女二一家，请点击观看
• 29楼官网定妆照-2之男一一家，请点击观看
• 30楼官网定妆照-3，请点击观看
• 31楼官网定妆照-4，请点击观看
• 32楼官网定妆照-5，请点击观看
• 36楼发布会图片-男一与女一，请点击观看
• 37楼发布会图片-男二与女二，请点击观看
• 38楼发布会图片-男三与女三，请点击观看
• 39楼发布会图片-导演和大家讲话，请点击观看
• 40楼发布会图片-全体人员集体照，请点击观看
• 59楼前辈演员的花絮照，请点击观看
• 60楼男一沈亨泽发布会图片，请点击观看
• 72楼新增官网发布会图片-1，请点击观看
• 73楼新增官网发布会图片-2，请点击观看
• 75楼宣传海报，请点击观看
• 106楼李相宇最近行程--1/8 JDX 平面代言杂志图，请点击观看
• 113楼我做的中文的人物关系图，请点击观看
• 117楼紫蝶亲做的李尚禹美图，请点击观看
• 155楼第一集截图-第一部分，请点击观看
• 156楼第一集截图-第二部分，请点击观看
• 158楼第一集截图-第三部分，请点击观看
• 160楼第一集截图-第四部分，请点击观看
• 167楼第一集截图-第五部分，请点击观看
• 172楼第一集截图-第六部分，请点击观看
• 179楼第一集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 180楼第一集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 199楼第二集截图-第一部分，请点击观看
• 202楼第二集截图-第二部分，请点击观看
• 203楼第二集截图-第三部分，请点击观看
• 205楼第二集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 206楼第二集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 207楼第二集截图-第四部分，请点击观看
• 219楼第一集贤秀和秀仁的截图，请点击观看
• 220楼第二集预告截图-西路和智秀，请点击观看
• 240楼官网新增花絮照-秀仁家及秀仁和贤秀、智秀和西路，请点击观看
• 241楼官网新增花絮照-勇俊家，请点击观看
• 251楼第三集截图-第一部分，请点击观看
• 258楼第三集截图-第二部分，请点击观看
• 259楼第三集截图-第三部分，请点击观看
• 286楼第四集截图-第一部分，请点击观看
• 295楼第三集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 296楼第三集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 297楼第四集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 298楼第四集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 299楼第四集截图-第二部分，请点击观看
• 303楼官网新增花絮照-1，请点击观看
• 304楼官网新增花絮照-2，请点击观看
• 307楼第五集截图-第一部分，请点击观看
• 309楼第五集截图-第二部分，请点击观看
• 316楼第五集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 317楼第五集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 330楼第六集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 331楼第六集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 335楼第六集截图-综合，请点击观看
• 349楼第七集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 350楼第七集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 351楼第七集截图-综合，请点击观看
• 357楼第八集截图-第一部分，请点击观看
• 360楼第八集截图-第二部分，请点击观看
• 361楼第八集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 362楼第八集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 370楼第七集截图-智秀和西路，请点击观看
• 371楼第七集截图-贤秀截图，请点击观看
• 372楼第九集截图-第一部分，请点击观看
• 385楼第九集截图-第二部分，请点击观看
• 386楼第九集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 387楼第九集截图-智秀图锦-2，请点击观看
• 398楼第十集截图-第一部分，请点击观看
• 399楼第十集截图-第二部分，请点击观看
• 411楼第十集截图-智秀图锦-1，请点击观看
• 412楼第十集截图-智秀图锦-2，请点击观看
  

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-25 16:25 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

• 16楼2008KBS大赏新剧《回家的路》宣传视频请点击观看
• 41楼第一集官网视频预告请点击观看
• 43楼发布会视频请点击观看
• 47楼发布会上赵如晶自己对角色介绍及难得的男一和女一的剧情预告视频请点击观看
• 48楼FT组合的崔珉焕对自己角色的介绍及及相关剧情预告视频请点击观看
• 50楼发布会视频及剧情预告（顺畅）请点击观看
• 99楼《回家的路》温情洋溢的电视剧，导演介绍及各主演在发布会介绍自己的角色视频请点击观看
• 194楼官网第二集视频预告请点击观看
• 195楼090111KBS娱乐新闻四主演采访请点击观看
• 239楼第三集官网视频预告请点击观看
• 273楼第四集官网视频预告请点击观看
• 340楼第七集官网视频预告请点击观看
• 354楼第八集官网视频预告请点击观看
• 368楼第九集官网视频预告请点击观看
• 383楼第十集官网视频预告请点击观看
• 384楼官网《回家的路》尚禹和新英采访视频请点击观看
• 408楼第十一集官网视频预告请点击观看
  

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-25 16:23 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

        OST专辑还未发布！

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-8 08:50 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

一、优酷在线观看地址

                               
登录/注册后可看大图

1、进优酷专辑播放列表：请点击观看
2、韩社每集观看地址：
第一集-170楼，请点击观看
第二集-204楼，请点击观看
第三集-255楼，请点击观看
第四集-289楼，请点击观看
第五集-308楼，请点击观看
第六集-332楼，请点击观看
第七集-346楼，请点击观看
第八集-359楼，请点击观看
第九集-373楼，请点击观看
第十集-397楼，请点击观看


