【2010MBC】【同伊】【韩孝珠 池珍熙 裴秀斌 李素妍】坎坷人生 圆满落幕

静羽

이병훈PD “한효주 등 일행 모두 안전하다”

李炳勋导演：“韩孝珠等，日本行的所有人都安然无恙”

http://news.nate.com/view/20110312n03967

                               
登录/注册后可看大图

    “저와 한효주양 모두 안전합니다. NHK방송사에서 기자간담회를 하고 있을 당시 엄청난 충격의 지진으로 인해 일순간 공포에 휩싸였지만 안전룸에 대피해 아무런 부상없이 건강합니다”

    8.8규모의 상상을 초월한 엄청난 지진이 일본 열도를 강타한 순간 일본 NHK방송사에서 ‘동이’프로모션 행사 중 하나인 기자회견을 했던 이병훈PD와 한효주는 모두 안전하다고 말했다.

   강진이 일어난지 하루가 지난 12일 오전 9시 마이데일리와 가진 전화 인터뷰에서 일본 시부야 한호텔에서 휴식을 취하고 있는 이병훈PD는 “많은 분들이 걱정을 했는데 한효주양 함께 일본에 온 일행들은 모두 안전하다. 어제(11일) 밤에는 지진으로 인해 통신이 두절돼 전화 통화가 이뤄지지 않아 국내에 있는 가족들이 많이 걱정했다. 오늘(12) 아침에 전화통화가 이뤄져 안부를 전할 수 있었다”고 말했다.

    기자회견 당시 강진이 일어나 방송사 건물 자체가 흔들리고 조명기가 떨어지는 등 한순간 아수라장이 됐다는 이병훈PD는 NHK는 이때부터 모든 일정을 취소하고 재난 방송으로 전환해 방송을 하고 있다고 전했다.

     이병훈PD는 “12일 오전과 오후 ‘동이’관련 방송사 행사를 진행하고 저녁에 귀국할 예정이다. 그리고 한효주양은 하루 더 머물고 일본에서 스케줄을 마무리 한뒤 13일 귀국할 예정이다”고 말했다.

=============================================================================================     李炳勋导演：“我和韩孝珠等所有的人都很安全。在NHK电视台召开记者会时，虽然当时因为巨大的地震冲击而受到瞬时的恐惧，但是已躲避到安全的房间里，没有任何人受伤，安然无恙。”

   超越想象的8.8级强地震席卷了日本群岛，发生的那一瞬间，李炳勋导演和韩孝珠正出席了在日本NHK电视台举行的《同伊》宣传活动中的记者会，李炳勋导演和韩孝珠都安然无恙。

   发生强震后的一天，12日上午9时媒介Mydaily电话采访了在日本渋谷区某饭店里休息的李炳勋导演：“让很多人担心了，和韩孝珠一起来日本宣传的所有人都安然无恙。昨天（11日）晚上，由于地震的缘故，通信中断，电话打不通，国内的亲人都很担心。今天（12日）早上，打通电话向家人报平安。”

   李炳勋导演：“记者会上，发生强地震时，NHK电视台自身建筑物摇摇晃晃，照明器掉落等，瞬间乱成了一团。此时NHK电视台表示‘从现在开始，所有的日程取消，转为灾难播送’”。

   李炳勋导演：“12日上下午进行《同伊》相关的电视台宣传活动，预定晚上回国。另外，韩孝珠将会在日本多滞留一天，结束日本宣传日程后，预定13日回国。”

[ 本帖最后由 静羽 于 2011-3-12 11:26 编辑 ]

静羽

2011年3月11日，韩孝珠出席日本《同伊》记者会

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 静羽 于 2011-3-12 11:45 编辑 ]

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-3-12 11:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

이병훈PD “한효주 등 일행 모두 안전하다”

李炳勋导演：“韩孝珠等，日本行的所有人都安然无恙”

http://news ...

為甚麼孝珠還要待在日本一天呢?之前的行程是3天2夜啊!
更何況據說所有日本的戶外演藝活動都暫停了,那孝珠13日是有什麼工作呢??
日本怎麼會發生這樣的事情啊!希望日本人民都能平安啊~~

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-3-12 11:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

2011年3月11日，韩孝珠出席日本《同伊》记者会

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... 427b78177a16fb3dab0 ...

