|
|
楼主 |
发表于 2006-5-28 18:21
|
显示全部楼层
原创韩翻中：来沅家族/jellicle-cat版主（转载请注明，还有些不确定的地方，期待zhanghuahua翻译的完整中译哦~）
深刻解读26岁的真实演员金来沅
"我觉得演员的演技中最重要的是真实性.即使是接演反派角色如果能把那人的内心的一面率直地表现出来的话,因为是一个真实的人所以也是会被原谅的.另外,说起人生,现在还年轻的我想用我26年的人生感悟来丰富演技."
金来沅的流泪.想念死去的恋人而落泪,爱上去世的恋人的妹妹,为了那难以实现的爱而流泪(<<你来自那颗星>>的剧情).被违背自己意志的权利所利用,对曾经信任的人的信赖却无法坚持到最后,为此而流泪(<<苏格拉底先生>>中的具东赫).为了和违反社会伦理的恶势力对抗,守护自己心爱的人,却遭到现实带来的压抑与痛苦.(<<爱在哈佛>>中的金贤宇).自己爱的女人却爱着其他人,只能望着她的背影而流泪.(<<雪人>>中的车成俊).生活中简单平凡的幸福,感恩想一起生活的人的爱而流泪.(<<屋塔房小猫>>中的李庆民).
男人的眼泪是刺激女人母爱的致命要素.尤其是外表看起来很坚强的男人,更能激发起女人的母性爱.(这中间一段没怎么看明白,总之是在讲来沅的眼泪戏的特别之处,夸来沅虽然才26岁,很年轻,却很深沉)
最近在拍摄<<你来自那颗星>>,非常忙吧?
因为连续的拍摄日程,也不能睡所以很累,但是能在完全投入剧情的状态下演戏是很开心的.导演要求我把剧情中的悲伤用明朗的方式表现出来,但是也要让对方在这种明朗中感受到悲伤.我正在努力着,虽然现在还不能做到但是会更加努力.
剧情中是以怎样的感情为焦点的?
剧情是这样的,爱得比生命还重的恋人死在自己的眼前.那以后每天想着她就成了生活的全部.这是在遇到福实之前.爱上福实之后却知道了她就是已经死去的恋人的妹妹的事实.这个事实恐怕是剧情的最痛苦的地方.要超越以前的感情还要充实新到来的爱情.寻找疏通与连接的那一环.这就是剧情的焦点所在.
<<你来自那颗星>>中的眼泪戏印象很深哦.
实际上还有很多不足的地方.得到大家的包容和喜爱非常感谢.对我个人来讲,眼泪戏是最头痛的.因为自己是平时不怎么哭的性格.一旦投入拍摄中,就会努力抛开金来沅自己.
听说六月要拍电影<<向日葵>>,是怎样的电影?
现在已经100%投入到<<你来自那颗星>>中崔胜希的角色中,所以不能很深刻的分析<<向日葵>>.这是一部处理家族史的电影.接演的是一个混混的角色.通过他日常生活中的率真来传达眼泪和感动.就是这样的一部电影.
电视剧和电影,更适合哪一种?
电影需要的是深度和细腻,而电视剧需要的是瞬发力.我个人来讲好像更适合电影.当然了对于演技两者是一样的.理解了作品以后投入到作品的人物中去然后完全变成那个人物. 从而体会到喜悦.从这方面来讲,电影带来的感触似乎更深.
作为演员觉得自己还有多少潜力?
其实我是什么都没有的演员,所以一直非常努力.作品一旦定下后就会常常揣摩剧本.如果用100分来算的话,我觉得我的演技已经发挥了80%,还有潜在的20分.成为一个好的演员是我一生的课题.
选择作品的基准是什么?
首先当然是剧本.读了剧本后会考虑是不是能引发我同感的作品和人物.不管多好的作品多么想演的角色,我都会考虑我能不能消化.当然导演也很重要.以后大概会演正统的动作片,非常男人的那种...
有没有想一起合作的导演?
日本的导演兼电影演员北野武.他把生命中最痛苦的地方用最滑稽的方式表现出来.能感受到他的残酷的幽默.想知道我的思想中潜在的残酷与男子气概他会怎样表现出来.
拍摄第一场戏和最后一场戏的时候是怎样的感觉?
一直以来一部作品开始以后,我都会考虑很多.因为是刚开始,所以第一场戏会带着自信开始.但是到最后一场戏的时候,因为所有的东西都快结束了就会想起前面不足的场面.会开始反省.想象能再多点时间就好了.
进入演艺圈已经10年了吗?
还有一年就满10年了.很可怕啊,说起10年.(笑)我觉得自己还不是一个好的演员.但是已经培养了一点内力了哦.我想,不管是过去了10年还是20年,以后都会带着不足感去接受作品.现在的我没有变,这似乎才是最重要的.
[ 本帖最后由 OUEST 于 2006-5-28 18:25 编辑 ] |
|
发表于 2006-5-28 11:28
