【2005SBS】【薯童谣】【赵显宰李宝英柳镇等】【已播毕】华娱卫视热播ing~

neinei_he · 发表于 2005-9-6 20:09

很多人喜欢的女2 具慧善

登录/注册后可看大图

neinei_he · 发表于 2005-9-6 20:10

登录/注册后可看大图

neinei_he · 发表于 2005-9-6 20:19

我还是比较喜欢李宝英

这几张特写还是很耐看的

登录/注册后可看大图

[ Last edited by lalanono on 2005-9-7 at 00:30 ]

loveletter · 发表于 2005-9-6 20:48

我也是比較喜歡李寶英
覺得她越看越漂亮!
感覺sbs今次發相比oy多呢!果然是大制作!!

neinei_he · 发表于 2005-9-6 20:51

http://user.chol.com/~mine0304/hanbam2-1.wmv?d1C2COpRemOfRBgNlVTaQg00&uO4vamlTuiwY-wykKO2YvA00

点击下载

以上视频转载自显宰韩国cafe

http://cafe.daum.net/hyunjaeAnPam

转载请注明出处谢谢合作

阿修园 · 发表于 2005-9-6 22:21

看了第2集
情节相当紧凑阿~~~
一点都不拖沓
明天的收视率肯定还会升的~~~

w-pearl · 发表于 2005-9-6 23:00

我今天在线卡的厉害,是不是看的人多了?

不过小薯童真够顽皮,简直就是个坏孩子王,妈妈也真够可怜的,替儿子受过。

木罗须的演员李昌勋演的很好,这个人我是第一次看,看到他看着小薯童拿着妈妈的

信找他时,他的复杂的感情的表达,很痛心,如果没有12年前的一夜情,那他也不会这么

痛苦···

剧作家虽然是女士,情节场面设计很大,很有魄力,想像不出是女作家的作品。

christinecx · 发表于 2005-9-6 23:08

感觉女2比较小家碧玉
宝英比较大家闺秀
两个都漂亮
反正有福的是显宰
哈哈
我就不说喜欢哪个了

lemonhl · 发表于 2005-9-6 23:50

英文原文出自Priscilla@SOOMPI
http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=365458&st=165
由82小组翻译整理
转载请注明出处谢谢合作

由于本人水平有限，可能翻译存在错误，请谅解！！！

注明：Yungamo－燕嘉谋
Mokrasu－木罗须

这部戏是从1000年前开始的，那个时候韩国是由3个不同的王国组成的。新罗和百济正处在战争中，百济王在战斗中被俘虏了。他被处决了，他的头颅被新罗的一个奴隶割下。

这就是新罗的奴隶为什么向敌国的王躬身请求，为了得到他的允许来处决百济王，这样他的名字就会被载入史册。百济王在临时前告诉他的随从，要为他报仇。

26年后

一位已经死去的国王的后代（现任国王的外甥）正在侦察新罗的地形，准备为26年前发生的事情而反击。百济的大臣们正在讨论，说直到现在什么都没有做是一种耻辱。但是现在特殊的日子来了，国王（去世国王的长子）和所有的大臣们正在准备一个盛大的庆祝活动。

Yungamo跳舞时，Mokrasu远远看着她，笑着。
之后，Yungamo来找Mokrasu。他们一起来到外面.

M：你怎么这样来了？有人看到你了嘛？

Y：你不会做同样的事情嘛？是谁在我跳舞的时候一直偷偷看着我？

M：你看到我了？

Y：我们的misstress也看到你了。这就是为什么我遇到麻烦的原因…

M：真的？对不起，是我的错！

Y：事实上，他们正在挑选人在国王的庆祝会上跳舞的人，我非常紧张。

M：不要紧张。我试着想要找到一个和你一样跳的那么棒的人，但是我找不到！

Y：真的？

M：我也有话要告诉你。

Y：是什么？

M：明天，我会去Ajagoori完成一个非常重要的任务。

Y：去干嘛？

M：现在还不知道。但是我之后会告诉你的。

Y：要去多久？

M：可能需要一个月？但是如果我能够在那里成功，我就能够成为一个发明家了。

Y：发明家？真的？

M：（点头）如果真的是那样，我们就结婚。（Y脸红了）我…我可以离开你，但是离开你我就不快乐。离开你我就感觉不到悲伤。我也感觉不到愤怒和喜悦…

Y：我也是…（他们拥抱）

不久之后，这对恋人就分别被上级叫来。Y正在受罚，但是她的Misstress态度软化，告诉她，她必须在之后国王的庆祝会上表演，所以她必须保持她的身材。

国王焦虑不安地等待着，他的外甥正在和敌人对战。Mokrasu因为第六感，突然望向天空。他走向森林的深处，从土里挖出一个盒子。他在盒子里发现了一盏灯。在盒子的表面，上面有一些题字，他读了起来：

