【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

brandnew

很喜欢(第三集):
泰贤看着苏拉时那种宠溺的笑~~
要苏拉请他吃饭时的调皮~~
无忧无虑在一起是轻松的笑容~~
谈公事的自信~~
对DD充满敌意的生气不自然的样子~~
抱住疯狂的女2的样子~~
冷静得让人不能理解的样子~~

草莓糯米团

Originally posted by mercury雅 at 2005-8-7 06:02 PM:
Episode 3 (August 6th)

Sora, who got impatient waiting for Tae Poong, takes Tae Hyun's hand and leads him up to the stage. The awkward couple begins their danc ...

谢谢分享.剧情看起来没什么,但是看播出的感觉很不一样.很有趣.

只要快乐

说实话,神话的人都不熟，因为有李帅帅才看的．．．．．

一口气看了三集，感觉还不错．．．．支持．．．．

lihengeileen

偶觉得第三集前半部分非常好看，后半部分走了韩剧的老套了．唉．

hebe黑比

唉 看了第三集
实在是觉得JUNJIN帅的无敌了
JUNJIN跟清儿跳舞的时候，两个人看起来简直是太配了
真希望JUNJIN跟清儿结局的时候可以在一起
不知道有没有那个可能
偶希望泰丰跟苏拉是兄妹
然后泰贤跟苏拉  泰丰跟珠熙 两对终成眷属
HOHO 完美结局

lihengeileen

Originally posted by hebe黑比 at 2005-8-7 07:53 PM:
唉 看了第三集
实在是觉得JUNJIN帅的无敌了
JUNJIN跟清儿跳舞的时候，两个人看起来简直是太配了
真希望JUNJIN跟清儿结局的时候可以在一起
不知道有没有那个可能
偶希望泰丰跟苏拉是兄妹
然后泰贤跟苏拉  泰 ...

哇楼上的，你想的好美呀，正是我想的呀，可别泰贤是苏拉哥．
我真心希望泰丰是苏拉的哥哥，呜．保佑呀．

moonlight

还没看到第三集呢.为什么老是说它老套呢,韩剧还不都那样,不老套就不是韩剧了.

JOY3123

大家想的剧情有点像那年夏天的台风啊

lulululu

[新聞]電視劇 海濱歌謠 "收視率 急劇上升"

                               
登录/注册后可看大图

SBS 週末電視劇"海濱歌謠" 6日 創造了(TNS 媒體Korea)16.5％ 收看率的記錄，比上星期(12.5％) 多了4% 百分點，觀眾們也表示對於劇情後續感到期待。

在 SBS 電視劇網路主頁上，觀眾們紛紛表示對於此劇的活潑明亮感到新鮮，尤其是一開始藍天白雲還有海灘真的讓人眼睛一亮並且感到舒服，電視劇明亮的氣氛和海濱的景色吸引所有觀眾的目光和好感。

朴忠栽的演技真的進步十分多。(其他演員反映省略)

在電視劇"海濱歌謠"中，為了不要是既存的形式，營造每回多種多樣的小故事吸引收看者們歡笑和好奇，製造陣容最初製作這個電視劇，想讓不同年齡層回憶純粹的年輕時代，回想年輕戀愛的樣子。

另一方面，同樣時間廣播的 MBC "第5共和國"，KBS 1TV "不滅的李舜臣"各自記錄 12.0%、24.9％的收看率。

翻譯：BEAR@orangehouse


原文：
시청률 급상승한 ‘해변으로 가요’

SBS 주말드라마 ‘해변으로 가요’가 6일 16.5%(TNS 미디어 코리아)의 시청률을 기록하며 지난 주(12.5%)에 비해 4% 포인트 급상승했다. 시청자들은 드라마 ‘해변으로 가요’의 배우들의 연기와 극 흐름에 대해 많은 관심을 표시했다.

‘해변으로 가요’ 홈페이지 시청자 게시판에는 “드라마가 시원시원하고 밝아서 좋다. 바닷바람이 느껴진다”, “처음에는 호기심으로 봤는데 생각했던 것보다 내용이 신선하고 좋다”며 드라마의 밝은 분위기와 해변의 경치에 호감을 드러냈다.

또 시청자들은 “전진 연기가 정말 많이 늘었다. 이완과 이청아 모두 배역이 잘 맞는 것 같고, 앞으로 딱딱한 전진이 부드러워지는 모습을 지켜 보겠다”, “전진은 기대 이상이고, 이완은 자연스럽게 잘 하고, 이청아는 귀엽고 순수한 이미지가 딱이고, 강정화는 예쁜데 연기는 아직 어색하다. 곧 발전할 것 같다”며 배우들의 모습 하나 하나를 평가하며 관심을 기울였다.

드라마 ‘해변으로 가요’는 기존의 형식이 아닌 매회 다양한 에피소드를 통해 시청자들에게 웃음과 감동을 주기 위해 기획됐다. 제작진은 당초 이 드라마를 통해 장년층에게는 순수했던 젊은 시절을 돌아보게 하고 젊은 세대에게는 공감을 이끌어 내겠다고 밝힌 바 있다.

