【2011MBC】【千次的吻】男女主的感情不如一个P，这剧坑了太多人，剧终！

追随江石 · 发表于 2011-11-28 11:06

‘천번’ 김창완-지현우, 차화연이 서영희 생모란 사실에 ‘깜짝’
‘千吻’金昌完-池贤宇，知道了车秀妍是徐英姬的生母的事实‘吓一跳’

登录/注册后可看大图

김창완과 지현우까지 차화연이 서영희와 김소은의 생모란 사실을 알았다.
金昌完和池贤宇都知道了车秀妍就是徐英姬和金素恩的生母的事实。

27일 오후 8시 40분 방송된 MBC TV 주말드라마 '천 번의 입맞춤'(박정란 극본 윤재문 연출)에서는 우빈(지현우 분)과 그의 아버지 병식(김창완 분)까지 지선(차화연 분)이 주영과 주미의 생모란 사실을 알게 되는 모습이 그려졌다.
27日放送的30集里播出了宇彬和宇彬的父亲张社长都知道了智善就是珠英和珠美的生母的事实。

애자(김창숙 분)은 병식에게 “우빈과 주영의 결혼을 절대로 허락 못한다”면서 “당신 형수 주영이 주미 생모에요”라고 폭로했다. 병식은 애자의 말에 깜짝 놀라며 “그럼 주영이네 할머님도 당신네 며느리였던 것을 알고 있었겠구나”고 걱정했다.
爱子对丈夫说‘宇彬和珠英的结婚绝对不允许’还说出了‘你的大嫂就是珠英和珠美的生母’ 张社长对爱子的话表示吃惊，并担心地说‘也就是说珠英的奶奶也知道智善原来是自己儿媳妇的事情’
之后张社长叫来宇彬告诉他‘你妈妈突然不同意的理由我知道了’并说‘珠英的生母就是你的大伯母’ 并说明小时候父母离婚后，小时候分开的生母就是宇彬的大伯母的事实。

우빈 역시 “어떻게 그 사실을 숨기고 주미와 우진이를 결혼시켰냐”고 분노하며, “주영씨가 얼굴도 모르고 자란 어머니가 큰어머니란 말이냐”고 탄식했다. 하지만 우빈은 주미와 우진은 결혼을 했는데 왜 우리는 할 수 없냐며 절대 주영(서영희 분)과 결혼을 포기하지 않겠다고 말했다.
宇彬愤怒地说‘怎么可以隐藏事实，让珠美跟宇镇结婚？’ 并感叹‘珠英忘记长相的妈妈就是大伯母？’ 但是宇彬又问珠美和宇镇可以结婚，为什么自己个珠英绝对不可以结婚？并表示不会放弃结婚。

하지만 애자가 자신의 동생과 바람이 났던 지선을 용서하지 않으면서, 주영과 우빈 두 사람의 결혼은 쉽지 않을 것으로 보인다.
但是爱子不能原谅与自己弟弟搞过婚外恋的智善。珠英和宇彬的结婚之路将会不平坦

이후 병식은 우빈을 불러 “네 엄마가 갑자기 결혼 못하게 하는지 이유를 알았다”면서 “주영이 주미 생모가 큰 어머니란다”고 전했다. 어렸을 때 부모님이 이혼했고 어렸을 때 헤어진 엄마가 큰어머니라고 설명을 덧붙였다

追随江石 · 发表于 2011-11-28 11:07

천번’ 서영희, 차화연 친모란 사실에 ‘충격’
‘千吻’徐英姬，知道了车花妍是生母受到‘打击’
（翻译：池吧KK）

登录/注册后可看大图

서영희가 차화연이 친모란 사실을 알고 충격을 받았다.
徐英姬知道了车花妍是生母的事实，受到打击。

27일 오후 8시 40분 방송된 MBC TV 주말드라마 '천 번의 입맞춤'(박정란 극본 윤재문 연출)에서는 주영(서영희 분)이 애자(김창숙 분)을 통해 지선(차화연 분)이 친엄마라는 사실을 알게 되는 모습이 그려졌다.
27日放送的千吻里播出了珠英通过爱子知道了智善就是亲生母亲的事实。

앞서 우빈(지현우 분)은 주영의 생모를 먼저 알았지만 결혼을 반대하는 애자에게 포기할 수 없다고 설득했다. 이에 애자는 “나도 네 큰엄마가 주영이 생모인 것은 받아들일 수 있지만 그보다 더 큰 사실이 있다“면서 완강하게 결혼을 반대했다.
宇彬先一步知道了珠英生母的事实，并找到反对结婚的爱子，表示无法放弃进行说服。随即爱子说‘我虽然可以接受你大伯母是珠英生母的事情，但是有比这个更严重的事情’，并表达了顽强的反对太对。