国王将会给予悲伤生命，悲伤将会给予智慧生命。但是，出生于智慧之中的那个人将会靠自己而变强，那个靠着自己而得到发展的人将会成为国王。这个国王将会重新强大百济，他将得到荣誉和赞美！

M：（重复）“…出生于智慧之中的那个人将会靠自己而变强，那个靠着自己而得到发展的人…将会成为国王。”

国王在外面散步，他的大臣们在后面跟着。他看到Y在晚上跳舞。国王走向Y并拥抱了她，将她带走。他的护卫都非常烦乱不安…在他们身后，有人正在监视。

第二天，国王的外甥将敌人的头带了回来国王赞赏了他，并说他恢复了他父亲的名誉。但是，他的一位大臣却说到：

“我的陛下，这是真的嘛?当您的父亲的荣誉处在最低潮的时候，您和一个舞者过了一夜？这一定是谣言…如果是真的，这真是国家的耻辱…”

国王否认了对他的指责，说他只是在外面散了一会步。但是人们继续谈论，疑惑为什么国外会在这样一天做这样一件不名誉的事情…所以大臣们把Yungamo带来审问。证人一一证实她曾经和国王呆在一起。所以他们告诉她，说出事实是她保住性命的唯一机会他们问她：“这是真的嘛？”

Y一直在颤抖，根本说不出话来…

其中一个士兵跪下，说他曾爱过Y非常长的一段时间，但是她并没有回应他的感觉。之后，他说他曾经在那晚去找过她…但是他一直都没有离开…

然后他们再次问Y：“这是真的嘛？”经过一些犹豫，Y回答说，那个男人说的是真的，她和那个男人过了一夜。国王的守卫拿出剑，杀了那个男人。他也想要杀掉Y，但是年长的人阻止了他。她被释放后，她回到了她跳舞的院落，但是她的长官告诉她，她不能再跳舞了，因为她被玷污了，所以她只能做一些清洁和煮饭的活。

然后，她在Ajagoori到处找Mokrasu。M告诉她，他非常想念她，甚至想要放弃，就算他的梦想是为她成为一个发明家。“我们是不是该逃走？我的师傅给了我那么多工作，我一点都没有空去见你！我想我是不是应该放弃我的成为一个发明家的梦想，我一定都不能集中精神！”Yungamo说道。

3个月之后，Mokrasu将自己的发明呈现给国王最大的儿子。这位王子称赞了他。M去找Y，被告知她应该在厨房。

Yungamo告诉国外的守卫，她怀了国王的孩子。这个守卫惊慌不已。他告诉她，他会派人来保护她，所以她必须等着他的消息。“照顾好你自己，不要告诉任何人这件事。如果你说出去了，你会丢掉性命的！”

这个守卫叫来一个人，让他去Yungamo那里，假扮她的丈夫。“然后，悄悄地干掉她。我们现在的情况很糟糕，不能让人发现这件事！”

Mokrasu想要和Yungamo像平常一样开玩笑，但是她没有。

Y：对不起…我不能按照我的誓言嫁给你。

M：你在说什么？

Y：我不能嫁给你…

你到底在说什么？不要对我说笑…

Y:我等不了那么久…所以我已经嫁给了别人。

Yungamo正在收拾她的衣服，准备出远门。Mokrasu不能相信他刚刚听到的话，所以他去找Y。

Y：我希望在你来之前离开，但是你来的那么快。其实，我爱上了这个男人。我正要和他离开去另外一个镇，我们要生活在一起。

M：为什么？

Y：有一天，我发现，我开始忘记你…我开始爱上其他人了。

晚上，那个假扮的丈夫把她带到一间屋子里，同时对屋主使了个眼色…在房间里，他催促Yungamo吃点东西。她对他说自己没有胃口。但是这个男人告诉她为了孩子也应该吃一点，她必须按照他所说的去做，他是被派来保护她的。她开始拿起勺子…这时Mokrasu破门而入，并和那个男人扭打起来，喊着他一定强奸了她，这个女人是他的，她不可能这样对他…慌乱中Yungamo发现撒到衣服上的食物是有毒的，她跑了出去…非常害怕

Mokrasu跟着她…

Y：我必须离开

M：你不能就这样离开，不能！为什么？不，你怎么能这样背叛我？告诉我…你答应过我要嫁给我的，你怎么能这样?请告诉我原因！…这里一定有什么原因…对不对？告诉我原因…告诉我你给我的感觉还是真实的…那样离不开我…你感觉不到任何快乐、任何悲伤、任何幸福…这些词语是真挚的，告诉我这些。这就是我想要知道的所有。我不会再问其他的问题了。我不会问你发生了什么…你正在经历什么…（Y拥抱了他，打断他的话）你是真挚的，对吗？你给我的感觉…
国王进入他的房间，Yungamo出现在他面前，给他行礼。国王和他的守卫都吃了一惊。

