|
|
Originally posted by berica777 at 2005-1-5 11:43 AM:
7 X0 m- _/ ]7 T% {2 R# @. o여자연예인 '조혼' 바람..팬들 성숙도와 맞물려
! e! i+ c7 D9 n3 g2 B
! M% C0 M B/ [% f. h[img]http://nimg.empas.com/orgImg/tn/2005 ...
r" ?' Y2 u- C/ r* X! _- _
韓國女明星似乎掀起一股早婚潮了哩!
5 y0 |0 x* j4 D+ H$ r; w* X很佩服那些女名星的勇氣.
: q9 q% e2 W# G4 R5 k- Y" X3 }
' t/ y& a' x7 C% x2 Z[MoneyToday-StarNews] 1/5/05; p5 ]0 d3 G' k6 }
! d3 D! l& C3 M# l+ O/ H, S0 \
( h3 z& Y4 h3 m0 F( v9 U
Summary:0 I, O; H+ o9 P7 T0 R7 M
0 e8 a3 y/ ]4 z5 `! o% ]
6 r7 h% K0 X. E. P, V$ gNowadays women generally delay the wedding date to a later time. On the contrary, actresses in the entertainment world choose to get married earlier in their early 20s.& B1 h. \8 A' o' Y: H
9 g3 _* _8 c Q& U( ~
On 1/4, the news of Han Ga In and Yun Jung Hoon planning to get married shakes the entertainment world. It is known that Han Ga In will form her family as soon as her contract with her agency is expired.
7 b* \) [- o/ ]8 Q! f( G9 R3 ?5 }1 Z% W
At age of 23, since her debut in 2002, Han Ga In rises as a top star of the next generation due to KBS2 drama "Terms of Endearment", and she hardens her marriage decision.
0 l, e8 E9 q+ s) A9 R W" B
: r+ S* ~5 f; |9 O. `! w2 YHan Ga In joins the group of actresses choosing "early marriage" including Chae Rim, Lee Yo Won, and Hong Eun Hee./ B. C- c( I4 B& j1 C
6 F" v' Q. ]* z' l% Q, EChae Rim, who entered the entertainment world since teenage and became a versatile actress, firmly decided to marry to singer Lee Seung Hwan who is 12 years older than her and made a sudden announcement of their wedding in 2003. ' N' s* ]$ R' G) q( P
# z( B0 G7 j2 }$ R+ x, w8 i
Hong Eun Hee, who has calm and clean image, also announced to marry to actor Yoo Joon Sang (유준상) who is 11 years older than her. Their wedding was held on Christmas of 2002. Lee Yo Won's wedding was held in January of 2003.
) l, ~2 W5 J0 b O. C# e5 X: p' j
What are the reasons of "getting married early"? They have been receiving spotlights after they made the debut in entertainment world. After experiencing the life in society, the actress desires to have stable life. Also, after became famous, it is more restricted and difficult for them to meet other people. The craving for a life of security increases after the actress dated her partner.9 m. d; F* t: z
' D1 H4 v1 h$ c" Q"Fans' degree of maturity'" counts. There are many viewers identify these actresses having pure images from the dramas. The consequence of the scandal is fatal. It seems that the date when the actress gets marries is the date she retires.% O. B7 k1 {, ?5 n' x+ f' G3 {2 H- A
1 f( Z, V: t; `; G5 x( ZRecently, entertainers come out to make public of their lives of marriage. The limit of being cast in drama disappears and there is no restriction on their activities.3 O* f& Y* F3 E7 n9 {
" t3 x, H9 g. l& ~* W: S
Chae Rim's unmarried role in KBS2 "Oh! Must-win Bong Soon Young" matches her lovely image and she carries it through. Lee Yo Won's role in her upcoming SBS drama "Fashion 70s" is loved by two men in the drama.
- Q# n! j2 M' @' \0 ~6 v: G' g4 J# B
Hong Eun Hee's being cast in dramas decreased after she was married. However, she is selected as the lead actress of KBS1 morning drama "Wind Flower (바람꽃)" scheduled to be aired in January.
; U q: O4 q# ]- v0 Z8 Y9 `* l
/ Z! C; ]9 \; d# Q' tMost married actresses enjoy their lives of marriage. They steadily pile up their careers after getting married. They have sense of security from their marriages and families as well as a place of the performance career before the viewers.
; }! h/ a3 R1 k d" x l
$ u0 m# r: y# }) G' E% X! OThus there is a place for young shinning star to have a long run after getting married. Han Ga In's choosing to get married early does not become a problem for her." w2 r8 g! |) _# |! O7 S
1 f V- ~ l: [9 Y5 U/ a
, |; f9 i% t$ i g! h4 L* }Reporter: Kim Tae Eun tekim@mtstarnews.com
: {0 ~, i5 {/ o) T! L7 B" ?5 W5 `8 x5 \+ W: Z8 d& a. k9 p1 p
英文翻譯來源:琳之天堂英文網& i9 E9 H* ]. R' o0 U
http://board3.cgiworld.net/view. ... 713&tmp_no=1725 |
|
发表于 2005-1-6 19:08
4 F1 ` X4 T, C2 G8 \
: d9 }4 |& K. v
