|
|
本帖最后由 laura1997 于 2015-3-20 10:26 编辑
gerry110预告英翻
110회
Text preview to Episode 110
너 진짜 의도가 뭐야
SES: What is your actual intent on this?
老徐：你真正的意圖是什麼？
Teaser on the preview to Episode 110
Seon Ji goes to the gynae for ultrasound & to her surprise
Seon Ji may "false positive" in her pregnancy
善芝去婦產科超音波，出乎她意料，可能是“假孕”
A pregnancy may be initially detected by an early pregnancy test, which will give you a positive result. But then, when you test again at a later time, you get a negative result. Unfortunately the later negative result is more likely to be the true situation that you’re no longer pregnant. It doesn’t mean the first positive test was wrong. It was just an early test which detected the first stages of pregnancy. Sadly, many pregnancies don’t make it beyond these first few weeks. Improvements in pregnancy tests mean that they’re now highly sensitive and can detect the first stages of pregnancy at an even earlier stage.
Reasons for false positive
Test was done incorrectly
Pregnancy kit was out of date
I will not be able to see tonight episode live stream due to other commitments
--------------
Preview to Episode 110
Artist Yook visit Mrs Yook with Sister in law. Mrs Yook sets her precondition
Mrs Yook: I will participate in your wedding but however you must delay your marriage registration for 3 years
善芝媽：我會參加你們的婚禮，但是你們要延3年再去结婚註册
Artist Yook & Sister in law is taken aback
Mrs Yook looking at the mirror wearing her hanbok
Mrs Yook: The son to be born from his own bloodline, I would like to think what will that child grown to become
善芝媽：他自己的血缘 將要出生的兒子，我要想想那個孩子會長成什麼樣子
Artist Yook escorting Sister in law to their wedding
Scriptwriter pinches Yaya for a "jji jji bbong" (찌찌뽕)
Scripwriter: jji jji bbong (찌찌뽕)
作家：JIJIBONG
Yaya laughs
夜夜笑==
JHU: You really love this "jji jji bbong" (찌찌뽕) game
和嚴：你真的很愛玩JIJIBONG ==
Scriptwriter: There is a lot of things that yaya ssi & I are in the same wave length
作家：夜夜和我有很多相同的波長 ==
JMU accompany Seon Ji to the gynae
武善去婦產科
Mrs Jang v/o: Isn't it perhaps there is a possibility that it will be come out "empty handed"
張媽：也許有可能“空手”出來/而歸
Seon Ji gets a surprise at the ultrasound examination
善芝對超音波檢查结果很驚訝
Dowager Jang in her anxiety
奶奶很不安
Dowager Jang: This is really given me anxiety
奶奶：這真的讓我很不安
Yaya warmly touches JHU face
夜夜摸着和嚴的臉
Yaya: I really wish for Oppa & I together to do have midnight escape/runaway to somewhere
夜夜：我真的希望OPPA和我一起半夜逃到某個地方
Yaya, Scriptwriter & JHU walks into a house
SES speaks to Yaya
SES: What is your actual/true intent on this?
老徐對夜夜説：你真正的意圖是什麼？
Yaya looks at SES
SES: Do you wish for your father in law to be having an affair
老徐：你想要你公公外遇嗎？
Director Jo speaking to SES at the dinning table
Mrs Yook frowning
SES is so confident that Director Jo will stay loyal
SES: There is no need for you to expedite that wits of yours in playing your trivial games, it will be deem useless
老徐：你不需要自作聰明玩小把戲，没用的
Yaya looks away
Happy viewing for tonight episode
Will return on Monday to do preview for Episode 111 |
|
发表于 2015-3-20 02:44
有好戏看了
