【2012SBS】【信義】【李敏镐金喜善】虽不尽如人意，但也算圆满了~辛苦各位了

eva_chinoise · 发表于 2012-11-15 14:02

真的好像大将CP，怀念天天追大将CP的日子！！真心希望他们再合作一次

okbon · 发表于 2012-11-15 15:05

原帖由 461777800@qq.co 于 2012-11-15 13:35 发表

 登录/注册后可看大图

你好啊,迫切想问哦,我该上哪看这份翻译过来的剧本呢,求教？！谢谢你！

全部24集的劇本翻譯是沒有的,我只有翻過部分被導演刪掉沒拍的部分,
妳可能要找一下我發過的帖子再慢慢往前找了~

可以在我這篇文章的上方點"只看該作者",就會列出我發過的文章了~

[ 本帖最后由 okbon 于 2012-11-15 15:07 编辑 ]

Daisy_Lian · 发表于 2012-11-15 16:26

okbon亲已经翻译一部分了，贴吧的亲是把部分没拍出来的剧本翻译出来，你可以到贴吧看看。
http://tieba.baidu.com/p/1982465848

461777800@qq.co · 发表于 2012-11-15 21:29

谢谢你哦,我会直接上你给的链接的,看有没我遗漏的信息。
回复 3316# eva_chinoise 的帖子

同意你的观点耶,就算不合作也一起走红地毯或一起拍广之类,反正就是要一起就对,他们一起的画面是多么的完美！

回复 3317# okbon 的帖子
谢谢你哦,你之前的我全拜读了,也归档了。。我以为有整部剧的,所以。。。。谢谢你,okbon!追信义的这些日子,辛苦你跟别的家人帮我们及时update即使信息,让我们轻狂的日子更完美,感谢！

纯净丫丫 · 发表于 2012-11-16 00:18

哎，看来和我一样，还没从里面走出来的还是有不少的说。。。。。。。。

mami · 发表于 2012-11-16 08:45

同意樓上說法~~我到現在還提不起勁去追其它劇~
還好藉由這裡提供的相關刻劇透才稍稍平息了心中激動~
也在這裡找到問題的解答~~~
感謝~~信義會一直活在我心中-----還有大將--恩綉

okbon · 发表于 2012-11-17 10:45

原帖由 461777800@qq.co 于 2012-11-15 21:29 发表

 登录/注册后可看大图

回复 3317# okbon 的帖子
谢谢你哦,你之前的我全拜读了,也归档了。。我以为有整部剧的,所以。。。。谢谢你,okbon!追信义的这些日子,辛苦你跟别的家人帮我们及时update即使信息,让我们轻狂的日子更完美,感谢！

妳太客氣了 ^^
因為喜歡這部劇才做的,所以一點也不辛苦,而且我只是做翻譯的工作而已...
要我自己的話,是寫不出什麼像樣的感想的,
所以就以自己能做到的來貢獻一點囉 ^^

今年能遇到"信義"真的很幸福,更幸福的是遇見了李敏鎬這個可怕的年輕演員~
(其實之前"個取"時我迷過他一陣子,只是後來淡掉,但這次...應該會成為他的鐵桿粉絲吧? ^^;;)
有顏有身高又有演技(眼技)的20代年輕男演員...,他的前途真的不可限量 ^^

不要让我晕 · 发表于 2012-11-17 13:37

我现在依然是走不出来，看不进任何其他的剧啊！！连我家三万的剧都没看！！

amy小小 · 发表于 2012-11-17 17:57

原来这边也有这么多走不出来的亲们，这种淡淡的纯粹的经历生死的爱情都是现在所缺少的吧，大将CP真的太爱了，也是看不了其他的剧了。

koday · 发表于 2012-11-18 13:42

幕后合照 FR：dc http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

登录/注册后可看大图

sia3 · 发表于 2012-11-18 14:12

大家好！我最近才加入，也是信義迷。在網上看到的美美大將圖和視頻，想說跟大家分享。

登录/注册后可看大图

視頻我弄不出來，點擊這個吧 >> http://youtu.be/l62DwBELi9E

credit to Mongray

[ 本帖最后由 sia3 于 2012-11-18 14:24 编辑 ]

amy小小 · 发表于 2012-11-19 09:13

原帖由 koday 于 2012-11-18 13:42 发表

 登录/注册后可看大图

幕后合照 FR：dc http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... f9344f9cbfdf26fd69b ...

