【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

edwinwu310 · 发表于 2005-8-7 11:07

Originally posted by jpoker at 2005-8-7 08:50 AM:
第3集收視率

全國: 5. 특별기획<해변으로가요> SBS 16.5
首爾: 5. 특별기획<해변으& ...

收視率有回升，看來後勢還不錯。

joywu · 发表于 2005-8-7 11:10

Originally posted by edwinwu310 at 2005-8-7 11:07 AM:

收視率有回升，看來後勢還不錯。

但通常来说，周六相对周日来说要高一些

如果今天晚上继续能保持这个水准的话，那就真是太高兴了

jojo.Z · 发表于 2005-8-7 11:21

热线已经把第三集制作出来了！
还有新闻采访和视频，速度好快！！

http://www.hjrx.org:800/bbs/atta ... 04a3&download=1

玉米 · 发表于 2005-8-7 11:26

什么！！！？？？那复活怎么还没出来！！差别对待嘛！！！

czpostjcs · 发表于 2005-8-7 11:27

我还是喜欢李莞.

mskk · 发表于 2005-8-7 11:38

这是我看过翻译得最快的一集吧。。。。恐怖。。。。
居然一个晚上就制作出来了？
不管怎样。。。。现在下载的心情真是超好的！！！！
马上能看到帅帅的JUNJIN跳舞了～～～～

Wengekwan · 发表于 2005-8-7 11:48

YY的也出了

润舒 · 发表于 2005-8-7 11:49

引用热线咖啡猫和老鬼的话：

关于复活出的慢的原因，解释一下，负责翻译复活是神话，神话和乌鸦子8 一样哈，乌鸦子现在是放假中，所以lulu我们出的比较快，但是神话是上班的，而且经常要倒班，就是白班、夜班交错上，所以他的时间不是那么好控制，而且最近他非常忙，所以会有点拖。。说明下，免得大家说我们不重视复活这个片子，呵呵。。其实神话和ke2042都非常喜欢看这个片子滴。。。

因为翻译神话昨天和前天医院都有病人做手术，没办法翻译，所以复活明天2集才能发布完

傲皇 · 发表于 2005-8-7 11:50

点击下载《去海边吧》第3集 DVD 韩语发音+中文字幕(种子另存后下载)
点击下载《去海边吧》第3集 DVD 韩语发音+中文字幕
点击下载《去海边吧》第3集 DVD 韩语发音+中文字幕

[ Last edited by 傲皇 on 2005-8-7 at 11:52 ]

fullhouse · 发表于 2005-8-7 12:15

YY出第三集了，谢谢哦～

manniau10688 · 发表于 2005-8-7 12:23

thank you for all the ppl who help to translate the films (YY and 热线) THANK YOU

augustang · 发表于 2005-8-7 12:32

今天看了第三集的前半段,JIN和青儿逛海鲜市场好象似曾相识啊
感觉挺象春香和社长的说

candywrf · 发表于 2005-8-7 12:32

速度真不是一般的快啊！！！

brandnew · 发表于 2005-8-7 12:45

Originally posted by augustang at 2005-8-7 12:32 PM:
今天看了第三集的前半段,JIN和青儿逛海鲜市场好象似曾相识啊
感觉挺象春香和社长的说

韩剧惯用桥段,好在拍的比较温馨

xxtdonggua · 发表于 2005-8-7 12:49

YY的种子好像连不上呢，真着急啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册