【2006mbc】【Dr. Ggang/根医生/流氓医生】【韓佳仁、楊東根】（接档宫）

praha · 发表于 2006-5-1 14:27

登录/注册后可看大图

from~korea fan

超喜歡這個畫面 "倆小無猜" 的甜蜜

第7集裡那個院長拿著書上的酒精分子圖給柔娜看說他覺得它們像小狗在肚子裡ㄤ! ㄤ! 的叫就覺得開心

哈哈~真的好好笑

登录/注册后可看大图

from~korea fan

達高的媽媽又偷看他的筆記想見見那個"ㄚ頭" 卻不知就近在眼前;)

以後那本筆記應該會有作用吧?!

好怕達高會被當成真的是殺柔娜哥哥的兇手想起當時他自首時被錄下的自白就怕怕~

[ 本帖最后由 praha 于 2006-5-2 11:22 编辑 ]

QL · 发表于 2006-5-1 14:57

他媽媽不是会背筆記吗？只要编剧让媽媽背给柔娜听，柔娜就会感动的一塌糊涂;)

QL · 发表于 2006-5-2 01:03

7,8 集真是好好看，看了好几遍，看了骄阳的，又下天使的，
整体来说天使翻译的更好一些，易懂，有很多注释，骄阳速度快，翻译的也是不错
好高兴，虽然这戏人气不佳，但有两个制作组在做，而且都做的很好啊！

以后看戏只看演的好的演员，有演技有内涵的演员就是不一样，一个镜头可以让你回味很多遍
这部戏每一集都有很多经典场面让我不断重复看
当然东根是功不可没的

QL · 发表于 2006-5-2 07:03

我是因为东根追这戏的，很想知道：
这里有没有看DR。GANG之前不知道东根的，看了之后才喜欢上这个演员的呢？

praha · 发表于 2006-5-2 11:47

原帖由 QL 于 2006-5-2 07:03 发表
我是因为东根追这戏的，很想知道：
这里有没有看DR。GANG之前不知道东根的，看了之后才喜欢上这个演员的呢？

我就是啦! :P 還沒看這部戲以前只聽過他的名字現在完全enjoy 他的演出

看了許多他戲外的照片還是比較喜歡達高;)

bigfeby · 发表于 2006-5-2 12:21

拜托怎么没有发布种子的同志？

praha · 发表于 2006-5-2 13:05

登录/注册后可看大图

哈哈~ 學生照頭髮還真另類啊!

登录/注册后可看大图

from~kr.yahoo

[ 本帖最后由 praha 于 2006-5-2 13:11 编辑 ]

praha · 发表于 2006-5-2 13:40

第9集預告出來了~ http://www.imbc.com/broad/tv/drama/drkkang/preview/index.html

達高和柔娜十指緊扣並肩坐在車上達高親著柔娜的手背

檢察官和達高打架

老三出現了

達高躺在柔娜腿上柔娜低下頭手上的書掉了好像是BOBO 喔!

柔娜看著關係圖上的達高照片....

精彩啊! 倒數計時的期待~ :P

[ 本帖最后由 praha 于 2006-5-2 13:45 编辑 ]

QL · 发表于 2006-5-2 16:25

原帖由 bigfeby 于 2006-5-2 12:21 发表
拜托怎么没有发布种子的同志？

社区里不是有吗？？？
两个制作组的版本都在上面呀

QL · 发表于 2006-5-2 17:02

原帖由 praha 于 2006-5-2 11:47 发表

我就是啦! :P 還沒看這部戲以前只聽過他的名字現在完全enjoy 他的演出

看了許多他戲外的照片還是比較喜歡達高;)

原来PRAHA亲是第1次看东根演戏呀，昨天去BAIDU看见有人说MBC 的留言版看看那里有八至九成人是追著东根来看这部片，才想起问这个问题的

在BAIDU有人说自从《流氓医生》播放之後，东根在各个韩国的搜索排行榜永远站在前十名以内。还说东根是来自一个很著名的演艺大家族云云，虽然不知是不是真的，不过听着是停高兴的

城中 · 发表于 2006-5-2 17:27

原帖由 QL 于 2006-4-30 21:47 发表
http://global.yesasia.com/gb/Prd ... all/pid-1003964126/

在这个网上有卖英文版的ROYOW，去年出的，制作的非常精良，如果想买英文版的朋友可以上网订购， ...