這是孝珠在昨天地震前的採訪圖,
為甚麼沒有孝珠的訪問,只訪問到李PD,
知道大家都安全,不過大家應該被嚇到了...........

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-3-12 14:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

為甚麼孝珠還要待在日本一天呢?之前的行程是3天2夜啊!
更何況據說所有日本的戶外演藝活動都暫停了,那孝珠13日是有什麼工作呢??
日本怎麼會發生這樣的事情啊!希望日本人民都能平安啊~~

我也不太清楚，BH之前透露的日程的确是三天两夜。
日本户外演艺活动暂停了，室内活动可以进行。
丫头应该会在室内接受访问或节目录影吧。

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-3-12 14:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也不太清楚，BH之前透露的日程的确是三天两夜。
日本户外演艺活动暂停了，室内活动可以进行。
丫头应该会在室内接受访问或节目录影吧。

在室內的活動應該也不太好吧!
在這樣的情況接受採訪,孝珠應該也感到很不舒服了,NHK怎麼不把所有的行程移後呢?
我覺得移後,另外找一天或兩天的時間讓孝珠在去做宣傳會更好吧!
現在twitter上的日飯除了擔心餘震,也很擔心孝珠怎麼還不回去啊~~

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-3-12 14:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

這是孝珠在昨天地震前的採訪圖,
為甚麼沒有孝珠的訪問,只訪問到李PD,
知道大家都安全,不過大家應該被嚇到了...........

嗯，日本发生强地震时，丫头和李炳勋导演正在接受记者访问哦。
今天韩国的传媒有电话采访到李炳勋导演，而没有接到丫头的采访。
不过，通过李炳勋导演，知道丫头一行人都安全就好了。

发生强地震时，丫头肯定吓坏了。

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-3-12 14:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

在室內的活動應該也不太好吧!
在這樣的情況接受採訪,孝珠應該也感到很不舒服了,NHK怎麼不把所有的行程移後呢?
我覺得移後,另外找一天或兩天的時間讓孝珠在去做宣傳會更好吧!
現在twitter上的日飯除了擔心餘震,也很擔心孝珠怎麼還不回去啊...

宣传活动，是日本NHK电视台策划的，NHK应该不想把行程延后了吧。
再说，昨天《同伊》记者会中，发生了强地震，丫头一行人被移送到安全房内。
虽然地震后，会有余震。不过，强地震时也没有什么问题，即使有余震时，应该不会有问题吧。
毕竟，NHK电视台的建筑物很坚固。

韩网新闻上，说李炳勋导演没有呆在NHK电视台，而是呆在涉谷的一个饭店里。
丫头应该也是呆在那个饭店里吧。

关于丫头一行人的安全问题，NHK电视台会考虑到的。
过完今天，丫头明天就平平安安地回韩国吧。

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-3-12 15:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

宣传活动，是日本NHK电视台策划的，NHK应该不想把行程延后了吧。
再说，昨天《同伊》记者会中，发生了强地震，丫头一行人被移送到安全房内。
虽然地震后，会有余震。不过，强地震时也没有什么问题，即使有余震时 ...

看到DC好像有消息說Kara等藝人今天都陸續回韓國了,我就是挺糾結BH為甚麼不安排孝珠快點回來呢!
雖然東京還是很安全,但是哪裡的交通聽說已經很混亂了,孝珠經歷了昨天的強震,怎麼說還是會驚嚇到吧!

顯旺

韩孝珠，李炳勋PD“日地震 瞬间体会到了死亡的恐怖”（单独采访）

新闻来源：http://news.nate.com/view/20110312n03963
翻译：Yeongrim
转载请注明韩孝珠中文网

[my daily=裴国男 大众文化专门记者]“结束记者招待会在NHK大厅里等待时建筑物摇晃照明器坠落等变得杂乱无章。想到是地震感到很大的打击和恐怖。”
8.8规模的相当大的强震席卷日本列岛的瞬间在NHK电视台做‘同伊’记者招待会的李炳勋PD把当时的瞬间描述的很真实。

李炳勋PD在最大规模的强震和海啸席卷日本列岛后的一天后的12日上午9点在跟MY DAILY记者的电话采访中说“我在NHK结束记者招待会以后休息。韩孝珠和记者做记者恳谈会的瞬间伴着很大的冲击建筑物摇晃照明器坠落等瞬间变得一塌糊涂。随着NHK职员的指示躲到了安全屋。”

