韩剧的盗版国语配音实在让人接受不了啊！

fiti · 发表于 2006-7-4 10:47

沒錯...........

糯米团子 · 发表于 2006-7-10 19:58

前天买的<不良家族>就中招了...

叮当泡泡 · 发表于 2006-7-15 22:08

什么版本都一样，配过音的片子实在不大受的了
还是喜欢看韩语加中文字幕的

xuejingling · 发表于 2006-7-17 12:15

已经习惯中文字幕的韩剧了，听到配音的还真是不习惯阿

liliyun19870119 · 发表于 2006-7-18 22:06

握手啊楼主同感同感！！！
偶也是买了<宫>的碟听到我想砸电脑
无奈只得关声音偶情愿看无声电影~~~

wxiao333 · 发表于 2006-7-28 12:59

严重同意

pipitony · 发表于 2006-8-1 14:03

个人觉得看片子还是原版的最好了~
不管设么配音我最不喜欢的就是台湾版的~
感觉女生的配音都是作那个行业滴~==！

玉米 · 发表于 2006-8-1 18:19

不要贪便宜买那种纸包装的好不好……- -

权心爱宇 · 发表于 2006-8-4 22:31

我买的可以双语转换，就是后面几集的效果差点，去年买的《浪漫满屋》和《巴厘岛的故事》就是配音版，我称之为民工版。郁闷的又跑网上下载的。

魔族〓希儿 · 发表于 2006-8-5 23:19

- . - 我记得小时候不懂事都是跑去租碟看啊~
那些国外的什么大片还是韩国片都是把声音什么音乐都关静音来配音的!

因为记得看蓝色生死恋的时候那碟就是那样的.
本来是看到动情处啊,音乐也非常好听.拿知道一下安静...配音

所以搞到最后我一滴眼泪都没有留.同学都说我冷血.我也米办法啊.
看不来啊...

[ 本帖最后由魔族〓希儿于 2006-8-5 23:20 编辑 ]

tsuji · 发表于 2006-8-6 02:12

每次去買都是中文配音很不爽

到了最後幾級還會畫面嚴重不清楚

但是這次買到有盒子裝的

畫質好到讚

冻冻茶 · 发表于 2006-9-9 18:30

真D很烂,我买浪漫满屋时候,听那配音,快要晕死啦~~~~好象在看国产剧~~~```还好后来又出现原音,可是后来又出现烂国语~~其实我觉得台湾配音还是可以的~!其实直接是原音就好啦,.为什么要配国语啦~!乱七八糟的`!很破坏看剧的心情><

HELENZHU · 发表于 2006-10-13 17:08

网上制作的韩剧有些翻译听说不错，为什么D商不根据网上的翻译来制作呢？以前买了好多HDVD，因为翻译问题，都被我仍了。我的钱啊...

苏志燮的迷 · 发表于 2006-10-14 10:29

配音，至关重要

86page · 发表于 2006-10-15 14:43

这个看过就算了...中国的配音本来就...更何况是盗版的呢...上网看就行了，别给盗版商挣钱啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #30 alyse 的帖子