하지만 이를 문병 온 주영이 듣고 있었다. 주영은 깜짝 놀라 “누가 제 어머니라고요? 말씀해주세요”라며 재차 확인을 구했다.
但是这番话被前来探病的珠英听到。珠英感到吃惊，反复求爱子告诉她’您说谁是我妈妈？请告诉我’

이에 애자는 “네가 들은 대로야. 주미 시어머니가 너희들이 어렸을 때 헤어졌던 네 엄마”라고 차갑게 말했다. 충격을 받은 주영은 휘청거리며 눈물을 흘렸다.
爱子很冷漠地说‘就如你听到的。珠美的婆婆就是跟你们小时候分开的妈妈’受到冲击的珠英站不住脚，并开始哭泣。

이어 주영은 “주미 결혼할 때는 알았을 텐데 어떻게 숨길 수 있었냐”며 눈물을 흘렸다. 특히 “할머님도 아셨을 텐데 어떻게 그러실 수 있었는지 이해가 안된다”며 원망했다.
珠英流着泪说‘珠美结婚的时候应该都知道的，怎么可以掩盖？’ 埋怨地说‘奶奶也应该知道的，为什么要这么做？’

lxi · 发表于 2011-11-28 16:37

11月28日 Tvreport采访图

登录/注册后可看大图

meteor · 发表于 2011-11-28 17:56

[凤凰天使TsKs制作@TsKscn.com][千次的吻][HDTV-RMVB_韩语中字][第030集].torrent
http://www.tskscn.com/job.php?ac ... 96b06ea94a1b8e8071b

115网盘：
http://115.com/file/cl1ua1fw#

雯_随然 · 发表于 2011-11-28 21:54

看罢30集。这集应该是追剧以来我所看中字版看得最完整的一集了吧。
还是喜欢看这种有爆点的剧情！

珠英和宇彬确是太苦了…看似盼到了头，却又因为身世曝光又再次回到原点…
珠美和宇镇目前还能幸福一段时间。然纸却是永远包不住火的。即使大家再怎么保护小美不让她受伤，但她终究会知道事实…

连宇镇和珠英那么稳重的人听到真相后都会支撑不住，更何况这柔弱的小美…

下集爆点将持续点燃，连同生母与宇彬妈的那最后一层谜底也将被揭开。
以及，宇镇父亲似乎也即将知道真相…

宇彬父亲在30集中说道，如果被宇镇父亲知道真相后，天下将大乱……
好吧！那就再乱点吧！

虽然我表示下周的直播真心不怎么敢看…… >_<

verawo · 发表于 2011-11-28 22:16

第三十集金素恩柳镇CUT

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下载地址：http://115.com/file/cl1xp7ca#
1000kiss柳金CUT30.avi

joanmok · 发表于 2011-11-29 00:28

終於知道這部戲為啥米叫做千次的吻
因為這兩人要經過千次的折磨才能得來幸福的吻阿~~~
唉~~~我暈阿~~~
說實話回到原點的劇情
讓我有點追不下去了....

☆丁叮当当☆ · 发表于 2011-11-29 08:28

剧情进行到现在，真的是搞不出什么新意了
然后恐怖的爸爸会发现真相，接着所有的人都会发现真相，先是解决汉江CP的问题
接着才会去看陶瓷CP吧，看下集预告，周英决定要分手了
其实到这里的话，分手是最明智的决定吧，为了所有人，更重要也是为了自己
PS
周英说要带灿诺到宇彬家一起生活的生活真心不理解她是怎么想的，虽然身为一个母亲想跟孩子在一起的心可以理解，但正因为是母亲，不是更应该为了孩子好吗，她自己去宇彬家还在一个非常不受欢迎的位置上，宇彬妈妈嘴上虽然接受她了，但是她去了之后的日子一定不会很好过的，还想着把灿诺带去，就不怕孩子会受到心理伤害吗，不担心她不在家的时候孩子会怎么样吗，真心不理解

追随江石 · 发表于 2011-11-29 15:13

千次的吻__E29集池贤宇CUT

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

忍者心动 · 发表于 2011-11-30 15:01

原帖由 西米露zizi 于 2011-11-28 22:30 发表

 登录/注册后可看大图

这种情况下珠美万一知道了实情恐怕会流产噢这事情就大了亲母的日子更加不好过了

这样的桥段就很像《天可怜见》里子京也是在怀孕的时候知道了婆婆就是亲妈的真相！

至从两对年轻人开始谈婚论嫁的时候！
最辛苦的还是奶奶，用语言劝不了有情人，只好祈祷秘密可以埋葬，
每次都看她身心疲惫吃力的蹒跚走着！
这老人也蛮辛苦的，到后来还自责自己把媳妇赶出门让儿子孤独的病死！