因强震取消所有NHK活动移动到比较安全的酒店的李炳勋PD说“平时因频繁的地震做好相应措施的日本人也说这次地震是这一生经验过的地震中非常大的地震。”

李炳勋PD说“地震过后在东京市内街道里充斥着感到不安的人们。尤其在因耐震设计变得很安全的新设酒店大厅或安全设施都充满了人。我现在住着的澁谷这家酒店的大厅仿佛避难民收容所。”
李炳勋PD预订把因地震没有做好的‘同伊’关联活动做完以后在12号晚上回国。

[强震席卷日本列岛的瞬间在NHK电视台做记者招待会的李炳勋PD和韩孝珠。 照片=MY DAILY 照片DB]

PS:這篇訪問好像是說地震發生前李PD已經去休息了,只剩下孝珠和記者們在做記者懇談會,之後就發生地震了,
而且李PD只說他住的酒店也變得一塌糊塗,不過並沒說孝珠到底住在哪裡啊??

JY_2

原帖由 顯旺 于 2011-3-12 15:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩孝珠，李炳勋PD“日地震 瞬间体会到了死亡的恐怖”（单独采访）

新闻来源：http://news.nate.com/view/20110312n03963
翻译：Yeongrim
转载请注明韩孝珠中文网

[my daily=裴国男 大众文化专门记者]“结束记 ...

可怜的珠珠肯定吓得不轻！而且不知被器材碰到了没？忽然担心起来了！！！

顯旺

孝珠的咖啡網飯感覺還是很放心的,那裏的飯剛在DC上發了文,是關於26日孝珠的粉絲見面會的事情吧??

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

静羽

原帖由 顯旺 于 2011-3-12 15:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩孝珠，李炳勋PD“日地震 瞬间体会到了死亡的恐怖”（单独采访）

PS:這篇訪問好像是說地震發生前李PD已經去休息了,只剩下孝珠和記者們在做記者懇談會,之後就發生地震了,
而且李PD只說他住的酒店也變得一塌糊塗,不過並沒說孝珠到底住在哪裡啊??
...

http://news.nate.com/view/20110312n03963

“NHK에서 기자회견을 마치고 휴식을 취하고 있었다. 한효주양이 기자간담회를 하는 순간 큰 충격과 함께 건물이 흔들리고 조명기가 떨어지는 등 순식간에 아수라장이 됐다. NHK직원들의 지시에 따라 안전룸에 대피했다”

    李炳勋导演的这句话：“结束记者招待会，我正在NHK休息。韩孝珠在接受记者访问，强地震发生的那一瞬间，受到很大的冲击，建筑物摇摇晃晃，照明器掉落等，瞬时间乱成了一团。在NHK电视台职员的指示下，躲避到了安全房内。”

=============================================================================================

李炳勋导演在休息，应该就在记者会现场吧。
也就是丫头在接受访问，李炳勋导演在旁看着。

没有说丫头住在哪里，我觉得丫头和李炳勋导演应该是住在同一家酒店里。

[ 本帖最后由 静羽 于 2011-3-12 16:21 编辑 ]

顯旺

原帖由 静羽 于 2011-3-12 16:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20110312n03963

“NHK에서 기자회견을 마치고 휴식을 취하고 있었 ...

我覺得李PD和孝珠是不同住的,因為李PD的說法是說他住的酒店,好像沒說是他們住的酒店,也就是說孝珠的酒店可能是在別的地方,
又或是孝珠昨天地震之後已經移去別的地方住了呢?因為昨天的新聞是說NHK安排了獨立又安全的地方給孝珠住啊!
現在BH經紀公司也不發言了,而那個訪談也只是李PD的訪談,都是爭對李PD,李PD只是稍微說了大家都安全,就沒有再好好說明孝珠的近況了,所以一切都是??

静羽

'동이' 한효주-이병훈 PD, 12일 밤 귀국

《同伊》韩孝珠--李炳勋导演，12日晚回国

http://news.nate.com/view/20110312n11693

                               
登录/注册后可看大图

배우 한효주와 이병훈 PD가 12일 하네다행 비행기행을 통해 서울 공항동 김포공항으로 무사 귀국 했다.

演员韩孝珠和李炳勋导演于12日在羽田机场坐飞机坐到首尔空港洞的金浦机场，安然归国。

[ 本帖最后由 静羽 于 2011-3-13 00:18 编辑 ]