韩剧的盗版国语配音实在让人接受不了啊！

morstar99 · 发表于 2006-10-17 20:20

我也喜歡韓語原音的,對於國語配音還是不太喜歡!

shellylv · 发表于 2006-11-17 14:09

汗~~~
从来不买DVD,都是下载自己刻盘,高质量的!!
韩语对白中文字幕

diver13 · 发表于 2006-11-23 16:04

原声绝对是无法替代的!
配音真的是让经典变垃圾!

lili1021 · 发表于 2006-11-27 15:06

原帖由 ningmeng6070 于 2006-4-9 11:34 发表
同感，我们总说是不是卖碟的人自己回家配的
有时候还窜出几句方言，郁闷啊

呵呵，是有这种感觉！
所以还是看原音的吧！

兔兔22 · 发表于 2006-11-28 19:05

那确实是这么回事　

joehigashi · 发表于 2006-11-29 10:54

买原声的最好

rain_t_t · 发表于 2007-1-1 21:34

还是网上下载

hailan · 发表于 2007-1-8 20:32

还是看原版的好，只要打中文字幕就行。那种台湾腔的国语配音，尤其是男声，实在让人受不了，再好的影视剧给这么一配，就没法看了。电视台播的除了中央台自己配音，其它台播的基本都是台湾腔配音，所以偶现在都在网上看韩语中字的，不看电视台的。

nizhenshide · 发表于 2007-1-10 15:46

有同感，这个把韩剧的质量降低了不少

boygaoji · 发表于 2007-1-14 04:03

....不管什么~~还是原版的好~~即使是正式引进版加配音...要看最新还是等网上出字幕下了看吧~~质量也能接受了.

夕阳落花 · 发表于 2007-1-15 14:38

看了这种盗版的片子会疯的，绝对不能看！

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-26 08:53

原帖由 suzysuzy 于 2006-4-25 11:15 发表
同感同感! 那配音真是画蛇添足,让人难以忍受.

我也是同感啊~~
本身一部很好的电视剧被配成那样,真是糟蹋了啊!
另外,原声播放给人的感觉真的很好,可是盗版的配音却让人看的郁闷啊~~~

樱の断臂猪 · 发表于 2007-2-11 12:35

还是等引进版的配音吧····

adele20 · 发表于 2007-2-11 19:40

还是喜欢原音版的,顺便熟悉一下语言,学习学习....

...

able528 · 发表于 2007-2-16 23:48

宁可听不懂，也不要配音的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册