【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

好好学习 · 发表于 2005-7-30 23:46

Originally posted by lulululu at 2005-7-30 23:37:

看韓劇久了
某些日常句子及詞語都能聽到....
加上大家的表情/肢體動作及親們事前提供的文字預告
還有一點點的想像力就行了~

不然你明天可以試試~

我经常看有字幕的有时候偶尔会有几句没有翻译出来
我就会很慌张……
^_^ 从头到尾看没字幕的估计要憋闷死了：》
其实这个论坛里这么多人喜欢看韩剧学韩语真的可以学得很好
主要现在我没时间否则去报个韩语班掌握点单词语法的
可能现在不看字幕懂得会更多吧恩恩

风临柳 · 发表于 2005-7-30 23:48

Originally posted by 好好学习 at 2005-7-30 23:46:

我经常看有字幕的有时候偶尔会有几句没有翻译出来
我就会很慌张……
^_^ 从头到尾看没字幕的估计要憋闷死了：》
其实这个论坛里这么多人喜欢看韩剧学韩语真的可以学得很好
主要现在我没时间否则去报 ...

你是因为不习惯啦，如果下意识去听的话会学到很多的，至少没字幕的时候能猜出个大概。不过我今天真是一点都没注意他们在说什么，光等哥们出现截图了。

jinyunfan5959 · 发表于 2005-7-30 23:49

Originally posted by 好好学习 at 2005-7-30 11:33 PM:

这样麽？还真是牛啊
我刚还在纳闷怎么这么多人看没有字幕的
还是很神奇啊竟然能猜到……
可以去韩国生活啦：》
我们这些家伙都应该去学韩语课后看韩剧强加联系
一定都学得很好的不学真是浪费了……

这是为什么你知道吗是因为那部电视剧太好看了所以想早点知道内容。所以现在看韩剧从以前看vcd到上网看现在有过渡到在线看了这是时代的进步！

uhha77430 · 发表于 2005-7-30 23:51

Originally posted by joywu at 2005-7-30 10:47 PM:

切，你们还不是心甘情愿的跟着来了

都是我老公的无敌魅力，啊哈哈哈哈~~

我这是心甘情愿的嘛~~
被你们强行掳来地~~
唉~~不过看在有SG看地份上就认命鸟吧~~
谁让小白是偶小叔子捏~~

好好学习 · 发表于 2005-7-30 23:52

Originally posted by 风临柳 at 2005-7-30 23:48:

你是因为不习惯啦，如果下意识去听的话会学到很多的，至少没字幕的时候能猜出个大概。不过我今天真是一点都没注意他们在说什么，光等哥们出现截图了。

哐啷！！！
剧情呢重要否
还是只要有帅哥就OK了
真是色迷心窍啊：》
现在编剧们也知道偶们这群观众要的是什么了
请美女出演的钱都省了
就男的一定要帅…… 哎

summer82629 · 发表于 2005-7-30 23:54

Originally posted by 好好学习 at 2005-7-30 11:21 PM:

我也没看觉得没有字幕很恐怖啊
多浪费剧情……：》
hand一把

这个。。这个。。HAND不了

偶一贯喜欢的片子都看在线，实在忍不住等中文版的出来，最近为了神话连综艺都开始看在线了。。。

今天没看上的原因是有事情耽搁了

偶还准备晚些时候下700M无字幕的看呢。。。。

风临柳 · 发表于 2005-7-31 00:00

Originally posted by 好好学习 at 2005-7-30 23:52:

哐啷！！！
剧情呢重要否
还是只要有帅哥就OK了
真是色迷心窍啊：》
现在编剧们也知道偶们这群观众要的是什么了
请美女出演的钱都省了
就男的一定要帅…… 哎

呃……这个确实是特殊情况，我从来没在线追过韩剧的，而且最近对韩剧有点审美疲劳，3344和OY都没看，新进和MISA都前两天才看完，准备冷却一段时间的。不过在海边是死也要追下去的，因为哥们是男2啊！我疯狂截图还不是为了前面某个看不到老公的怨妇……

