|
|
这则新闻的韩翻中（如有错误请谅解）
김래원 3시간 세레나데 열창에 정려원 눈물[뉴스엔 이현 기자]
김래원이 정려원을 위해 3시간 동안 노래를 열창했다.
김래원은 MBC 월화드라마 ‘넌 어느 별에서 왔니’(극본 정유경/연출 표민수에서 영화감독 최승희 역을 맡아 지난 13일 오후 서울에 위치한 한 재즈 레스토랑에서 3시간 동안 노래 ‘당신은 사랑받기 위해 태어난 사람’을 부르는 열연을 펼쳤다.
17일 방송될 11회 분에 등장할 이 장면은 김래원이 정려원에게 피아노 연주와 노래로 사랑을 고백하는 내용이다. 데이트 도중 재즈카페에 들려 식사를 하던 중 김래원이 사람들 앞에 “이 노래를 제 여자친구에게 바친다”며 부르게 되는 것. 김래원은 노래를 부른 후 “복실아, 김복실! 사랑한다”를 외쳐 정려원의 눈시울을 촉촉하게 만들었다.
이날 부른 ‘당신은 사랑받기 위해 태어난 사람’은 김래원이 직접 선택한 노래. 원래 지난 8회에서 정려원이 윤수일의 ‘아파트’를 ‘고음불가’ 버전으로 불렀던 것처럼 감미로운 고백 장면에 맞지 않는 ‘웃기고 재미있는 노래’가 설정이었다. 하지만 김래원이 “평소 이 곡을 무척 좋아하는 데다 분위기가 맞을 것 같다”며 강력 추천했다는 것.
3시간 동안 직접 피아노를 치며 노래를 부르는 연기를 펼친 김래원은 OK사인이 난 후 쑥쓰러움을 감추지 못했다. 그러나 정작 촬영 당시 현장 스탭들은 김래원의 절절한 감성표현에 박수를 아끼지 않았다는 후문이다.
제작진은 “김래원이 노래를 부르는 장면에서 NG 한번 내지 않을 정도로 출중한 노래 실력을 보였다”면서도 “하지만 김래원의 피아노 연주 부분은 대역이 대신했다”고 현장 분위기를 전했다.
한편, ‘넌 어느 별에서 왔니’는 지난 10회 분에서 김래원과 정려원이 애절한 키스를 나눈 이후 본격적인 러브 모드가 진행돼 시청자들의 마음을 설레게하고 있다.
金来元为了郑丽媛3小时唱歌
金来在MBC月火电视剧“你来自哪颗星”中，饰演电演导演崔胜希一角， 13日下午在汉城一爵士西餐厅中，3个小时中唱着“你是为爱而生的人”展现着表演的热情。
17日播放的第11集中，即将登场的一个场面是金来元给郑丽媛献上的钢琴演奏及用歌曲作为“爱情告白”的内容。约会途中，在爵士酒吧里，一起共同用餐，金来元在人们面前说“这首歌是献给我的女朋友的”，在金来元唱完歌曲后，高喊着“福实呀，金福实！我爱你”，使得郑丽媛的眼里变得湿湿的。
这天展示的“你是为爱而生的人“这首歌是金来元本人亲自选择的歌曲。原先在第8集中，郑丽媛被叫到刘守日的公寓，有唱歌这样甜密的告白的场面中，不适合原先设定“笑且有意思的歌曲”。但是，郑丽媛说“平时，非常喜欢这首歌曲，感觉气氛十分好”，并且强力推荐这首歌。
3小时中，亲自弹钢琴，并且展现了唱歌的演技实力，签字OK确认后的金来元并没有遮掩不好意思。不过，实际摄影有替身顶替，在金来元热切感性的表演中，替身也不惜鼓掌。
制作商一方面称“金来元的展现歌曲的场面中，没有NG一次，会让大家看到他出色的歌唱实力”，另一方面也称“但是金来元的钢琴部分的演奏是替身出演的”。
还有，“你从哪颗星来”在第10集中，金来元和郑丽媛悲痛欲绝的吻过后，将进入白热化的阶段，牵动着观众们的心。 |
|
发表于 2006-4-16 10:17
