找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: joywu

【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文!

  [复制链接]

0

主题

64

回帖

84

积分

高级会员

积分
84
发表于 2005-9-2 21:45 | 显示全部楼层
有好心的大大可以幫翻譯第11.12的預嗎?
拜託^^"

0

主题

822

回帖

1093

积分

白金长老

积分
1093
发表于 2005-9-2 21:49 | 显示全部楼层
又看到了这么帅的泰贤,正好再重温一遍《海边》,虽然不能算是一部经典之作,但是消遣一个暑假也足够了,只是可惜了小白。

1

主题

335

回帖

393

积分

青铜长老

积分
393
发表于 2005-9-2 21:53 | 显示全部楼层
好像加长两集,谁知cut了两集

2

主题

313

回帖

327

积分

青铜长老

积分
327
发表于 2005-9-2 22:05 | 显示全部楼层
Originally posted by rachell at 2005-9-2 09:17 PM:
大吼一声!!!
一群女银闲着没事想什么呢!!都疯了~~~~~~~

bn亲能上橘子屋么,为什么我进去总是打不开新闻的网页阿

是我网络的问题么

观众反对也没用,都已经定好的事了
这样也好,四集编剧就没那么 ...


恩,我能上
[img]http://user.chol.com/~eyes0819/gift/050819gift-ac5.jpg[/img] JUNJIN=小朴=西瓜=准备和我私奔的女婿

0

主题

136

回帖

167

积分

支柱会员

积分
167
发表于 2005-9-2 22:06 | 显示全部楼层
Originally posted by countshen at 2005-9-2 08:54 PM:

想当女5女6从另一个侧面看也就是希望这戏快结束~~~

不结束哪有女5女6出场的份啊!?

呵呵,现在很矛盾的说~~
刚开始的时候,很希望这个海边快结束
jin出演一个好的男1角色
可是虽然对此剧充满了太多的失望
但一个事实就是jin已经出演了
而且偶们最大的愿望就是jin的努力会有回报
即使此剧再烂一些
偶也会在声讨编剧的同时支持下去的
所幸的是jin塑造的泰贤并没让我们失望
甚至是和外形同时不断的给偶们惊喜
可在此时,这部戏又要缩成仅剩4集了
刚开始听了,很伤心气愤
不知怎的,过了几天之后
偶有种感觉,好像海边已经结束了
很伤感的说~~
~~最爱JUNJIN!支持神话!~~

0

主题

236

回帖

255

积分

支柱会员

积分
255
发表于 2005-9-2 22:32 | 显示全部楼层
Originally posted by yangcy at 2005-9-2 10:06 PM:

呵呵,现在很矛盾的说~~
刚开始的时候,很希望这个海边快结束
jin出演一个好的男1角色
可是虽然对此剧充满了太多的失望
但一个事实就是jin已经出演了
而且偶们最大的愿望就是jin的努力会有回报
即使此剧再 ...


深有同感,无限郁闷……

0

主题

34

回帖

37

积分

初级会员

积分
37
QQ
发表于 2005-9-2 22:35 | 显示全部楼层
有JUNJIN  一定会支持的~~~~~~~·

0

主题

83

回帖

128

积分

账号被盗用户

积分
128
发表于 2005-9-2 22:39 | 显示全部楼层
真是可惜了jinjun
simia

3

主题

52

回帖

85

积分

高级会员

积分
85
发表于 2005-9-2 22:56 | 显示全部楼层
Originally posted by 莹莹玉 at 2005-9-2 20:51:
看看看,一群想当女五女六的银!!!!
我是巴不得这部戏赶紧结束,让我看情书里的JIN和英兰配对成功.........

完全同意,完全支持亲的想法.真希望可以给英兰JJ一次机会.今天又看了一次6.18的情书,我觉得JIN看英兰的眼神还是都亲切的.

从今天开始看的<海边>,觉得开始还不错.只不过后面可惜的.
有个想法,为什么这部剧的名字要用<走向海边>,不是很好听.不如叫<USHA USHA>翻过来的中文名字<GO!海滩>

4

主题

608

回帖

622

积分

黄金长老

积分
622
发表于 2005-9-2 23:03 | 显示全部楼层
这破剧后面完全急速前进,完全没希望了

唉,真不该对编剧寄以厚望
[fly][url=http://www.shinhwachina.com/bbs/index.php][color=#A03CE3][b][size=3]韩社神话家族 倾力打造神话中国 点击进入[/size][/b][/color][/url][/fly]

6

主题

3861

回帖

7444

积分

社区元老

积分
7444
QQ
发表于 2005-9-2 23:18 | 显示全部楼层
Originally posted by 核桃 at 2005-9-2 22:56:

完全同意,完全支持亲的想法.真希望可以给英兰JJ一次机会.今天又看了一次6.18的情书,我觉得JIN看英兰的眼神还是都亲切的.