恩,就因为知道这个才觉得更可惜,因为我没信用卡

以前有银行来学校免费办,但是工作人员说我必须再高个年级才给办.

是YESASIA自己出的，不知道要没被授权.
可惜这么高的价钱也没导演剪辑版里的花絮.
而且,也许我个人对英语的偏见太重吧.始终觉得英语翻译不出那种味道.
我手上的版本是台湾播出用的那个翻译,因为人名叫战菁(当初我还想怎么韩国有这么奇怪的姓氏),我觉得翻得很不错.

ROYOW,难道我要一直验证"得不到的永远是最好的"这句所谓的真理吗?

PS我的韩语明显属于哑巴阶段.只能看,不能听懂.
所以我最近的工作就是在收集台词.
我觉得学习第二语言越多越觉得语言之间有些是无法传达的.

[ 本帖最后由城中于 2006-5-2 17:29 编辑 ]

QL · 发表于 2006-5-2 17:37

杨东根的头发是自然卷，“所以他的发型有时会让人“吓一跳”
在“NONSTOP”里面爆炸头就过目难忘呀，时常还插把梳子，不是一般程度的搞笑
回想起来，在NONSTOP里面也是娜拉追问东根“我们真的只是朋友吗？”，东根也是逃避
心里也是喜欢的要命，嘴上打死都不承认，用行动表示却不愿给予最直接的表白，跟这里还满象的。

QL · 发表于 2006-5-2 18:16

原帖由城中于 2006-5-2 17:27 发表

恩,就因为知道这个才觉得更可惜,因为我没信用卡
以前有银行来学校免费办,但是工作人员说我必须再高个年级才给办.

是YESASIA自己出的，不知道要没被授权.
可惜这么高的价钱也没导演剪辑版里的花絮 ...

YESASIA上面也有台湾版本的，听亲这一说，我要考虑一下了，不过台版删减太多了， 20集，只有600多分钟耶，那不是删了一半？？

我看的是天使转制的，那个效果，咳，时间轴对的也不准确，名字也经常变来变去的，所以不的不又去看英文版的，两个结合起来，才终于

，我个人当然还是倾向与中文，毕竟是母语，而且中文内涵很深

语言这东西还真是各民族有其自己的内涵，英文版有些地方跟中文版是完全不一样的，中文版翻的英文版又没有体现出来，而英文版翻译很好的地方中文版又没翻。YESASIA自己说他们是MBC授权的唯一发行英文版的，所以质量是不用怀疑的，我准备攒够了钱就买，希望到时有折价:P

城中 · 发表于 2006-5-2 19:07

原帖由 QL 于 2006-5-2 18:16 发表

YESASIA上面也有台湾版本的，听亲这一说，我要考虑一下了，不过台版删减太多了， 20集，只有600多分钟耶，那不是删了一半？？

我看的是天使转制的，那个效果，咳，时间轴对的也不准确，名字也经 ...

还好,我的版本里除了有一集只有40分钟外,其他的都是60分钟左右.
基本上也就是MBC当初播出的状况.
导演剪辑版本有的实在是删的可惜.

突然想起前面说的翻译问题.
这个,MBC官方的主页是WILLFULLY的域名,发行的DVD才叫ROYOW(忘了是那个集团发行的,印象中不是MBC)
也有人翻译成 AS YOU LIKE IT
韩语直译再加点口语话色彩的话,我觉得"随你便"最贴切.

结局是什么?"随你便",很帅气的口气,呵呵.
就像主角的世界观.

[ 本帖最后由城中于 2006-5-2 19:11 编辑 ]

praha · 发表于 2006-5-2 19:23

達高與柔娜誤會~和好 mv

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

from~mbc fans

[ 本帖最后由 praha 于 2006-5-2 19:31 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2006mbc】【Dr. Ggang/根医生/流氓医生 】【韓佳仁、楊東根】（接档宫）

【2006mbc】【Dr. Ggang/根医生/流氓医生】【韓佳仁、楊東根】（接档宫）