【2005KBS】【love holic译名:爱情中毒】【播映中】【KANGTA 金敏善】(讨论贴)播毕后

noyau

Originally posted by mirage at 2005-5-26 07:07 PM:
刚才气坏了

学校bbs上看到有人说爱情中毒越来越不好看了：“女一和男一有些自私啊，两个人在一起的时候怎么不想想其他人呢？毕竟，人活在这个世上，不能只顾自己，要活得有良心，活得心安理得啊。。。”
他不 ...

明明不爱对方还要和对方在一起才是真的自私吧。
想一下，明知道不可能爱对方，还要和对方在一起，让对方对没有未来的事抱有希望，而耽误对方的青春，阻止另一个比你更适合的人走进对方的生活，这才是真的自私吧，而且残忍。天底下没有将就的爱情，如果你对一个人投注了全部的爱，而对方并不爱你，除非你是圣人，不然时间久了，难免会觉得无法接受。两人一旦结婚，那会是一场真正的悲剧。生命中合法的另一半爱的人不是自己，这是人生最大的悲哀，不是么？强扭的瓜不甜啊。
紫敬爱姜旭，泰宪爱律珠，并不是不求回报的。他们所要求的也很简单，就是希望自己所爱的人哪一天能收回一直注视着另一个人的眼光，转投到自己身上来。如果姜旭和律珠将相爱一生，却选择与紫敬和泰宪在一起，这是真正的自私。与自己不爱的人结婚，尤其在对方深爱自己的情况下，是对对方最大的残忍，不是么？

tata

我觉得YY虽然翻译质量好，但有些时候会由于后面剧情不好而半途而废放弃翻译，以前魔术还有1%都是这样的。。

tiffanyxie70

第9集预告：
康旭和幼珠再也无法抑制心中的渴望和隐瞒真情了。双双来到教堂在上帝面前为彼此的爱情和幸福祈祷。即使在餐厅里也无法继续藏匿彼此的衷情，视线相随地凝视着彼此，那个康旭在狱中相识、一直被泰宪他们追查的金姓毒贩终于在康旭面前现身了。与此同时，泰宪已经了解了五年前那个误杀意外的全部真相，暗暗做了和幼珠分手的准备。紫敬则再次找到了康旭向他倾诉了自己内心的苦闷和孤寂。康旭和幼珠各自面对痛苦徘徊和挣扎的紫敬和泰宪，心中甚是不忍和苦涩。为了互相安慰，二人共同回到了春川……
第10集预告：
康旭就五年前春川的意外真相接到了来自泰宪打来的电话。霎时间，似乎预感到泰宪已经了解了事情的真相……康旭于是回到了汉城会晤了泰宪。泰宪向康旭表示自己准备和幼珠分手的决定，康旭的心中如释重负。康旭随即也打算离开餐厅了。在送别会的场所，泰宪居然与那个金姓毒贩照上面了……紫敬从浩泰的口中得知5年前康旭为幼珠顶罪的事实后，忍不住跑去找康旭问个究竟。康旭意识到那个秘密看来是再也守不住了，为了保护幼珠，他拉着幼珠的手一起向那未知的天涯海角奔去……

[ Last edited by tiffanyxie70 on 2005-5-27 at 08:58 PM ]

winteryao

以前周二出的那集中文翻译周五中午之前肯定出来了，可是今天都这时候了还没有~~`
偶有种不详的预感闹~~~
比起KANGTA中文网站的小难民，YY的效率实在不怎么高哦。
没有批评的意思哦，可是等待的时间感觉特别漫长啊

谢谢tiffanyxie JJ 的剧情preview。 正如JJ在koreanwind上的分析，泰宪在与幼珠幼珠结婚前就自动退出了，是个有担当的正直的男子。今后的剧情走向将基本沿着毒贩的线索吧，说不定最后牺牲的是泰宪，而不是康旭，从而令幼珠和康旭背上道义的枷锁，很长时间无法正视彼此的感情，几番挣扎，才又牵手，至此，剧集结束。康旭顶罪的秘密会一直保守着，不令幼珠再受打击。
tiffanyxie JJ是来躲清静的吧，koreanwind就剧集的主演已然吵成一团。其实，audience应该关注剧情而不是演员现实生活中如何如何吧。
很想对JJ道一声谢：在koreanwind上读了很多JJ的美文，还从未回帖。从现在开始，不会再追看Loveholic了，for it has cost me so much time。偶尔会回来看JJ的分析，读JJ的美文确是一种享受，JJ加油，thank you in advance.

