|
|
本帖最后由 liaopptw 于 2017-8-20 15:06 编辑
又轉貼過來 。重點是，我字弄大
原文在這
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=87892
我沒有照翻過來的配圖貼 ，我找原圖
씨네21
<비밀의 숲> 이수연 작가 - 공식에서 벗어난, 인간의 다면성을 그리다
《秘密森林》编剧李秀妍：脱离传统，刻画人性的多样化
http://www.weibo.com/u/1715495360?refer_flag=0000015010_&from=feed&loc=nickname&is_all=1#_0
扑咚韩娱 作者： 翻译：李秀妍她亲戚 2017-08-19 12:25:17 举报 阅读数：2104
这应该是今年最让人印象深刻的出道了，李秀妍作家的首部作品《秘密森林》，得到了让“作品进入了停滞期的tvN电视剧再次复兴”这样的评价。
虽然身为平凡白领的她一点作家名气都没有，但是却让很难在电视剧里见到的曹承佑、裴斗娜决定出演。
以下这篇采访是电视剧放送完毕后李秀妍作家的对谈，她谈到了撰写这部作品的初衷，
塑造角色的方法，也谈到了未来可能执笔的作品方向，让人终于能够一解对这个新人作家的好奇。
Q: 在写电视剧剧本之前，你从事什么职业呢？
李秀妍：是在普通企业里上班的白领。
在上班的某一天突然想自己要去写部电视剧才行，我本来就喜欢胡思乱想，
所以就辞职开始了写作生活。
Q: 听说你第一次构想剧本的时候是三年前？
李秀妍：我最先想弄个法政题材的作品。
在创作的过程中把检察作为主要舞台，从内部舞弊出发去关注组织问题。
在取材过程中，取得了参观大检察厅的机会，
某程度上推进了剧本创作。后来再次开始后半部分的创作是在确定编成之后的去年秋天。
所以似乎是花了一年的时间去写这个剧本。虽然是我一个人执笔，
但是这部作品是和共同制作公司signal娱乐公司的代表从一开始就一起讨论而写出来的，
很感谢闵贤日代表。
Q:第一次决定要描写检察的世界的时候，你最关心的部分是什么呢？
李秀妍：这部剧跟其他电视剧的差别在于，
我们将着重点放在了“剧中事件为什么会发生呢”。
我认为一定要表现出来的部分是具有普遍性的检察官的存在，
就是那些像平常的白领一样认真工作过着生活的普通检察官。
Q: 有别于其他电视剧，《秘密森林》不是一集完结一个故事，而是采用了向一个大型事件集中的结构，可能对观众们来说多少是个门槛有点高的形式。
李秀妍：因为我设定了所谓监察厅的这个巨大组织以及想要引出这里面的故事，
所以用一到两集来结束一个故事的形式是有点勉强的。
但是，我并不是采取了一味加入插曲或者明明可以让观众更容易地中期加入这部作品，
却不顾这些一味地写下去的这种形式。
虽然我也同样是希望写得让收视率更高些，
但是到目前为止我还没能领会到能简单地写出让观众可以中间加入的方法。
如果再积累更多经验的话，希望能了解到这种方法。
Q: 将主人公黄始木（曹承佑饰）设定为无法感觉情感的理由是？
李秀妍：我曾想过希望主人公是个自己没有情感只有身体功能的人。
就我个人而言，感情很碍手碍脚，如果放眼望向这广阔的世界，
当情感消失了的时候，所有的矛盾、冲突似乎都会消失。
我是认为人类所拥有的最强烈的情感是“我最珍爱自己”的那类人，
结果因为这样似乎人们都变得你争我夺。
Q:相反，共感能力很突出的韩汝真（裴斗娜饰）是个跟黄始木完全相反的人物。除了她之外，还有各种各样的人的群像登场。
李秀妍：《秘密森林》是个有关过分自爱的人，因为不怎么自爱而损失少的人，
