【澡堂&爱情是什么】【原创】♡澡堂原声版陆续上传中♡

clj3032 · 发表于 2005-8-13 12:02

《澡堂老板家的男人们》和《爱情是什么》都很喜欢的说，看不厌，且老少闲宜。

xcapril · 发表于 2005-8-13 12:47

Originally posted by winwhi at 2005-8-13 11:30 AM:

呵呵别这么说啦！
同样喜欢是完全可以的，不是说顾此失彼的。我们喜欢人鱼也一样的，可以有很多人整理大段的台词，很多人写续，现在的续的版本不下10个，至于文章就更多了，还有我们可以到处搜刮剧中的背景音 ...

同感！
呵呵，我的韩语也还不及入门的水平呢，但是听不懂也看原版的原因就是想感受那种氛围，人物的原音与画面结合起来，给人的感觉更加逼真！听他们一大家子哇哩哇哩地说话好热闹啊！
觉得韩剧的同期录音真是不错。虽然以前也有看别的原版的韩剧，觉得他们的语速比我们的快不少，但这回看金秀贤的电视剧，这种感觉更加强烈，这些演员实在是不简单，说着绕口令式的一串串台词都不嗑巴，真了不起！
想想这么大的台词量，编剧得多辛苦啊！看这部剧，也为编剧广阔的胸襟所折服。
因为感触很深，所以再赞一下！

xcapril · 发表于 2005-8-13 12:50

Originally posted by heshui at 2005-8-13 11:50 AM:
前面有朋友说clubbox上可以下载韩文版的《谎言》和《澡堂》，可是我下载时出现了一个对话框有两段韩文（我以前在clubbox上下载时没遇到过）如下：
파일에 대한 다운 ...

意思是：没有下载这个文件的权力，只有准会员以上的级别才能下载。

不过，好像不是会员通过其它方法也可以下载。具体的我也不清楚。

[ Last edited by xcapril on 2005-8-13 at 12:57 ]

ling2146 · 发表于 2005-8-13 13:02

這真是經典!!好看!!

qizhimin1975 · 发表于 2005-8-14 04:05

曾经看过一篇采访金喜善的文章，记得她说当时拍《澡堂》时最让她头疼的就是大量的台词。看中文版的时候没觉得台词对演员是个大问题，等看了韩语版的《澡堂》之后才知道它的厉害，演员们说台词的节奏真不是一般的快，也明白为什么这些大编剧都有自己固定的演员班底，而且不太喜欢采用新人了。
看韩语版的《澡堂》时，个人认为金喜善的语速相对其他演员要慢很多, 好像是一个字一个字的往外挤。也真难为当时还是新人的她了。

akura23 · 发表于 2005-8-14 07:11

很想看韩语的

snakepoison9 · 发表于 2005-8-14 12:17

我每次一看,都觉得好笑.这部片子是我唯一一部不烦的长篇电视,100多集呢.其他上100集的韩剧我都不看.太长了,没有耐心.

独孤求聊 · 发表于 2005-8-20 03:52

我是来找韩语版的（澡堂）
哪有的下诸位给帮帮忙？
在这部剧里我还是觉得大女儿最美把金喜善给比下去了不过在别的影片里我就没这个感觉了（哥哥我爱你）

[ Last edited by 独孤求聊 on 2005-8-20 at 03:55 ]

独孤求聊 · 发表于 2005-8-20 03:56

爱情是什么毕竟年代太久远了衣着看起来都觉着有点土

shcnjackie · 发表于 2005-8-20 20:16

是啊，特别喜欢里面的那些诙谐对话，十分有趣，

qizhimin1975 · 发表于 2005-8-22 02:36

Originally posted by 独孤求聊 at 2005-8-20 03:52 AM:
我是来找韩语版的（澡堂）
哪有的下诸位给帮帮忙？
在这部剧里我还是觉得大女儿最美把金喜善给比下去了不过在别的影片里我就没这个感觉了（哥哥我爱你）

[ Last edited by 独孤求聊 on 2005-8-20 at ...

我是在一个偶然的机会里发现韩语版《澡堂》的下载地址的，把它放在了《谎言》的帖子里，看来很多人都没有看到，现在再帖一遍，希望可以帮到你。
地址是:http://clubbox.co.kr/gooddrama。需要用clubbox的专门软体来下载，而且这个box需要注册为会员以后才能下载，不用担心外国人也可以申请的。具体怎么操作你可以在韩朝风论坛的技术专区里找到，它专门有一个帖子是介绍如何使用box的。
希望你可以尽快看到它。

华华 · 发表于 2005-8-22 16:36

《爱情是什么》差不多是我10年前看的片，所以说可能比楼主姐姐还要老哟

剧情差不多都淡忘了，只依稀记得一些片断，大女儿知恩和公公上厕所
好像要挂牌子（知恩画的画），知恩上厕所时就挂玫瑰花，公公应该是澡堂的爷爷吧，
他好像挂的是烟斗（不记得了），哈哈，就这个我到现在还有点印象，
还有大发穿着可爱的围裙

，反正那时候也是每个星期天准时守在电视机旁。

澡堂是和老妈一起看的，当时还和老妈讨论喜欢哪个女婿，

老妈喜欢大女婿，说长的不错，人又体贴又温柔，
又有经济能力，瞧大女儿度蜜月回来一个劲的说结婚的好处就知道了，

老妈最讨厌二女婿，哭哭啼啼的不像男人，

三女婿虽然帅，可是夫妻俩成天吵架还打架，

老妈说迟早离婚

哈哈，入戏太深，连他们的未来都想好了，当时觉得80集太少了，
为什么不来个160集。还很希望有续集，不过这不太可能了

zgc · 发表于 2005-8-22 17:57

呵呵
告诉大家一个好消息
前面提到过的<预约爱情>(随心所欲)天使论坛开始制作发布了
过去下来看吧
不过从第一集的情况看
翻译的好像不是太好

xcapril · 发表于 2005-8-22 18:54

Originally posted by 华华 at 2005-8-22 04:36 PM:
《爱情是什么》差不多是我10年前看的片，所以说可能比楼主姐姐还要老哟

哈哈，不会吧？
不过，不是有那么句话吗：Youth is not a time of life, but a state of mind.
我可是深信不疑的啊，哈哈...

哎呀，前几天事情太多，没上社区，不知谎言的帖子沉到哪儿去了

正在寻觅中

xcapril · 发表于 2005-8-22 19:05

Originally posted by zgc at 2005-8-22 05:57 PM:
呵呵
告诉大家一个好消息
前面提到过的<预约爱情>(随心所欲)天使论坛开始制作发布了
过去下来看吧
不过从第一集的情况看
翻译的好像不是太好

谢谢你啊！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【澡堂&爱情是什么】【原创】♡澡堂原声版陆续上传中♡

关于台词。

楼楼上的：