第30集当朱英知道亲妈的事还对老人大声的声诉老人把真相隐瞒的不对！老人要可怜哟。。。
自己白发送黑发的那种苦楚都没有发泄的对象，还要背起养大孙女儿的责任！

火山寒雨 · 发表于 2011-12-1 08:50

《千吻》第29集，池贤宇cut

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

《千吻》第30集，池贤宇cut

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

凤凰天使翻译，火山寒雨剪辑

追随江石 · 发表于 2011-12-1 17:18

转载自百度池贤宇吧，翻译KK
‘천 번의 입맞춤’ 지현우-서영희, 결국 이별여행
‘千次的吻’池贤宇-徐英姬，最终离别旅行

登录/注册后可看大图

[TV리포트 전선하 기자] 우빈(지현우 분)과 주영(서영희 분)이 부모세대의 갈등을 극복하지 못하고 결국 이별을 택한다.
宇彬和珠英最终无法克服上一代的矛盾而选择分手。

MBC TV 주말드라마 ‘천 번의 입맞춤’(박정란 극본, 윤재문 연출)에서는 우빈과 주영이 바닷가로 이별여행을 떠나는 장면이 그려진다.
将要放送的‘千次的吻’里会播出宇彬和珠英，到达海边进行离别旅行。

우빈은 어른들의 문제로 헤어질 수 없다고 끝까지 저항했지만, 결국 마음을 바꿀 수밖에 없었다. 시간이 갈수록 점점 더 상처받고 힘들어하는 주영이 편해질 수 있는 길은 자신이 포기하는 것임을 깨달았기 때문.
宇彬坚持不想因为大人们的问题而分手，但最终只能改变决心。看到随着时间受到更多伤害、越来越为难的珠英，最终发现能让珠英不受伤害的话，只有分手这条路。

두 사람은 바닷가 호텔에서 애절한 하룻밤을 보내는 것을 마지막으로 이별한다. 주영은 잠든 우빈의 얼굴을 보며 차마 입 밖으로는 내지 못하고 마음속으로 “사랑해요”라고 말하며 마음을 전한다. 가슴 시리는 둘의 사랑이 눈물샘을 자극할 것으로 보인다
两个人在海边酒店度过凄美的一晚，作为分手。珠英看着熟睡的宇彬，不忍说出口，只能在心里说出‘我爱你’来转达自己爱意。让人心碎的两个人的爱情，会让看者流泪。

追随江石 · 发表于 2011-12-1 17:23

千次的吻 31,32集文字预告

翻译KK（转载请注明百度池吧）
주말연속극 [천 번의 입맞춤] 31회 31集
방송일자 : 2011년 12월 03일 20시 40분 ~ 21시 00분

우빈은 지선을 찾아가 주영과 헤어져야 하는 이유가 주영이 친어머니이기 때문이 전부냐고 캐묻지만 지선을 알수록 더 큰 상처가 될 뿐이라며 말을 아낀다.
宇彬找到智善追问自己跟珠英必须分手的原因是不是只因为智善是生母的关系，智善表示他们知道的越多伤害会更多，所以不肯说出更多。

민애자는 조모에게 전화를 걸어 어떻게 지선의 일을 묵인할 수 있냐고 화를 낸다.
闵爱子打电话给奶奶，责怪她怎么可以隐瞒智善的事情。

한편, 조모는 우빈에게 결혼 예물을 돌려주며 약혼을 취소하려하는데...
另一边，祖母返还订婚信物给宇彬，想取消订婚.. ..

주말연속극 [천 번의 입맞춤] 32회 32集
방송일자 : 2011년 12월 04일 20시 40분 ~ 21시 50분

공사 대금이 급한 태경은 불임클리닉 등록을 약속하고 준희에게 2천만을 빌린다. 주미의 부탁으로 수아의 블라우스를 다리던 주미는 옷감을 상하게 되고, 수아가 주미에게 화를 내자 지선은 난처해하며 수아를 달랜다.
因工程资金短缺，泰京以答应去医院检查不孕为条件像俊熙借了2千万。
周美主动要给秀雅熨烫衣服，结果把衣服弄坏。秀雅冲着周美发火，智善感到为难并哄秀雅。

한편, 장회장은 우연히 지선의 지갑에서 주영과 주미의 어린시절 사진을 발견하는데...
另一边，张会长偶然发现了在智善的钱包里的珠英和珠美小时候的照片。。。

meteor · 发表于 2011-12-1 18:19

《千次的吻》第三十一集官网预告
FR：MBC官网

优酷：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

56网：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 meteor 于 2011-12-1 20:14 编辑 ]

追随江石 · 发表于 2011-12-1 19:37

中字预告【千吻】第31集 MBC官网预告

KK翻译，鱼鱼制作

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

账号		自动登录	找回密码
密码			注册