【2012SBS】【信義】【李敏镐金喜善】虽不尽如人意，但也算圆满了~辛苦各位了

Faye516 · 发表于 2012-11-7 13:07

dc via tumblr

登录/注册后可看大图

青丝如雪 · 发表于 2012-11-7 15:16

fr DC

（已阵亡，勿念～

登录/注册后可看大图

kriss · 发表于 2012-11-8 11:17

我觉得喜欢carry on的人比较多，但我要喜欢这首“坏人”一些，手机铃声也是用的这首。礼频现在看不了，回头再去欣赏，谢谢！

回复 3286# Faye516 的帖子
图做的真好！还有吗？

angelaooo · 发表于 2012-11-8 16:36

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

最后一支OST了...感谢一直支持喜欢偶这些频频的人。

载点： "[121107][自制MV]【信义】剪辑.OST.一滴眼泪[中字].avi" http://vdisk.weibo.com/s/hyu8i【再上传请注明制作者：Weibo@Angela-ooo 及保留LOGO】#李敏镐# #金喜善#

歌词翻译 by Huisy Lee
自制MV，转载请注明来源。
不喜欢的请无视~谢谢合作！
Blog:http://blog.sina.com.cn/angelawww
Weibo:http://weibo.com/angelaooo

---------Angela(2012.11.07)

[ 本帖最后由 angelaooo 于 2012-11-8 16:41 编辑 ]

maya_sara · 发表于 2012-11-8 21:32

看完《信义》有种说不出的感觉酸酸的涩涩的，开局是有新意的过程是美好的但是结局却有点差强人意。金导的删功真是了得啊，看到最后一集居然让我到现在都无法从剧中走出来。总在想着为什么不出25集呢？哪怕只是一秒钟，不要让我的心就这么一直悬着。。。

angelaooo · 发表于 2012-11-9 03:55

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

没找到画质好些的花絮，所以这支大家要多担待。

载点：[121108][自制MV]【信义】部份花絮剪辑[800X450][无字幕].avi" http://vdisk.weibo.com/s/hBeNo【再上传请注明制作者：Weibo@Angela-ooo 及保留LOGO】#李敏镐# #金喜善#

自制MV，转载请注明来源。
不喜欢的请无视~谢谢合作！
Blog:http://blog.sina.com.cn/angelawww
Weibo:http://weibo.com/angelaooo

---------Angela(2012.11.08)

[ 本帖最后由 angelaooo 于 2012-11-9 04:51 编辑 ]

angelaooo · 发表于 2012-11-9 15:06

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

因为安替前一支的花絮的面质，所以多做了一支。收藏起自己喜欢的美好的画面。
（我好像有感觉到，这支会是最后一支。）

载点： "[121108][自制MV]【信义】将军夫妇幸福剪辑[1280X720][中字].avi" http://vdisk.weibo.com/s/hEOuf【再上传请注明制作者：Weibo@Angela-ooo 及保留LOGO】#李敏镐# #金喜善#

自制MV，转载请注明来源。
不喜欢的请无视~谢谢合作！
Blog:http://blog.sina.com.cn/angelawww
Weibo:http://weibo.com/angelaooo

---------Angela(2012.11.08)

[ 本帖最后由 angelaooo 于 2012-11-9 21:53 编辑 ]

okbon · 发表于 2012-11-9 20:51

問：在電視劇中，有想要更呈現出來的崔瑩的其他面貌嗎？
答：我想給觀眾們看他愉快又可愛又幸福的模樣，但奇怪的是我寫出這種模樣的話，在拍攝現場常常被砍掉…看來（導演）不喜歡這樣的啊…以後我就有點萎縮了…

問：當初為了製造出崔瑩這個角色，李敏鎬這個演員被選為男主角的時候，宋編您說您對這個演員做了很多觀察，以那時觀察到的模樣而誕生出來的崔瑩，在電視劇
   已播完的的現在，對當時的判斷仍然感到滿意嗎？
答：啊～剛開始與其說滿意，倒不如說憂慮要更多，這是事實。我所想的崔瑩成長階段，這樣年輕的演員可以跟著走嗎？但是現在呢？要不是李敏鎬先生的話，那該
   怎麼呢？…我是這樣想的。

問：德興君為什麼要把日記燒掉呢？不要全部燒掉，只燒幾張（也好啊）…我對那日記的內容很好奇
答：德興君是什麼都沒有，用＂狗牌＂來做買賣的角色。因為他知道日記很重要，所以那個要是被搶走的話，自己就沒有牌剩下來了，所以乾脆毀了它，那樣也不用
   擔心會被搶走了。日記中的內容，恩琇因為改變了現在的歷史，我也不知道變成了怎麼樣了…