한편 같은 시간대 방송되는 MBC ‘제5공화국’은 12.0%, KBS 1TV ‘불멸의 이순신’은 24.9%의 시청률을 각각 기록했다.
-
呵呵
太高興了~
現在偶閃去看在綫第四集了~~~

xxtdonggua

夏天看这样的电视剧，真得很舒服，就像海风一样，很舒服的感觉。
刚刚看完了第3集，比较喜欢前面在港口夜市的那一段，junjin 终于有展现他可爱的一面了。后面的那段救人的戏我觉得有一点牵强，海岸警卫队，救生队全体出动5小时都找不到的人，怎么就那么容易的被两个人找到了呢？可能是编剧要突出男女1号的那种永不放弃的精神吧，可是我还是觉得不应该拿海上救援这种事情来说，因为这真的是很严肃的一个问题，一定要有纪律性的。

hebe黑比

Originally posted by lulululu at 2005-8-7 08:23 PM:
[新聞]電視劇 海濱歌謠 "收視率 急劇上升"

                               
登录/注册后可看大图

SBS 週末電視劇"海 ...

哈哈哈哈 祝贺祝贺啊
收视率一下子上升了那么多
还夸赞JUNJIN演技进步了
看来韩国人民的眼睛还是雪亮的嘛
JUNJIN在里面演技的提高大家都看出来啦
他演的社长偶觉得简直太完美了，该严肃的时候严肃，该笑的时候笑
演的非常好，极度好，好极了
哈哈哈哈
兴奋中............

countshen

Originally posted by lihengeileen at 2005-8-7 20:16:



哇楼上的，你想的好美呀，正是我想的呀，可别泰贤是苏拉哥．
我真心希望泰丰是苏拉的哥哥，呜．保佑呀．

我也希望可以像那位亲想得那么美，可是我觉得是不可能的啦，虽然已经完全被他们跳舞的那段给征服了，可是导演和遍剧才么这么好呢！唉～～～我就害怕泰贤是苏拉的哥哥撒，虽然现在看来完全么可能但就怕韩国的变态遍剧来搞点事撒～～～其实３开始已经满喜欢苏拉了，很真实，可是唉～～～遍剧们就来一次突破吧，来个像泰贤这样的男１真实完美又不落俗套，多好啊，不是非得每次男主角都要那个样子的呀～～～唉～～～让我做遍剧就好了，一定集大家之精华来写，哈哈哈哈～～～（实在是无聊了）！

lihengeileen

Originally posted by countshen at 2005-8-7 08:28 PM:

我也希望可以像那位亲想得那么美，可是我觉得是不可能的啦，虽然已经完全被他们跳舞的那段给征服了，可是导演和遍剧才么这么好呢！唉～～～我就害怕泰贤是苏拉的哥哥撒，虽然现在看来完全么可能但就怕韩国的变 ...

是呀是呀，韩国的观众要和我们想的一样就好了．
苏拉和弟弟是兄妹就好了呢，两兄妹共同找到爱情哟．性格都这么像的说．

编剧如果不这么编，也要像三顺一样编得有新意一点，不然会像第三集后半部一样无聊呢．

ＰＳ：本人私心好重，看了ＯＢＢＡ和苏拉的舞蹈，接着看了情书后，严重希望ＯＢＢＡ和苏拉．呜，完全倒了．

countshen

Originally posted by xxtdonggua at 2005-8-7 20:24:
夏天看这样的电视剧，真得很舒服，就像海风一样，很舒服的感觉。
刚刚看完了第3集，比较喜欢前面在港口夜市的那一段，junjin 终于有展现他可爱的一面了。后面的那段救人的戏我觉得有一点牵强，海岸警卫队，救生 ...

ＭＳ很多人都不满意这段哦，偶只看了三的前半部分还没看后半部分～～～不过虽然说是不喜欢但电视剧就是这样的，男女主角总是可以做一些别人都做不到的事，不然也不能称之为男女主角了～～而且韩剧更是帅哥美女的世界，做一些英雄美人的事我们也是见怪不怪了，对于这种戏码我们都不能用现实生活中的眼光来看～～～虽然偶也是看不惯了，但也没办法了～～无论是青蛙王子和公主还是灰姑娘和白马王子永远只是童话，我们就抱着看戏人的心情来看待吧，呵呵，不可太当真的～～领悟到什么就看自己咯！！（汗，又不知道说了什么，死～～～～））

ilovejin

Originally posted by brandnew at 2005-8-7 06:31 PM:
很喜欢(第三集):
泰贤看着苏拉时那种宠溺的笑~~
要苏拉请他吃饭时的调皮~~
无忧无虑在一起是轻松的笑容~~
谈公事的自信~~
对DD充满敌意的生气不自然的样子~~
抱住疯狂的女2的样子~~
冷静得让人不能理解的 ...

想看泰贤耍阴险，玩手段的样子，想看泰贤完美的面具破裂，失去冷静的样子，想看泰贤为爱疯狂的样子，我果然不正常