|
|
楼主 |
发表于 2006-4-16 17:27
|
显示全部楼层
2006/4/13 paran news
金來沅 回歸 MBC 電視劇
專訪談 [你來自哪顆星]
韓翻英：from Soompi Janeiro
英翻中: 來沅島 seawind
[레이디경향] 2006-04-13 10:13
[레이디경향] 2006-04-13 10:13
金來沅，以MBC劇集重回電視圈
出道至今，我已經在娛樂圈有10年了…我想真正的演員就是能用自己個性的某一部分來演繹角色的性格。
金來沅去年以街頭混混臥底當員警的變身出現在大銀幕上，現在重返電視。他說在這部電視劇裏他實現了長久以來當電影導演的夢。我採訪了這位在娛樂圈已有十個年頭的金來沅。
“（當我第一次看到劇本大綱時）我在腦海中浮現了‘美麗人生’的畫面。”
金來沅，去年以《蘇格拉底先生》中街頭混混臥底當員警的變身出現在大銀幕上，現在重返電視圈。金來沅選擇的“你來自哪顆星”這部電視劇，由於是“浪漫滿屋”、“藍霧”等劇的導演表明修在MBC首部作品，而更加引人注目。
雖然我相隔很久後重返電視，我不認為我能夠帶給電視觀眾任何特別的資訊。但我在電影拍攝的過程中學到了很多東西。我希望我學到的東西會對電視劇的演繹有幫助。
金來沅在劇中扮演的導演崔勝希，承受著失去初戀愛人的痛苦。他說導演和工作人員都說他和勝希很想像。但是，他好象自己並不這麼認為：“坦白地說，勝希比我更有魅力。沒有比較。勝希不是一個強硬的人，而是有一顆多情的心。我真的希望劇終時會變得象他一樣。”
金來沅因為他那孩子般無暇的笑容，給人留下了快樂、灑脫的印象，但是在現實生活中他卻是一個運動愛好者。在去年上演的《蘇格拉底先生》中，他親自完成了1：50人的危險的打鬥場面。金來沅扮演的強力員警形象，力圖展示一個真正的男性形象。
“在我的印象中，不管哪個角色，演員都必須用自己個性的某一部分來演繹角色的性格。當我第一次看到這個劇本的時候，我在腦海中浮現了‘美麗人生’的畫面。我希望把崔勝希塑造成‘美麗人生’中的羅伯特。”
.
鄭麗媛是我見過最象村姑的。
.
“你來自哪顆星”從崔勝希下定決心寫一個劇情而來到江原道開始。在那裏他見到了和他初戀情人長得一模一樣的福實。
金來沅說這部電視劇給了他一個在演戲同時發現自我的機會。每次演戲，他都可以從中領悟到生活和愛情的真諦。那金來沅有過和勝希一樣的愛情嗎？
我沒有任何象勝希那樣的痛苦的愛情記憶。但是，在澳洲拍攝失去惠秀的畫面後，回到韓國拍攝遇到福實勾起對惠秀的回憶時，我沉浸在痛苦中。勝希這個人物很沉重，因為他受過很多傷。另一方面，他也有很多有趣的方面。這部劇浪漫而幽默。這是我之所以被這部劇吸引的地方。
金來沅笑著說，“當我年輕的時候，我想成為一個電影導演。我的夢想通過這部劇集得到了實現。”我問他：“成為你夢想中的導演，感覺如何？”他說：“我還沒想過要拍一部電影，但是在劇中成為一個導演，我是那麼興奮。工作人員說如果我是一個真正的導演，我會是個很累人的導演。我希望觀眾喜歡扮演的導演。”
這是金來沅第一次和鄭麗媛合作。鄭麗媛在去年大熱韓劇“我的名字叫金三順”中的演技得到了表揚。金來沅說他第一次聽說合作對象鄭麗媛要扮演村姑時曾經很擔心，因為鄭麗媛的形象是成熟而時尚的。看起來和福實相反。然而，他的看法已經改變了。他甚至說：“鄭麗媛是我見過最像村姑的。”這意味這兩個人已完全進入了角色。
http://news.paran.com/entertainm ... 38891&year=2006
[ 本帖最后由 OUEST 于 2006-4-16 17:44 编辑 ] |
|
发表于 2006-4-16 14:03
这小子真是可爱的时候真是超可爱．想电晕人家啊．哈～
