|
|
楼主 |
发表于 2013-4-3 15:17
|
显示全部楼层
汤川 学 役 福山雅治 －前编
翻译： ericyi
▎《伽利略》终於回来了呢。
▎请先告诉我们您听到这次企划时的心情。
大约两年前吧，制作单位就跟我提过说要不要来拍续集，还有就是什麼时候有空拍。但不知道为什麼心里就开始想说「还要再拍一次吗？」，於是就很期待何时能够成真。
▎会有感觉这之间空窗太久之类的吗？
是说年纪变大了吗？(笑)。不过，虽然说早起真的是不错，但其实我一直都很讨厌熬夜。说到这就要讲到，上回拍这部戏的最后一天，那拍摄时间几乎要违反劳働基准法了(笑)。虽然说是因为现在讲才可以笑得出来，但那次我们从早上六点就开始拍，拍完却已经是隔天的下午四点左右了吧。那时候隔壁棚正好大泉洋先生也在拍戏，结果人家当天拍完收工说「我拍完了，先走了」，隔天还又进棚跟我们道早安了，我们都还没有拍完(笑)。
▎体力上也感觉很痛苦吗？
不不不，体力上我是完全没有问题，但是那麼长时间录影，工作人员及我的精神上倒是很难过呢。不过，如果大家认为我这样子是理所当然，那可就伤脑筋了。这样子可一点也不理所当然耶。ＮＨＫ可都是会好好空八个小时给我们休息的呢……(笑)。
▎再重新请教您一次，您认为汤川学这个角色的魅力是在於哪里？
对我来说，《伽利略》这部作品就是件娱乐。因为就连我自己演起来，也觉得非常的开心。当然，我也是非常喜欢汤川学这个角色，但是比起角色,我更喜欢的是这部作品拥有的娱乐性。虽然这部作品描写的是杀人是人们不该犯的事，但在《伽利略》这部戏当中，却不会过度深入描绘这个部分。例如说犯人的动机。因为汤川本身对於这些东西没有兴趣，所以也没有必要太去描述这些东西。话虽如此，但如果完全不描述，那故事的后续、让观众们能够认同案件发生的部分，也都无法交代出来。因此，多多少少还是会描述被害人与加害人的一些事情。但是，比起这些东西，这部戏更重要的是对谜题的兴趣，我很喜欢这部戏能够跟观众们一起在一小时内分享这件事情的感觉。即使是很单纯的谜题，在解开以前还是会看起来很复杂，为了解开谜题就必须要做实验，因此大人小孩都可以看得很开心。我认为这部戏就是这样一部能够让很多人一起观赏、充满娱乐性的作品。所以我很开心能够再拍续集。
▎在拍连续剧前，还有先拍６月29日上映的电影《真夏方程式》。
▎拍摄当中，有让您感觉到与前作相比变得不一样的部分吗？
虽然我是没有想过要改变什麼东西，也没有感觉有改变了什麼……。因为我也还没看过所以不太好说，但毕竟时间也已经过了五年了呢。我觉得自己还是有相当程度的老了呢。不过，到底那在电影里拍出来会是怎样，在电视剧里拍出来又是怎样，不拍拍看是不知道的呢。
▎这次由吉高由里子饰演的**岸谷美砂来担任汤川的新搭档。
▎就这一点上，有什麼改变的地方吗？
在电影方面，我们其实没有对到那麼多戏。不过，因为这是她第一次饰演**，所以看得出来她在**讲话的tone调上、台词上等相当苦战。又因为西谷导演也是个很注意细节的人，所以常常会对她说「你这样演一点也不像**啊」之类的。她几乎被逼得有时还会同手同脚，曾经好像一句话讲不出来就NG了25次吧。虽然我当时不在现场，但我还真幸好自己不在(笑)。不过从后来拍好的影像看来，完全感觉不出她有任何卡卡的感觉。而且也有呈现出她的天性，只有她拥有的那种表情和空气感。这种人在共演演员中可是最麻烦的一种类型呢(笑)。明明她在现场就一直NG，我这边就一次也没有，但拍出来的影像却觉得她好生动活泼，反而是我这边还可能看起来一脸疲惫……。看来我得好好小心这女孩才行(笑)。
▎但是，在连续剧里，您跟吉高小姐的对戏当然就会变多了呢。
NG并不是不好喔。只要最后有拍出很完美的take，剪接之后也是会是一部很好的作品。NG这种东西多来几次是好的。我反而是觉得那种因为觉得不可以NG，所以就觉得一定要把台词好好讲完的想法不好。不光是吉高小姐，还有很多人也都是演戏时会一直NG。他们那样子能让自己常保新鲜。反而是不NG的人很难让自己常保新鲜。既然如此，我来试试看在对方出错前先出错好了(笑)。虽然那样可能会变成消耗战，最后两边都累得半死也说不定(笑)。
▎读本会的时候她就已经这种感觉了吗？
我听她说她是很紧张，但她也都演了那麼多作品。於是我问她说「那为什麼你还会这麼紧张？」结果她又变得更紧张了。
▎那这时候您有跟她说些什麼吗？
不，这个世界可没那麼简单喔。怎麼会说冷静就可以冷静下来(笑)。虽然刚说的只是在开玩笑，但我真的觉得她这一点是她才拥有的一种特殊风情和韵味。这可是对演员来说最强的一把武器呢。
▎汤川是如何看待岸谷的呢？
虽然我觉得前一回也一样，基本上汤川就是什麼也没想吧。对於离去的薰（柴崎幸）也是，虽然说不是完全没感觉，但也不会特地去参加她的送别会什麼的。对於薰，他大概就是想「总之，你就给我去好好努力吧」这样而已吧。话虽如此，他应该还是会很想跟草剃讲「不管怎样，你带岸谷这种人来只会让我很困扰」吧。
▎岸谷是一个相当个性强烈的角色。
▎像她这样的女性，对您来说如何呢？
我很怕对付这种人(笑)。如果长相不是我的菜，我就完全(笑)。我一点也会想跟她扯上关系喔(笑)。
▎您觉得汤川和岸谷会成为怎样的搭档呢？
光读剧本就觉得她跟薰完全不同呢。她比薰还要更慌张失措、更单纯。汤川我觉得是没变。但美砂纠缠他的方式比薰更乱来，所以她把他牵扯进案件、拉著到处跑会是什麼感觉，很让人期待呢。虽然美砂不是训兽师，但在如何让汤川产生兴趣这件事情上的慢慢进步，我觉得就是她们之间的成长。而美砂有美砂她自己的作法。我想这将会成为关注的焦点之一。虽然我觉得对汤川来说，只要尽可能不要被她牵著跑、尽可能跟她唱反调就好了……。
|
|
发表于 2013-3-30 09:51