小雪糕

原来N2是好人啊！这样我倒反而觉得内疚了，一直以来，都把他当敌人来看的呢！

doudoujane

Originally posted by winteryao at 2005-5-27 09:01 PM:
以前周二出的那集中文翻译周五中午之前肯定出来了，可是今天都这时候了还没有~~`
偶有种不详的预感闹~~~
比起KANGTA中文网站的小难民，YY的效率实在不怎么高哦。
没有批评的意思哦，可是等待的时间感觉特别漫长啊

为这一周的新剧忙到现在。。。。一上来看到这种言论 真的不知道该说什么了
也不想在这里说什么希望你们理解什么的~~~反正再怎么强调也有人会催啊念的之类

不知道如果这种言论 被我们的翻译看到 他们心里会有什么感想
组内上下大家都知道 豆豆我最怜惜的是翻译。。。如果他们辛苦的“赶！”稿只是换来句“效率不高”的话。。。我无语~~

PS：英文字幕是在KBS官网上直接DOWN的。。。播完第二天就有的

还是跟傲皇同样的一句：等不及的去效率高的等吧~~我们就这速度了

allure4u

他们的红线果然是从开始到先在，着要是那个镜头就很唯美

其实我还是蛮喜欢ＴＡ在里面的性格的，给人感觉很好，就像他对老师的感情一样，

发现自己喜欢老师了就说出来，很坚定的感情！

ＰＳ我才看完两集，追看中

太空漫步

其实我觉得剧情到现在还算是比较紧凑的，红线真的是片子的亮点，这个情节做的挺细致呀增色不少

drizzle

起念看这部剧完全是因为Ta，他的演技没让我失望
至于女主角，因为《玻璃鞋》，对金MM印象乱差，然后因为《下流人生》又完全改观
反正看了这么多韩剧，也习惯了韩国演员的善变，每个的可塑性都很大
最要命的是剧本，烂透了，有好几个剧的影子，最明显的就是《尚道我，上学去吧》
而且又是那种磨死人的苦恋，再不来点刺激的，我看观众也要的闭气症了

KINOKO

偶要跳出来说句刺激大家滴话了...大家挺住哈...恩,咳咳...偶个人比较喜欢紫敬..发表完毕.等待拍砖..偶闪吶/////>_<

我是jy

偶看了爱情中毒很久了，忍不住要跳出来说2句，实在太喜欢了，没有看之前，有许多个理由不看，比如，剧情老套，事实嘛——————师生恋，不喜欢kangta，女主角以前的坏人形象深入人心，可是由于那个时候没有事情做，就下了一集，看到现在真的很喜欢，这是我看过的韩剧给我留下最深刻的印象的一部了，剧情不拖沓，最让我惊叹的是导演的艺术功底，不如kangta在学校打拳的时候，那个空旷的房间里阳光射进来的感觉真是美妙的没有话说，包括有时候在餐厅玻璃窗外面拍摄玻璃窗里面的镜头的时候，窗户旁边都精心摆制了盆景！！！还有女主角在海边走象大海的时候，意境也是美的没有话说！！！
当他们还是师生的时候，在雨中系鞋带的洗，漫天的大雨，红色的雨伞，真是美的赞死了！！
大家也有同感吗》》？？？？
听说这是个悲剧，我相信觉得是一个华丽而眩目的悲剧！！！！让人最后可以忘记谢幕的感觉！！

[ Last edited by 我是jy on 2005-5-28 at 02:27 PM ]

love520

大家讨论得这么激烈,我实在是忍不住了,本来还打算等出完了在看,现在不管了.先解搀要紧.

sunnyhyun

第八集里，姜旭问：老师．．要结婚了．．是吗？
听得人心酸那～～
老师～～真让我喜欢不起来．．．虽然我也知道她的痛苦和无奈，可能看到姜旭和紫敬甚至泰宪对爱情的态度，再看看老师的表现，实在是很难过～

粉丝

我该不该追看呢?剧中没有一个我喜欢的演员,对金MM,和很多人一样,看过<玻璃鞋>后对她恨之入骨,也没什么演技可言,只会瞪大眼睛咬牙切齿作生气状,这里还是第一女主角,伙拍KANTA,没看过他演戏.但看了这么多的好评,我应该......看.....还是.....
请给中肯意见.