|
|
楼主 |
发表于 2018-11-1 16:59
|
显示全部楼层
本帖最后由 merveille 于 2018-11-1 17:09 编辑
《HARPER'S BAZAAR》11月號訪問。翻譯by Papago機翻。
被李絮迷住的時間
最終, 擁有自己魅力的演員將塑造魅力的角色。不知從何時起, 演員李絮所演繹的人物就顯得非常有魅力。
白頭髮的李絮一邊走路一邊抽菸的樣子是今年令人印象深刻的場面之一。這就是今年年初上映的全高雲導演的電影《小公主》（小公女）的故事。在以日薪4萬5千韓元的幫傭身份工作的電影中, 她即使沒有錢也不會放棄威士忌和香菸。反而是選擇威士忌和香菸, 而選擇放棄自己的房子。
這部電影的看點是貧窮的她絕對不會露出窮酸相, 但多層舊衣服和皮鞋, 用染料刷白的頭髮, 非常帥氣。她非常清楚自己想要的生活方向, 而且非常勤快。
拍攝該片時, 李絮就像一個人拉着大箱子出門的電影中的她一樣, 沒有經紀人獨自出遊, 並親自管理日程。記者問她該怎麼做, 她說穿着電影裏穿的衣服去了拍攝現場。李絮穿着8層衣服, 朝氣蓬勃地上班, 令人不禁好奇。
"好像遇到了在好時機裏有魅力的角色。因爲作為主角的女性角色並不多, 所以這個角色本身也有很好的故事。與公司的意見無關, 這是我想要演的作品, 所以問也不問, 直接問'我一定會做。"做了。獲得好的角色, 獲得好的作品, 也獲得了人們。全高雲導演非常直率, 大大咧咧, 所以很舒服地交談。和我有很多相似的地方。導演想讓微笑這個人物變得帥氣。"
"高個子或模特形象等都是優點, 也有缺點, 但在這部作品中好像發揮了優點。因爲可以給人一種一無所有就顯得朝氣蓬勃, 高高聳立的感覺。"
任何人都有自己的威士忌和香菸。是放棄, 還是不放棄。我問李絮: 對你而言，那會是什麼？
"在現在的生活中, 睡覺, 吃飯, 劇本, 只有這三點就結束了。當然是因爲劇本的原因而不能睡覺。(笑)本來是睡12個小時, 但最近只睡了3個小時。" 其實昨天一點都沒睡着。所以現在處於"亢奮"狀態。 想用飯戰勝。 我非常重視吃一頓餐。"
在拍攝現場見到的李絮確實有些困。爲了拍攝畫報, 她趴在桌子上, 差點睡着了。但即使這樣, 她還是吃完了一碗飯。 "先快點結束回家才是首要任務。"
她用調皮的表情回道"沒關係。精神這樣下去, 又會一下子上來。"
最近她無法入睡是因爲正在拍攝的JTBC電視劇《第三種魅力》。在這部電視劇中, 她將飾演感情用事、性格急躁、性格熱情的平凡女子李英才。
"導演認爲, 我和英才這個角色有很多相似之處。大大咧咧, 坦率, 即興。 ""剛開始我自問'我和英才相似嗎? 雖然很想, 但一想, 發現幾乎沒有其它部分像。"
“不久前, 我從看過這部電視劇的朋友那裏聽到"真有意思。感覺像是《他們生活的世界》。"
"我非常喜歡和導演的對話。因爲想說話, 所以刻意先去現場。 "
"剛開始, 因爲年齡差距較大, 所以感覺導演一代的愛情和我們一代的愛情有些不同。但是拿着劇本講述愛情, 所以非常相通。 好像再次產生了"不管對哪個時代的人, 愛情都一樣"的想法。愛上一個人, 一件小事都能感受到細膩的感情。在導演執導的電視劇中, 這樣細微的感情好像真的非常珍貴。 "
電視劇中她正在熱戀中。她20歲、27歲、32歲, 與一個男人建立了12年的關係。如果是長期與某人交往的人, 會有許多讓人產生共鳴的臺詞和場面。讓這種電視劇變得有趣的是導演和劇本的細節, 好的感性, 還有演員的魅力,《第三種魅力》是這些要素的均衡感很好的電視劇。李絮和徐康俊, 兩位演員的組合也非常新鮮。英才穿著和哥哥衣服一樣的格子襯衫, 雖然揹着幼稚的黃色揹包, 卻很漂亮。
李絮說在開始拍攝這部電視劇時, 重新看了電影《甜蜜蜜》。通過男女相見、分手、重逢的長時期, 包含了沒有精煉的青澀感情逐漸成熟的過程, 確實存在給予靈感的部分。這樣看來, 這個秋天也是重新看《甜蜜蜜》最完美的季節。
"最近我最喜歡的演員是張曼玉。喜歡看愛情作品, 也喜歡演戲, 但這次作品因爲有讓人貼心的地方, 所以就拍了。我也在演戲時激動不已。我也是非常重視愛的人。睡覺, 吃飯, 愛情中挑的話也是愛。(笑)最近, 我想和電視劇中的俊英一樣, 跟在遠處看着、在背後守護的男人見面。雖然當時有些鬱悶, 感覺不太有魅力, 但最後長時間想起來的人還是好人。"
這部電視劇之所以好看, 是因爲登場的人很善良。正如盧熙京和表民秀所演的電視劇大體上一樣, 憨厚而可愛的人, 沒有能力傷害任何人的人登場。李絮也好像是平凡的人中尋找自由的人。
"每當所有作品結束時, 不是都有些空虛嘛。這部作品似乎有點大, 所以從現在開始每天都很可惜。拍完作品後, 去光華門看電影, 吃好吃的, 喝着咖啡, 兜風, 戰勝一切困難。"" 走着去。 啊, 想想都好。"
從很久前開始, 在時尚界是"非常漂亮的棉妹"的她, 在演員的位子上感覺很彆扭。 但在《代立軍》《小公主》, 作爲演員李絮的表情和眼神、語氣和聲音, 還有某種即興表演, 我覺得非常特別。李絮穿着與本人相符的衣服, 她特別的瞬間一定會再次見到的。她正在不停地挑戰新作品.
"看作品的話, 即使沒有特別的臺詞或感情, 也有能夠感受到畫面中空氣質感的情感接觸的瞬間。那種瞬間在演戲時也能感覺到。所以如果現場環境很好, 我的演技也會很好。"
韓文原址：
http://harpersbazaar.co.kr/celebs/이솜의-무해한-매력/
《HARPER'S BAZAAR》11月號完整大圖，韓社傳送門：
http://bbs.krdrama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=622851&pid=12232965&page=1&extra=#pid12232965 |
|
发表于 2018-11-3 21:29