终于看到两人的合影了，太不容易了，但是能说越看到这些越陷的深。

青丝如雪 · 发表于 2012-11-19 10:07

fr DC

登录/注册后可看大图

cui · 发表于 2012-11-19 22:58

原帖由 okbon 于 2012-11-17 10:45 发表

 登录/注册后可看大图

妳太客氣了 ^^
因為喜歡這部劇才做的,所以一點也不辛苦,而且我只是做翻譯的工作而已...
要我自己的話,是寫不出什麼像樣的感想的,
所以就以自己能做到的來貢獻一點囉 ^^

今年能遇到"信義"真的很幸福,更幸福 ...

感謝okbon的辛苦翻譯，在百度上已經看完翻譯帖了，心中除了感動還是感動，
編劇和我們原本期待的信義已經沒法挽回，但okbon的翻譯還是彌補我們心中的遺憾，
我也是在個取中才發現敏鎬，當時也小迷一陣，不過從個取，到城市獵人，再到這部信義，
真的可以看到敏鎬的成長，也看到他越來越精湛的演出，我也到現在還沒有走出信義，總想為信義做些什麼，
所以就把瑩秀間的所有感動的瞬間做成桌布，留下紀念。

信義的收視率雖不如預期，但我相信這部片子絕對對敏鎬有很重要的意義，
也會成為敏鎬很重要的代表作，聽說明年初就有新戲了，
期待李大萌的新作。

cui · 发表于 2012-11-19 23:10

看直播時，還抱怨粉紅不夠多，但後半段，一個眼神、一個微小動作，
卻處處見到粉紅，所以這P圖花的時間也特別多，得分成part1及part2來上圖了。

《Part1─不用言語的默契》

在恩秀情不自禁抱起大將時，大將與恩秀間的關係，就已經開始變質了。
雖然彼此從未明說過愛，但兩人都很有默契用著眼神及細微動作，透露出彼此的戀心。

恩秀無言的抱起大將，大將輕輕地拍著恩秀，用動作告訴恩秀，我守著承諾來了，不要擔心害怕，一切有我在。
就如同先前恩秀輕輕拉著大將衣袖時，也是用著兩人間才懂得的動作，告訴對方，沒關係，不要擔心。
還有...大將帶著恩秀逃亡時，來到鷹鳩幫，兩人甜蜜看著對方，說著兩個人才聽得懂的話，甜而不膩。

我們該感謝黃鼠的下毒嗎? 只有到生命交關時，兩人才會拋開理智，真實表達對對方的愛戀，
大將以指尖想要觸摸恩秀的臉跟髮絲，無時不透露出對恩秀的依戀，
中毒後恩秀變得脆弱，會習慣靠著大將，尋求安全感及溫暖。
看著恩秀溫柔地擺著照相姿勢，想把大將的所有，烙印在自己心裡時，讓人心裡頭一緊，跟著掉淚。

為了恩秀，大將可以不顧一切，拋開生命，只為找回解藥，
為了大將，恩秀可以不顧一切，拋開女人最重要的名節，只為救回大將，
這段期間，甜蜜中帶有苦澀，這種刻苦銘心地的愛戀，令人動容。
誰說一定要用言語，才能表達對彼此的愛戀，
在每個細微動作和眼神中，兩人的愛戀早已不用言語。
先獻上三部曲的 part1篇，part2篇，兩人的親密關係也將從深刻的一吻開啟。

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012SBS】【信義】【李敏镐金喜善】虽不尽如人意，但也算圆满了~辛苦各位了

过了一个月了始终想念大将CP

回复 3315# 461777800@qq.co 的帖子

回复 3318# Daisy_Lian 的帖子

想與大家分享這系列的大將！

《三部曲》相知相守篇 ─ Part 1：不用言語的默契

【2012SBS】【信義】【李敏镐 金喜善】虽不尽如人意，但也算圆满了~辛苦各位了

过了一个月了始终想念大将CP

回复 3315# 461777800@qq.co 的帖子

回复 3318# Daisy_Lian 的帖子

想與大家分享這系列的大將！

《三部曲》相知相守篇 ─ Part 1：不用言語的默契

【2012SBS】【信義】【李敏镐金喜善】虽不尽如人意，但也算圆满了~辛苦各位了