|
|
楼主 |
发表于 2004-12-7 13:10
|
显示全部楼层
[原创][天荷原創翻譯][2004/12/07]“我好像游走在天堂和地獄之間”
“我好像游走在天堂和地獄之間”
這就是大美女金荷娜在SBS每週3，4晚播放的新電視劇《玻璃畵》的第一，二集播出后的誠實想法。
金荷娜在2號下午，在漢城的仁寺洞進行拍攝的《玻璃畵》的現場説道：“說實話，第一集的内容是有點單調的感覺，劇情很平淡。好在今天晚上播放的這集市很有意思的。我就好像是游走在天堂和地獄之間，說真的，這樣的心情，是第一次。”
金荷娜在這個拍攝現場，在自己的專用車裏和經紀人一起看了第二集的一些拍攝。
聼金荷娜身邊的工作人員說，因爲對於前一天晚上播出的電視劇的第一集有着太多的覺得遺憾和不滿意的關係，荷娜在2號這天上午在京畿道的果川“漢城廣場”的拍攝現場，表情都是很消沉的。不過，由於第二集的收視有所上升，所以在仁寺洞的摄影现场，荷娜顯得很高興，説話的聲音也變得開朗了許多。
正如荷娜的心情所反映的那樣，《玻璃畵》第二集的收視，比第一集有了上升。根據尼爾森收視率調查機構的報道，《玻璃畵》在那天取得了14.5％的收視率，比１號（第一集）的收視率（13.1％）上升了1.4個百分點。同時間帯播放的ＫＢＳ２電視臺的"海神"是21.3％，ＭＢＣ"電視臺的“１２月的熱帯夜”是15.1％的收視率。
趙景華記者 sportstoday news
翻譯： welldone
[ Last edited by linna on 2004-12-7 at 02:16 PM ] |
|
发表于 2004-12-7 12:31
看到东健就什么都忘了
