韩剧的盗版国语配音实在让人接受不了啊！

fannyshang · 发表于 2006-5-30 13:58

9494~~同感

菲娅 · 发表于 2006-6-3 12:41

有些配音实在受不了，还是看字幕的比较舒服。

夕阳落花 · 发表于 2006-6-7 13:01

简直是糟蹋东西，听得头直疼，在好的片子只要一听那个中文配音就看不下去了！还是网上下载的好，又清楚还是原音的！看字幕挺好的！

thbest · 发表于 2006-6-7 13:36

同感!一听到这种片子的配音就头晕!!再好看的片好都会没有兴趣!!

cxzihan · 发表于 2006-6-10 20:19

深有体会，看惯了原音版的很难接受配音的，特别是央视版的更受不了

kyotoji · 发表于 2006-6-11 00:55

我从来不买没原音的。
因为实在受不了配音的声音。

healinghand · 发表于 2006-6-12 16:29

原帖由朱颜于 2006-4-11 00:31 发表
别再抱怨了,有得看就行了,你们听台湾配音听惯了,当然听不惯草台班子的配音.没有版权的韩剧,台湾和央视都不会配的.你们又想看到最新的韩剧,又想配音好,那是不可能的,听听原音就行了,别再这里发恼骚了.

好版本都要等,很正常

qyy831 · 发表于 2006-6-14 11:31

是的，还是支持听原音看中文字幕

玄羽草莓 · 发表于 2006-6-15 16:46

我也看过楼主说的那种盘，真是让人无法忍受，
现在只看原声的，有时看到电视中的配音版，感觉都怪怪的。

alyse · 发表于 2006-6-18 20:50

一定要看原音才有那種戲劇張力
我也買過盜版配音的真的非常好笑悲劇立刻變身為喜劇....

visa1002 · 发表于 2006-6-19 13:35

盗版就是图个便宜...

weitaohd · 发表于 2006-6-19 18:07

同感，我们总说是不是卖碟的人自己回家配的
有时候还窜出几句方言，郁闷

kanshenme7 · 发表于 2006-6-25 01:26

看什么配音版的啊！我现在都不看配音版的专找原版的看！而且连国产的东西都不想看了！

killuamore · 发表于 2006-6-26 02:25

我买的时候就会先问好是不是韩文的，一般国语配音的都不太好！！！
还是原味的韩语版的看起来比较爽

ddhuang · 发表于 2006-7-2 21:18

别说D版的
连电视里播的都受不了
咋能配成这样哦
一个个说起话来语速既慢又爱重复~搞得剧里的人智商很有问题的样子

账号		自动登录	找回密码
密码			注册