或者是错误理解自爱的人们的故事。
几乎所有的登场人物都有着和表面上看到的不一样的设想。
在带有多面性的说服力的同时，更着重于不太过于表露各自的想法这一点上。
我想要创作出并不是恶人是如此，正义的主人公就是相反的那样规律性的人物。
《秘密森林》里出现的人物，黄始木、李允范（李璟荣饰）、李妍在（尹世雅饰）、
李彰俊（刘在明饰）、朴武成（严孝燮饰），谁都不能单方面地说谁是确确实实的坏人，
大家都不过是根据各自的理论行动而已。基于朴武成也是某人深爱的儿子这一点，
对我来说很难轻易地断定他是坏人。
Q: 永恩秀(申惠善饰)那冲击性的死亡，让观众们倍感遗憾。
李秀妍：我看到了有评论说永恩秀的死亡是父亲永日载的沉默的代价。
当然，就是这个意思没错。如果再要补充的话，
那就是希望黄始木看到后辈的尸体时的心境也能传达给观众们。
那期间对她的态度感到迟来的抱歉、对于误会了这个这么刻苦的女人的怜悯等。
虽然也有观众觉得永恩秀是个多少轻率鲁莽行动的角色而对她感到担心，
事实上，她的死也并非跟她之前的行动完全无关。我希望给人一种就像突然被闪电劈到那样的冲击。
Q: 虽然也有些人将留下证明检察腐败的证据然后自杀的李彰俊比喻成“黑骑士”，但是通过黄始木称他为“怪物”，是不是推翻了大家追捧李彰俊为英雄的氛围呢？最终，通过李彰俊这个人物作家想要表现出什么呢？
李秀妍：首先，是正义与不正义的分辨。
我想要写一个乍一看刚愎自用的不正义看起来更强势的世界，
在没有捷径的情况下，有着向着真相坚持不懈的价值的故事。我听说过我们用手指别人的时候，
虽然一个手指是指着别人的，但是剩下的手指全都是指着自己这样的一句话。
最终所有的一切都是由自己引起的。除此之外，李彰俊和黄始木在16集中说的话是有着企划意图的。
Q: 通过最后一集的徐东载（李俊赫饰）给大家表明了人类是不会改变的这样的一个立场。李妍在的逃逸事件果然就在说明韩国社会是不会轻易有所改变的这种想法。但即使这样，这部电视剧也没有失去希望。
李秀妍：人自杀并不是因为现在所处的环境太过困难。
我曾在一本书中读到过，即使再累，如果明天、哪怕10年后会有微小好转希望的话，
都不会去轻生。但是，如果抛出了只剩下更痛苦的事的结论的话，
就会到达一个无法止步的地步。不是不失去希望，而是因为如果连希望都没有的话就不行了。
哪怕是在电视剧中也觉得挺黑暗的了。
Q: 除此之外，我还想问一个小小的问题。你将黄始木“独自一人吃饭”的状况描述得十分有趣。
李秀妍：虽然跟别人吃饭这样的事情是很习以为常的事情，
但是会有事实上不太情愿的可能，也会有非常愉快的可能。
特别是像始木那样常常一个人独处的人来说，不更是那样了吗。
Q: 但是，黄始木总是因为哪里来的联系每次都不能好好吃饭。是作家调皮的用意吗？（大笑）
李秀妍：这部电视剧抹去了很多描写吃饭唠嗑睡觉的日常，
但我也希望能保留主人公小小的日常，看着黄始木的观众能感受到“
啊，终于吃了啊”这样的安心感。
Q: 你有准备的下部作品吗？据制作公司说，还会有5-6部作品面世。
李秀妍：长期习作的人都会有几个故事梗概在手。
虽然透露过有几部一直在写着，但是公开还是为时尚早。
如果从前我以这样的程度好好写的话，肯定可以再早点出道了对吧。
后续作品，可能还是行业剧呢。因为从特定职业群体延伸出来的各种斗争，
就我个人而言写得最顺手。只是，希望不流血就好了。
虽然是我写的，但也是有我害怕的部分，
牵引人类情感的爱情片或者家族剧是自己不太拿手的。
不管怎么样，我觉得像这部剧这样的大人之间权力游戏的内容并不多。
我也想写时代剧或者古装剧。
|
|
发表于 2017-8-17 20:56