二、CLUBBOX下载地址

                               
登录/注册后可看大图

高清版，350MB，HDTV.XViD.AVI格式,每集不再列示，下载地址更新，请点击观看！

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-25 16:19 编辑 ]

meixin

                               
登录/注册后可看大图

      现有两个制作组制作本剧，非常有幸也非常感激，出于对各个制作团体的尊重，避免各个制作组在本楼的竞争，所以建议各位亲们请不要攻击任何制作组制作质量、发布时间等任何相关问题，如有有任何相关建议及疑问，请到各制作组相关论坛提议，本楼禁止针对制作组翻译的言论，避免重复发帖，浪费资源，发布优酷、土豆等在线观看地址，每集不论版本不论视频网站只有一贴就好，喜欢某制作组视频，可以到视频区发布相关视频贴，谢谢合作！

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

韩国现播至第20集，中文字幕更新至17集！

一、BT下载地址
1、阳光影视版更新至17集下载地址，请点击韩社BT下载专贴下载或请到阳光影视论坛下载
2、乐乐影院版更新至08集下载地址，请到乐乐影院论坛下载，请点击观看！乐乐影院暂停发布，原文公告：由于人气不高，我们发布到08集将暂停发布。


二、优酷在线观看地址（不分版本，以会员发帖为准）

                               
登录/注册后可看大图

韩社每集观看地址：
第一集-266楼，请点击观看
第二集-291楼，请点击观看
第三集-320楼，请点击观看
第四集-321楼，请点击观看
第五集-344楼，请点击观看
第六、七集-389楼，请点击观看


[ 本帖最后由 meixin 于 2009-2-8 12:03 编辑 ]

meixin

　　조여정, 3년 만 '일일극의 여왕' 도전

　　2008년 10월 15일(수) 10:15 [스포츠서울]

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　‘타올 요정’ 조여정(27)이 3년 만에 일일극에 도전한다.

　　조여정은 KBS1 ‘너는 내 운명’ 후속으로 내년 1월 첫방송할 ‘집으로 가는 길’(가제· 문보현 연출)의 여주인공 장미령 역으로 캐스팅됐다. 극중 평화의원의 며느리로. 첫째 아들 유민수(윤상현)와 사귀다가 뜻하지 않게 임신하게 돼 어린 나이에 가정을 꾸리고 못다 이룬 꿈을 위해 노력하는 씩씩한 인물이다.

　　2006년 MBC 일일극 ‘얼마나 좋길래’에서 사랑에 모든 걸 거는 부잣집 철부지 딸 이선주 역으로 출연한 데 이어 ‘집으로 가는 길’에서는 밝고 명랑한 캐릭터로 드라마에 활력을 불어넣는다. 올 봄 케이블채널 tvN ‘쩐의 전쟁’에서 사채 때문에 아픔이 있는 여주인공 최지인 역을 맡아 노출신 등 파격적인 연기 변신을 하며 한없이 귀엽고 앳돼 보이는 이미지를 깼다. MBC ‘일요일 일요일 밤에’의 인기 코너 ‘우리 결혼했어요’에서 이휘재와 가상부부로 나왔다가 최근 하차하며 차기작을 검토해왔다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　MBC ‘겨울새’에서 마마보이에 다중인격자. ‘크크섬의 비밀’에서는 얍삽한 윤대리를 연기해 ‘찌질남’으로 떠오른 윤상현이 조여정의 남편으로 호흡을 맞춘다. 평화의원의 차남은 SBS ‘조강지처 클럽’에서 구세주 역으로 중년 여성들에게 사랑받았고 최근 예능프로그램에서 엉뚱한 매력을 선보인 이상우가 맡는다.

　　정통 홈 드라마인 ‘집으로 가는 길’은 개인 종합병원인 평화의원을 운영하는 한 가족의 구성원이 저마다 상처를 치유하면서 진정한 사랑과 가족의 의미를 되찾는 과정을 그리게 된다.

　　조현정기자- 대한민국 스포츠 연예 뉴스의 중심 스포츠서울닷컴

　　Copyrights ⓒ 스포츠서울닷컴 무단 전재 및 재배포 금지 -

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-3 17:00 编辑 ]

meixin

　　FT아일랜드의 성장이 돋보인 새해 첫 콘서트

　　연합뉴스  기사전송 2009-01-03 10:03 | 최종수정 2009-01-03 10:10

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

                               
登录/注册后可看大图

또한, 이재진은 "해도 바뀌었는데, 오늘 콘서트에서 더욱 성장한 모습과 멋진 무대를 보여주려고 많이 준비했다. 보컬을 강화해 다른 멤버들의 숨은 실력을 보면 놀랄 것이다"며 자신감을 보였으며, 최민환은 "새봄 KBS1 일일극 '집으로 가는 길'에 출연해 연기자로서 새로운 모습을 보여줄 예정"이라고 일본 취재진에게 공개했다.