米蟲 · 发表于 2005-7-31 00:15

米有想到今天晚上费如此热闹～～
经过三顺一役之后，现在已经在修养中，实在是在线追逐太累了

……还是乖乖躺着等YY的无敌中文版

据看了的亲们说，似乎剧情有些些俗气？
JUNJIN出场了米？哎呀，实在就是为了他呀，摆脱编剧多给点戏分嘛，虽然明知道最后抢不过男一小帅，但是也要多满足一下偶们的殷切期盼才厚道的说

唉，今天的love letter米有JUNJIN还真不习惯哪，好不容易恐怖的某女（经常搭配给JIN的）不来了，也看不到他的身影，遗憾哪扼腕哪
恩恩～～不小心离题了

继续关注中……

jinyunfan5959 · 发表于 2005-7-31 00:18

是呀神话创造力量很大所以不用担心收视率。不知道跑不跑题三顺我都看不下去拉着看都没看完，更别说发帖了。可能到了韩剧疲劳期了希望这部电视剧能给我带来惊喜！

米蟲 · 发表于 2005-7-31 00:19

Originally posted by jinyunfan5959 at 2005-7-30 11:49 PM:

这是为什么你知道吗是因为那部电视剧太好看了所以想早点知道内容。所以现在看韩剧从以前看vcd到上网看现在有过渡到在线看了这是时代的进步！

喜欢“时代的进步”这个词～～～

想当年只是常年跑小店，缠着店长进货的说

风临柳 · 发表于 2005-7-31 00:19

Originally posted by 米蟲 at 2005-7-31 00:15:
米有想到今天晚上费如此热闹～～
经过三顺一役之后，现在已经在修养中，实在是在线追逐太累了……还是乖乖躺着等YY的无敌中文版
据看了的亲们说，似乎剧情有些些俗气？
JUNJIN出场了米？ ...

是有点老套，太老套了，一开始就是双李斗嘴，欢喜冤家呀。不过最出彩的镜头我个人认为是小白把女1扔下车的那一幕，实在让人太意想不到了，太搞了！我还是第一次追韩剧在线呢，爽就一个字，小白镜头很多呀，前面有截图的。

lclzxo1011 · 发表于 2005-7-31 00:24

Originally posted by 风临柳 at 2005-7-31 00:16:

是啊是啊，光荣吧光荣吧！我们的神话呀，收视率有一大群人撑着呢，看今天SBS在线卡的程度就可见一斑啦~希望明天剧情越来越好！

PS：要好好学习的亲啊，小提醒你一句，跟剧情无关的内容最好表说太多哦，我们 ...

omoomo，今天晚上过于兴奋了~~~~~~~~~~~~~原谅偶！！！

强烈期待明天的在线，希望别想今天一样卡的不成人形了

米蟲 · 发表于 2005-7-31 00:27

夭寿啊～刚看了截图，JUNJIN笑起来怎么可以賊么可爱賊么帅气的说

还没看第一集，印象还是无法从情书和反转剧里跳脱

某亲说的对，太善的男生米有虾米看头，要有点点坏又不费坏过头的才帅气呀～

希望编剧多发挥点功力，把俗套往外翻，翻哪翻哪～～让偶们吓一跳吧

eerr · 发表于 2005-7-31 00:30

Originally posted by jojo.Z at 2005-7-29 12:49 PM:

baozi02

天哪！这消息哪听到的？那个竹竿似的女人！又冒出来了！

小声说，还是跟rain合作吧！至少之前没什么MS感情的纠纷

[ Last edited by jojo.Z on 2 ...

喂，表把那整形女人扔过来
她觊觎偶家油子已经N久了，
1月份还一个劲炒作说偶家油子要和她合作一部恁米内涵的《再见弗朗西斯》
幸亏偶家油子米做反应，现在表再冒出来，就和JIN继续纠缠下去吧
不然云饭还不把她给砍啦

我知道你不知道 · 发表于 2005-7-31 00:36

Originally posted by 温柔一刀 at 2005-7-30 10:05 PM:
感觉哥哥不是很善的人,2兄弟以后要斗法了...

太善的男人不好,没意思..有点坏才有女人爱...

同意的,有点坏的男人比较讨女人喜欢...
欲擒故纵~~
不知道小白后面会不会也...来这一招...

不过...我还是比较喜欢李莞

自从天国小露几集,迷上了...上星期太想念了,居然重下白雪公主

在线连不上呀..晕...
不过在你们支持下,YY会早一点发布吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册