|
|
"秘密男女"11月26日起 日本KNTV开始放送
原文: http://www.k-plaza.com/news/200510/20051004_2.html
ハン･ジヘ、キスシーン撮影で余裕のコメント？
<2005-10-04>
“ランラン18岁”のハン･ジヘ主演ドラマ“秘密男女”で、ハン・ジヘが相手役のキム・ソクフンとのキスシーン撮影时のエピソードを明かした。
先日济州道（チェジュド）で撮影されたキスシーンでハン･ジヘは“もちろんキム･ソクフン先辈がリードしてくれたけど、とても紧张していたようで度≥笑いが出ました。ソクフン先辈は年齢に比べてキスに对して消极的だからもう少し练习が必要ですね”と话し、スタッフを笑いの涡に卷き迂んだ。
“秘密男女”では纯粹で明るく爱と幸せを望むソ･ヨンジ役を演じて好评を得ており、役柄どおり茶目っ气たっぷりのコメントを残したハン･ジヘそれに对してキム･ソクフンは“天气に惠まれなくて长时间の撮影だったので大变でした。次はもっと室内の温かい场所でキスシーンを撮影しましょう”と应酬した。
ハン・ジヘ、キム・ソクフン、ソン・ソンミ、クォン・オジュン出演の“秘密男女”は、日本でもKNTVで“シークレット･カップル”とタイトルを变え11月26日から放送する予定だ。
我的日文不通..所以问了我们cmail，新闻主要在说济州岛那天的吻戏
智慧说“这场吻戏当然金石勋领导，因为太紧张了所以不停笑场。虽然金石勋是前辈但对吻戏的态度有些消极，需要再多加练习。”，这番话让现场的工作人员笑成一片。
但..重点是在最后一段.....
由韩智慧、金石勋、宋善美、权伍中主演的“秘密男女”，日本KNTV将更名为“Secret Couple ”(秘密情侣)于11月26日播映。
恭喜秘密这么快就要登陆日本....好希望台湾也能引进这部戏：)
日本KNTV：http://www.kntv.co.jp/
KNTV是日本专播韩国节目的卫星有线电视，
日本的有线电视费用跟台湾比起来实在有些贵，除了每个月的收视费用，第一次安装的工程费、设备费最基本的就要日币31,800円，将近台币10,000元。虽然因为韩流的关系，申装的人很多，可是还是不普遍喔。
感谢cmail翻译与补充..转自恋恋．韩智慧
[ Last edited by lamode on 2005-10-14 at 09:03 ] |
|
发表于 2005-10-13 23:05
总觉得道京是为了变成男版灰姑娘刻意接近女2的，目的性太明确了.....
？
发表于 2005-10-14 12:08