|
|
这个是今天韩网上关于我哥哥角色的详细新闻.所以完整的翻译了.
翻译:RAIN8012
비, 수염 기른 블랙정장 경호원 변신
머니투데이 스타뉴스 김태은 기자] 비가 블랙 정장의 경호원으로 변신, 여성팬들의 마음을 설레게 할 작정이다.
오는 11월 방송되는 KBS2 '이 죽일 놈의 사랑' (가제, 극본 이경희·연출 김규태)에서 이종격투기 K-1 선수 강복구로 분하는 비는 경호원의 모습을 보여주게 된다. 비가 경호원으로 분하는 분량은 총 16부작인 이 드라마의 3회부터 10회까지.
비는 극중 톱스타 은석(신민아)이 자살시도로 식물인간이 된 자신의 ㅎ ㅕ ㅇ을 배신했다고 오해하고 은석에게 복수하려 하고, 마침 은석과 약혼한 재벌후계자 준성(이기우)이 은석에게 경호원을 붙이려는 것을 알고 은석의 경호원으로 취직한다.
그러나 죽이고 싶어했을 정도로 미워하던 은석을 24시간 밀착 경호하면서 은석과 사랑에 빠지며 갈등하게 된다. '이 죽일 놈의 사랑'은 이때부터 복수극에서 본격 멜로 드라마로 변신한다.
한편 비는 이를 통해 영화 '보디가드'의 케빈 코스트너, SBS '모래시계'의 이정재, MBC '아일랜드'의 현빈 등이 보여줬던 여자를 보호하는 경호원의 이미지에 비 자신만의 카리스마가 더해진 캐릭터를 구축하겠다는 각오다.
연출자 김규태 PD는 "부드러운 꽃미남 느낌이 강했던 비는 '이 죽일 놈의 사랑'을 통해 보다 남자답고 거친 느낌으로 변신하겠다는 계획"이라며 "격투기 교습으로 근육을 키우고 있는 것과 아울러 선탠을 해 피부를 태우는 한편, 수염도 기르고 있다"고 전했다.
'이 죽일 놈의 사랑'은 비가 해외공연을 마치고 오는 9월 10일 이후 본격적인 촬영에 들어간다.
tekim@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
这次雨要变成穿黑色正装的警卫员来赢得女FANS的喜爱!
在11月要播放的KBS2<这该死的爱>^^ (剧本:李京熙.导演:金奎泰)中雨要扮演的角色K-1选手姜福丘在总共16集的剧里,从第三集开始会成为警卫员出现在观众面前.
雨在剧中误会著名演员恩希(申敏儿)背叛了因企图自杀而变成植物人的自己的哥哥.而要去报复恩希.正好的恩希未婚夫财阀继承人俊承(李基佑)想要为她雇用一个警卫员.所以他成了恩希(申敏儿)的警卫员.
但24小时贴身保护她的过程当中爱上了恨不得要杀掉的这个女人.这让他挣扎不已.<该死的爱>从这里开始就从报仇变成爱情戏.
雨想要通过这部戏如电影<保镖>当中的凯文科斯特纳.SBS<沙漏>中的李正在.<爱尔兰>中的玄彬等带给观众的保护自己的女伴的警卫员的形象里加入雨自己的非凡魅力的个性.
导演金奎泰说"充满温柔的美男子气质的雨"通过 <这该死的爱>要让他变得有粗旷的男人魅力.雨通过搏斗训练来锻炼肌肉还让自己晒黑,还开始留起了胡子.
<这该死的爱>会在雨结束海外的活动回国后的9月10号开始正式的拍摄.
 这好像跟原来讲的变化蛮大的.这哪是敏儿要挣扎,是我家哥哥要挣扎的"死去活来"的.
 今天晚上刚看了我家哥哥在美国的视频,我发现他现在就开始入戏了.
 哥哥,你要"保重'啊.我会心疼你的.
PS:云JJ,还有,敏儿的剧名好像变了,跟你翻的不一样,所以我就没翻过来,直接写韩语了.
[ Last edited by rain8012 on 2005-9-1 at 14:13 ] |
|
发表于 2005-8-31 20:44
.过来看是亲亲改过贴的啊.
回这个贴,完全是我好久以后就想回亲亲的贴了.当灌水贴也没办法了.云JJ就原谅我吧.