問：除去前半部的劇情，我總是以崔瑩的視線來看信義，但是崔瑩曾經說：＂那位永遠都是我的優先順序，還有，我從一開始就沒有什麼忠誠心之類的。"因為這些話
   ，那之後我看信義的時候都無法集中了。我想看到王和愛情都能一起取得的那種武士…那之後我實在是無法再對崔瑩投入了。我很想聽宋編您對這部分的親自說明。
答：並不是”就是忠心”，而是記得對高麗的忠誠，記得他曾經表現出來的。我認為那個是對的。為了守護我身邊所愛的人的國家，對那個國家的忠誠的順序。就我個人
   而言，並不是那麼喜歡無條件的民族主義，也討厭強行要求的愛國心，我希望崔瑩不要成為只因為對方是王，所以就連忠惠王之流的王也無條件忠誠的那種人物。
   真正愛的人，不管是誰都會自己承認，為了守護所愛的人而去戰鬥的武士，我希望崔瑩是那樣的武士。當時說出那個台詞的崔瑩，因為把兩個搞混了所以很辛苦，
   但他希望能慢慢克服，所以所愛的對象並不只是我身邊的這個女人，也擴大到可憐的連名字也不知道的人，守護他們是第一，為了他們而選擇的國家是第二。

問：沒有被德興君燒掉的最後一張日記，意味著什麼呢？
答：寫在最後一張日記上的字，就是ending部分恩琇的口白。

問：第八集劇本中做夢的場面
   父親：你還沒找到嗎？現在也應該要找了
   崔瑩：我要找什麼呢？
   24集中了冰功後昏倒：＂為什麼偏偏是那為呢？我因為想這個浪費了很多時間，爸爸，我現在找到了。” 第８集與第24集台詞似乎有被連起來。為什麼是那位呢？這
   台詞是在問為什麼愛情的對象是恩琇的意思嗎？還有，＂現在我找到了＂這劇台詞當中的＂現在＂，是指接受了過去完全無法確信的的事實的意思嗎？
答：我認為是要活下去的名義！因為恩琇而找到的？而領悟到的所有事情…會成為這樣

問：我想問關於日記的設定。從企畫階段開始就設定有日記了嗎？如果日記不是愛情故事情節的設定的話，那在原來的企劃階段是怎樣的意義呢？
答：因為日記是貫通信義整體的構造，所以得到日記許多幫助的同時，也是不可放棄的存在。應該要更親切的說明呢？不然就是要一直隱藏到最後才一口氣揭開呢？那還
   沒有判斷好。

問：中間的時候，沒有想要來個美麗的船戲嗎？他們真的指是只牽手睡覺嗎？
答：是有那樣的計劃，還有很多…科科科

問：
1.將恩琇的姓改成柳，是因為已經先想好了結局才這樣做的嗎？
2.如果信義小說出來的話，崔瑩與恩琇重逢之後就結束的這部電視劇，讓人覺得有點可惜，在小說中有打算稍微的寫那之後的故事嗎？
答：
1.是的！（中間的時候曾經想要爆雷，但是被罵了）
2.這個嗎？epilogue乃至於外傳？

問：劇組收到宋編的劇本後，或許有配合現場狀況，再次進行劇本修正的人嗎？如果要換的話，有得到宋編您的允許才換的嗎？
答：劇情進入後半部，狀況變得越來越險惡，一周要拍兩集70分鐘長的份量真的是不可能的事情。再加上信義是古裝劇，經常要各場所間往來移動，光是要不出紕漏的
   一直拍到最後我認為就已經是很了不起的事情。
   (我主張韓國的電視劇應該要一周只播一集就好)
   所以也不可能有另外修正劇本的人，也沒有可以那樣的時間，大部分都是以導演的即席判斷來完成工作，據我了解是這樣。只要有一點餘裕的話，助理導演就會透
   過chatting告訴我狀況，要求修正劇本…沒有那樣的餘裕的時候，就只能那樣拍攝了…    那麼在播映的時候我才知道，咦？那段沒了耶…？

問：一直到最後小花情侶都沒能去玩嘉俳遊戲，我認為兩人一定會去玩的，也想過或許會在結尾出現吧？留在高麗的恩琇應該會跟瑩一起去嘉俳遊戲吧？如果寫書的話
   ，可以加入嘉俳遊戲的情節嗎？
答：嘉俳遊戲…市集戲都沒拍了，嘉俳遊戲當然更不可能了…所以我一定會寫進書中的，如果小說這個東西有出來的話。

問：
1.最後一集我看了３次，在最後的ending中感覺兩人似乎在對話的樣子，不是眼神對話…請給一行台詞
2.除了登場人物中的瑩琇、恭愍和王妃這兩對情侶之外，最執愛的人物是？
答：
1.恩琇：我來晚了嗎？
2.大萬（是正確答案嗎？）！
--end--

