|
|
100회
gerry100集预告英翻
Text preview Episode 100
오늘 결판 내! 끝내던지 나 죽는 꼴 보던지!!
Mrs Yook: Today, let us no matter what settle this once & for all (showdown) by what means until the very end in my death
陸媽：今天，無論如何我們都要把這件事解决掉，不管用什麼方法，一直到最後我死的時候
-------
Preview to Episode 100
JHU coax Yaya to wear the Chinese Qipao dress that he bought from his trip
和嚴勸説夜夜穿上他出差時買的旗袍
Yaya wear it for him to say as JHU wants to take a photo of her wearing it in which she tries to block as they are playful with each other
夜夜為他穿上時和嚴想要拍她穿上的照片，夜夜擋著不讓他拍，他們彼此逗弄對方
JHU suggest Yaya wear the dress for a party that is together with the Scriptwriter
和嚴建議夜夜穿著那件旗袍跟他和作家一起去聚會
JHU suggest to Scriptwriter that he invited Yaya as Scriptwriter agrees that Yaya should come
和嚴對作家提説他邀夜夜一起去，作家同意夜夜應該去
Yaya asked Jia to prepare to meet with Scriptwriter. SES asked where are they meeting, as Yaya said that it will be outside venue, SES suggested to invite Scriptwriter to the house, Yaya looks appalled
夜夜要智兒準備好去見作家，老徐問他們在哪會面，夜夜説會在外面，老徐提議邀作家到家裏來，夜夜看起來很意外
Sister in law feeding strawberry to Artist Yook
嫂子餵善仲吃草莓（副缐的速度都好快==）
Mrs Yook scream as she learns whom Artist Yook intent to marry
陸媽知道善仲想结婚大聲尖叫
Mrs Yook comes to the art studio
陸媽來到畫室
Mrs Yook want to "fight to the death" to see who will survive the outcome
陸媽要“决戰到死”看看誰會活到最後
Mrs Yook goes clothes grabbing at Sister in law as Artist Yook tries to restraint his Mother
陸媽抓住嫂子的衣服，善仲努力拉開他媽媽
Mrs Yook goes to see Yaya to convey to her Sister in law to pack up her belonging & leave to somewhere far from sight
陸媽去見夜夜，要她嫂子打包離開到看不見的地方
Yaya looks concerns
夜夜看起來很擔心 |
|
发表于 2015-3-3 06:37
发表于 2015-3-5 00:39
）