从今天开始看的<海边>,觉得开始还不错.只不过后面可惜的.
有个想法,为什么这 ...



哈哈哈哈哈,这位亲的创意太好了。完全支持
1.尽管遗憾,和你在一起的时间,也就只有十年左右。
2.为了增进相互理解,请给予我们彼此足够的时间。
3.请与我多说说话,好吗?
4.我不听话的时候,总是有理由的,请你在责备我之前好好地想想。
5.请你相信我,因为我永远是你的伙伴。
6.即使我上了年纪,也请不要遗弃我。
7.和你一起度过的岁月,我一辈子都不会忘却。
8.当我离开这个世界的时候,请你目送我离去,因为有你在我身边,我才能幸福地去天堂旅行。所以,请无论如何不要忘记,我一直爱着你。

2

主题

313

回帖

327

积分

青铜长老

积分
327
发表于 2005-9-2 23:27 | 显示全部楼层
我觉得11集剧情不错啊~~
比以前的强多了~终于精彩起来了~~某人也越来越坏了~~

哈哈哈~~我的坏男人情结~~
[img]http://user.chol.com/~eyes0819/gift/050819gift-ac5.jpg[/img] JUNJIN=小朴=西瓜=准备和我私奔的女婿

0

主题

1662

回帖

1756

积分

白金长老

积分
1756
发表于 2005-9-3 00:29 | 显示全部楼层
Originally posted by brandnew at 2005-9-2 08:54 PM:
"‘해변으로…’ 조기종영 말도 안돼"


“16부도 짧습니다.” “너무ᕕ ...

BN!!!!!!
我剛洗澡出來翻之前的帖子才看見這個!!!!!!!!
翻了一下, 意思是你所說的很多很多觀眾反對縮短劇集, 對SBS進行了無數的責罵及彈劾!!!!
新聞米說會有什麼改動,也米說SBS會否再改回16集
8過看標題各內容的語氣, SBS有機會會屈服於民意之下,把劇集改回16集!!!!

其實我這幾天待在官網,看到留言中99%的觀眾也反對14集的決定
就8知道SBS會否順從民意.....

怎麼也好,因為這事件,SBS在我心目中的形象已經變成負數!

2

主题

313

回帖

327

积分

青铜长老

积分
327
发表于 2005-9-3 00:40 | 显示全部楼层
说实话哦~~
留言的基本上都是喜欢这个片子的~~~不反对就奇怪了~~

现在改还来得及么??都快拍完了~~
[img]http://user.chol.com/~eyes0819/gift/050819gift-ac5.jpg[/img] JUNJIN=小朴=西瓜=准备和我私奔的女婿

1

主题

465

回帖

633

积分

账号被盗用户

积分
633
发表于 2005-9-3 01:02 | 显示全部楼层
英文剧情大纲

EPISODE 11

TaeHyun laughs at TaePoong when TaePoong tells him to leave SoRa Motel alone. SoRa meets TaePoong and tells him that her grandfather and her were looking for a way to pay the money back, but that they’ll never give up the motel. TaeHyun calls out SoRa and tells her that he’s trying to help her motel and not to worry. TaePoong tells JooHee to take SoRa Motel off the list, but since it’s SoRa, JooHee refuses. When TaePoong finds out about the situation through the citizens of the town, he goes to his father and volunteers to take care of the finishing touches. TaePoong helps at the SoRa Motel auction, but because of TaeHyun, fails. SoRa, not knowing the real situation, feels resentment towards TaePoong.


EPISODE 12

TaePoong’s father and Mrs. Hwang meet SoRa in confusion and gets bewildered. SoRa is surprised at TaeHyun’s different actiosn and SoRa yells at him outside the hotel and tells him not to waste anymore Surprise Events. JooHee discusses their plans with TaePoong, but TaePoong is too worried about SoRa to hear anything JooHee is saying. The fact that two brothers are fighting over one girl makes JooHee angry and also hurts her pride and so she leaves while slamming her chair. JooHee meets her father and tell him that she’s always liked TaePoong. TaePoong’s father and JooHee’s father meet and JooHee’s father tells TaePoong’s father about JooHee’s idea/mind. After hearing that, TaePoong’s father goes into a dilemma. TaePoong’s father goes to SoRa Motel to tell SoRa to stay away from his two sons. When SoRa’s grandfather sees TaePoong’s father not doing anything, SoRa’s grandfather looks at him in suspicion/wonder…

credits to:sPark*@soompi
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-11 22:43 , Processed in 0.070397 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表