[ 本帖最后由 okbon 于 2012-11-11 22:30 编辑 ]

Shuyen · 发表于 2012-11-10 04:37

謝謝okbon親的翻譯，辛苦了！
哇！喜歡那句：我有點遲了吧？
好多遺憾啊，我想看看催瑩愉快又可愛又幸福的模樣！想看美麗的船戲！想看市集戲！
宋編妳為什麼不說韓國電視劇應該拍完再播呢！

Daisy_Lian · 发表于 2012-11-10 12:27

問：.最後一集我看了３次，在最後的ending中感覺兩人似乎在對話的樣子，不是眼神對話…請給一行台詞
答：.恩琇：我有點遲了吧？

这里的台词是回应前面大将闯入汽车家，整理了自己的仪容，抹了血后的对白吗？大将当时说了在下来晚了，恩秀伸手抚摸了大将的脸。

可以想象在最後的ending中兩人對話的台词，
恩秀：我来晚了吗？
大将伸出手抚摸恩秀的脸，为她抹去泪水，指间传来的温度证实了自己朝夕梦想的人出现在眼前，这并不是幻觉。
大将张口却发不出声，紧紧把恩秀揽入怀里，深怕眼前的人会再次消失。
啊哈哈哈！还未出戏，自行补脑。

amy小小 · 发表于 2012-11-10 19:16

终于可以进来了，太感谢上面亲的介绍。追完信义，被大将CP这一路走来的爱情感动不已，现实中肯定不存在这样美好的爱情吧。

461777800@qq.co · 发表于 2012-11-11 02:14

喜欢你的补脑方式,我也还没出戏,还在进行第n次的重温中,中毒太深,没药可解,怎么办好？！

青丝如雪 · 发表于 2012-11-11 10:24

#信义#被选为最让人投入的电视节目第三位...因为李敏镐的存在
翻译制作:跟我走_follow me

登录/注册后可看大图

(謝謝ls這麼多親的努力，美崙美幻的MV，嘔心嚦血的bj劇本和答疑和可愛小小瑩，美圖美簽，理智與情感交織的心得和討論，一部劇會結束，3個月很快過去，但，信義會一直在我心裡不會離開，它帶給我這或真或幻，或甜或澀，美好又悲傷的。。種種思緒不會忘記，大將夫婦的超越時空的真摯愛戀，不會忘記。
謝謝敏鎬，我很多年沒為韓劇的一個角色如此動容如此淪陷了，曾經以為是年紀大了，心不夠柔軟了，不容易被感動了，可，你還是用強大又真心的演繹折服了我，甘拜下風。

[ 本帖最后由青丝如雪于 2012-11-11 10:39 编辑 ]

cui · 发表于 2012-11-11 19:29

瑩秀戀之所以令大家魂牽夢縈，就是因為在一些細節中，在不甚多的粉紅中，都能感受到兩人情感的深厚與強大，
送上螢秀戀三部曲桌布，紀念每個感動的瞬間。
所謂的幸福，就是在平凡生活中，點點滴滴的情感累積，感動ing ........

《二部曲》感動的瞬間 — 相惜篇

恩秀在還沒醒悟到自己喜歡大將的時候，就以經在行動中洩漏的心意。

讓大將靠在自己肩上，恩秀的肩上就是讓大將心情平靜的避風港。

不用言語，只是輕輕的拉著大將的衣袖，告訴大將自己在汽車那，沒關係，不要擔心。

用自己溫暖的氣息，呵護著大將冰凍的手。

用著自己的方式，安慰大將不要為被冤枉而難過，讓大家知道自己對他的信任與守候。

還有... 大將也用著自己的方式，愛惜著恩秀。

隨便找了個要取回鬼劍的理由，就為了確認恩秀的安危。

為恩秀準備防身的小刀，教恩秀使刀，

為恩秀怎麼樣都要逃獄，想盡辦法要守護恩秀到天洞。

一切的一切，每個感動的瞬間，都留下兩人相惜相守的愛戀。

登录/注册后可看大图

大圖：http://cfile214.uf.daum.net/original/16339D3C509E9C9A13325E

登录/注册后可看大图

大圖：http://cfile208.uf.daum.net/original/1233813C509E9CA012ABED

登录/注册后可看大图

大圖：http://cfile218.uf.daum.net/original/0231283C509E9CA7163065

登录/注册后可看大图

大圖：http://cfile229.uf.daum.net/original/1333DC3C509E9CA91371D8

登录/注册后可看大图

大圖：http://cfile232.uf.daum.net/original/0333A73C509E9CAE13CF4E

登录/注册后可看大图

大圖：http://cfile221.uf.daum.net/original/1733E03C509E9CB413F322