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-3 16:57 编辑 ]

meixin

　　网易娱乐专稿    2008-10-23    09:35:10　

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　网易娱乐独家报道（编译/蓓儿）  崔珉焕将通过这部电视剧扩大自己的活动范围，以歌手兼演员的双重身份活跃于演艺圈。最近，崔珉焕已经开始跟该剧的其他演员李尚宇、尹尚铉、赵柳真、朴慧媛等一起进行剧本练习了。另外，不仅是崔珉焕，FTisland的另一位成员李弘基日前也决定接拍SBS新月火剧《学习之神》，准备通过出演电视剧踏出成为演员的第一步。

　　《回家的路》由曾执导KBS1TV日日剧《比天高比地厚》并创下超过40%收视奇迹的文宝贤PD担任导演，是一部以经营私人综合医院的家族为背景的家庭电视剧。该剧不仅有被称为“日日剧大师”的文宝贤导演坐镇，而且还邀请到人气组合FTisland成员崔珉焕加盟，使得该剧在开拍前就受到外界的广泛关注。

　　KBS1TV新日日剧《回家的路》将接档目前热播的《你是我的命运》预计于明年1月与观众见面。

meixin

　　엄기준, KBS 새 일일극 하차‥한상진으로 또 교체

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　KBS 1TV 새 일일극 '집으로 가는 길'(극본 이금림)의 남자 주인공이 엄기준에서 한상진으로 또 다시 교체됐다.

　　엄기준은 최근 윤상현을 대신해 긴급 투입됐으나, 타 방송사 드라마와 스케줄이 겹치는 바람에 결국 출연이 불발, 한상진이 긴급 투입됐다. 한상진은 MBC '이산'에서 홍국영을 연기하며 실력을 인정받은 배우다.

　　27일 '집으로 가는 길'의 한 제작진은 "엄기준의 경우 다른 작품도 있고 촬영스케줄이 맞지 않아 출연을 하지 않는 것으로 결정했다"며 "제작진에서 심사숙고 한 끝에 그 배역에 어울리는 배우로 한상진을 최종 결정했다"고 밝혔다.

　　이 제작진은 "한상진이라면 진정성 있는 연기로 그가 연기하는 인물의 캐릭터를 잘 살 릴 수 있을 것 같아서 최종적으로 캐스팅하게 됐다"고 설명했다.

　　'집으로 가는 길'은 개인종합병원을 운영하는 집안을 배경으로 펼쳐지는 가족 드라마. 조여정 이상우 박혜원 을 비롯해 장신영, FT아일랜드의 이홍기 료헤이 등이 출연할 예정이다.

　　이 드라마는 특히 시청률 40%대를 오르내리며 인기리에 종영된 '하늘만큼 땅만큼'을 연출한 '일일극의 대가' 문보현 PD가 연출을 맡아 방송가 안팎에 화제를 모으고 있다. 방송중인 '너는 내 운명' 후속으로 방송된다.

　　한편 윤상현은 이 드라마의 촬영까지 마친 상태에서 제작진과 세부적인 사항을 논의하던 가운데 이견을 좁히지 못하고 하차했으며, 긴급 투입된 엄기준은 내년 초 방송될 MBC '그대를 사랑합니다'에 출연으로 인해 드라마에서 하차하게 됐다.

　　

                               
登录/注册后可看大图

以下中文翻译，转载韩朝风
    明年1月12日首播，今天才确定男一号，在KBS1TV日日剧制作史上罕见。
　　从MBC金牌编导-朴貞蘭&金思賢推出的新日日剧“愛你, 不要哭泣”那一刻起，就知“回家的路”遭遇强劲对手，其力度远大于MBC2007年孫文權&林成翰夫妇的“阿峴洞夫人”。看过“愛你, 不要哭泣”的人大多觉得，已放送的近30集好过“你是我的命運”150集之后的延长部分(有人称之为'鸡肋')，目前“愛你, 不要哭泣”收视率不高是因为“你是我的命運”的尾声效应及人们善始善终的习惯而已，“回家的路”的编导李錦林&文普賢既清楚这一点又感到压力，于是乎更改或重拍已完成拍摄的内容，最终导致男一号尹尚鉉与制作组的严重分歧而中途下车，也让KBS1TV为打压MBC“愛你, 不要哭泣”而延长再延长“你是我的命運”的计划和“回家的路”有更多的时间精心准备的努力，化为泡影。
　　好笑的是，尹尚鉉中途下车后，KBS1TV竟然选中MBC即将上档的月火剧“我愛你”的主演嚴基俊充当救火队员，MBC当然不干。今天，韓相鎮入选男主。记得2007年MBC演技大賞，出道10年而在“李祘”中成功出演洪国荣一角的韓相鎮，入围和当选新人賞成为当时的话题，查了一下，韓相鎮出道10年首次出演KBS的剧集，或许他会入围和当选2009年KBS演技大賞新人賞。

[ 本帖最后由 meixin 于 2009-1-3 16:54 编辑 ]