Y：我是Yungamo，以前曾经跳过舞…自从那晚后，我有了陛下的孩子…

百济王：（对着他的护卫说）出去，不要让我重复！

Y：他们…想要杀掉我。我来这里是想问您，这是您下的命令嘛。如果是的，我会去死的。因为您，我必须放弃一个真正爱我的人...因为，我已经没有或者的理由了。

但是，为了孩子，我想让我肚子里的孩子能听听您怎么说，他必须听到任何将对他的生命有关的意图。

百济王：拿着这个（递给她一块珠宝）这是只属于百济王子的东西，能够证明他的身份。如果你生了一个男孩，就把这个传给他。但是如果你生了一个女孩，就必须把它埋在山里。

拿着这个离开吧。这是唯一能够证明他是我的孩子的东西。但是这个宝贝将成为对于你和你的孩子有利也有弊，但是现在我还不知道。

对不起…我真的很抱歉…对于皇室变得这样衰败，我感到非常自责。对于不能保护你，我感到非常羞愧。

*第一集完*

[ Last edited by lemonhl on 2005-9-9 at 03:42 ]

lalanono · 发表于 2005-9-7 00:30

提示:
应要求前来整理帖子,发现本帖会员贴图分楼太多，既然市同一时间发的同一类型的图片,请不要分楼来回帖,并在一帖中就可以,请善用编辑功能.
本剧是长剧,视频会很多,所以长远考虑,请保留地址就可以,未必要使用视频格式发出,这样也方便会员打开网页.
鉴于早就说过不允许现场直播,所以希望严格执行,目前只发现了少许这样的情况,希望各位继续控制自己,看我按后再同意发表.

谢谢各位合作

------讨论区lalanono

阿修园 · 发表于 2005-9-7 07:14

9月6日第2集 TNS

全国

1. 일일연속극<굳세어라금순아> MBC 31.5

2. KBS뉴스9 KBS1 24.5

3. 일일연속극<어여쁜당신> KBS1 23.1

4. 일일아침연속극<여왕의조건> SBS 22.6

5. 대하드라마<서동요> SBS 17.6

首尔

1. 일일연속극<굳세어라금순아> MBC 32.4

2. KBS뉴스9 KBS1 22.7

3. 일일아침연속극<여왕의조건> SBS 22.1

4. 일일연속극<어여쁜당신> KBS1 21.2

5. 대하드라마<서동요> SBS 19.0

9月6日第2集尼森收视率

全国

1 MBC  일일연속극(굳세어라금순아)  30.9
2 KBS1  KBS9시뉴스  23.4
3 KBS1  일일연속극(어여쁜당신)  21.1
4 SBS  아침연속극(여왕의조건)  17.3
5 SBS  대하드라마(서동요)  16.6

首尔

1 MBC  일일연속극(굳세어라금순아)  31
2 KBS1  KBS9시뉴스  23.1
3 KBS1  일일연속극(어여쁜당신)  20.2
4 SBS  대하드라마(서동요)  17.6
5 SBS  아침연속극(여왕의조건)  16.5

lhy598999 · 发表于 2005-9-7 07:22

看来，薯童的性格特质还满符合历史的，哈哈，这个王从小可就不是一个乖小孩。

阿修园 · 发表于 2005-9-7 09:58

BOX下载 SBS 薯童謠第2集无字幕低畫質
http://down.clubbox.co.kr/axiuyuan/vek63

更多显宰剧集下载欢迎访问
显宰进行时BOX http://down.clubbox.co.kr/axiuyuan

阿修园 · 发表于 2005-9-7 18:06

Originally posted by graceppp at 2005-9-7 03:22 PM:
第一集中文天使正在制作中，请别着急，我现在连一集都没看呢，就等中文了。

转载自天使

最新剧集《薯童谣》第1集将于9月9日星期五推出,第2集将于9月11日周日推出

从下个星期开始,《薯童谣》将于每周的周三与周四发布.

christinecx · 发表于 2005-9-7 18:11

天使翻译的速度真快啊
周一周二的戏周三周四就发布
不管
先下了无字幕版再说了
谢谢楼上的亲啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2005SBS】【薯童谣】【赵显宰 李宝英 柳镇等】【已播毕】华娱卫视热播ing~

【转贴】【原创翻译】第一集详细剧情介绍

【2005SBS】【薯童谣】【赵显宰李宝英柳镇等】【已播毕】华娱卫视热播ing~