|
|
翻译 精彩观感
Mr good bye 结束了
..再也看不到玄瑞了吗？
.我们让他离开了吗？
.我呢？。。我
.最终回结束以后
..我的心 已经不在我身上了
电视剧结束以后被轰破的心
使我坐立不安
被迫喝一罐冰镇啤酒
要工作到凌晨
.须.精神清晰
..可是不管怎么样也不能用冷静的头脑坐在电脑前面
.可是郁闷的心还是压不下去
.他没有表现出的冤。。眷恋。。心痛。。还有一搏
这些
统统叠满在我心里
..敲打着我的心 让我无法呼吸
不能释怀的心 用冰镇啤酒 冰水 是无法穿透的
听说以玄瑞的身份生活过的他在电视剧结束宴会上用醉 摔开着玄瑞
.真庆幸 玄瑞还真实的活着
看剧本
水珍很早就暗恋着玄瑞 。。。通过别人知道的
.这样就揭开水珍为什么非要用玄瑞的精子怀孕的疑问了
.可是如果揭开疑问 又要说明 为什么最初没有跟玄瑞发展下去 等等
.所以被删除了吗？水珍的免罪机会被剥夺了。
还有一个 看剧本
最后的ending写的是 玄瑞把玲茵刻在眼里 眼角 嘴角是幸福的微笑。
.这是符合最初 《想最幸福的瞬间死去》的玄瑞的初衷的Goodbye
跟企化也一致 我们也可以接受的版本。
.玄瑞幸福 幸福的死去 所以 我们也幸福 会说服自己幸福的。
这样就结束了
.可是播出来的却是
.玄瑞把玲茵的脸一个一个刻在眼里以后躺下闭上眼睛
.可是闭着的眼里流下一行眼泪
.这
使我 不能放开他 不想 让他走
想活下去 最幸福的瞬间。。可是还是想活下去
玄瑞的淡淡的心声
背叛原先的企化作家把ending彻底推翻了
想活着 想活着 炒炒
哪怕只是一天也好 哪怕只是一个小时也好 想跟你一起生活
. 最想活着的瞬间。。现在
我幸福。。现在
想你 我的炒炒
伤心。。。恐怖。。也想活在这个世界
再见
..Good bye
. 这就是人的本性
这就是玄瑞的本性
.把.不想放弃的。。都留在这里 走了
.留下的人因为他的放弃而感到安尉吗
.他们都是他的痛。。他能幸福的说再见吗
..他只能放弃的是
.对留恋的伤痛
对寻找幸福的母亲的伤痛
想念的爱情
平生思念的骨肉
.感受到.把这些留恋都放弃只能走的他的心
想活下去的他的心 扎在我的心坎里
这些印在我的心 我的脑海里
虽然ending 美丽
可是太多的还是。。。 敲打着我的心
让我无法忘记他
是谁推翻ending的？
是作家变心？导演？还是感受性深的他？
.不管是谁 真的很棒
.因为有了幸福的瞬间 我想活下去的玄瑞的声音
因为有了...代替微笑 流下的一滴眼泪
所以我也能流下泪
所以对这样离开的不幸的男人而心痛着
.所以让我感觉我还是一个活着的人。
作者 韩国的Enem
翻译 xiaobudian316 |
|
发表于 2006-7-20 20:06
